mirror of
https://github.com/lucaspalomodevelop/indico-plugins.git
synced 2026-03-12 23:27:22 +00:00
207 lines
6.3 KiB
Plaintext
207 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Translations template for PROJECT.
|
|
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Andrii Verbytskyi <andrii.verbytskyi@mpp.mpg.de>, 2022
|
|
# Pedro Ferreira <pedro.ferreira@cern.ch>, 2022
|
|
# HRZ SHK <indico1@uni-bonn.de>, 2022
|
|
# Damian Bucher <bucher@uni-muenster.de>, 2022
|
|
# Dirk Hoffmann <Hoffmann@cppm.in2p3.fr>, 2022
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dirk Hoffmann <Hoffmann@cppm.in2p3.fr>, 2022\n"
|
|
"Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/indico/teams/6478/de_DE/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:24
|
|
msgid "Citadel URL"
|
|
msgstr "Citadel-URL"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:25
|
|
msgid "The URL of the Citadel server"
|
|
msgstr "URL des Citadel-Servers"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:26
|
|
msgid "Citadel API token"
|
|
msgstr "Citadel API Token"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:27
|
|
msgid "The authentication token to access Citadel"
|
|
msgstr "Authentifizierungstoken für Citadel-Zugriff"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:28
|
|
msgid "File extensions"
|
|
msgstr "Dateiendungen"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:29
|
|
msgid "File extensions to upload for full-text search"
|
|
msgstr "Dateierweiterung zum Hochladen für Volltextsuche"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:30
|
|
msgid "Max. file size"
|
|
msgstr "max. Dateigröße"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:32
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum size (in MB) to upload for full-text search. Note that increasing "
|
|
"this after the initial export will upload all files for indexing that have "
|
|
"not been uploaded before during the next queue run, which may take a long "
|
|
"time on larger instances. You may want to run a manual upload for the new "
|
|
"file size first!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Maximale Dateigröße (in MB) zum Hochladen für Volltextsuche. Bitte beachten,"
|
|
" dass eine Erhöhung dieses Werts nach den ersten Herunterladen dazu führt, "
|
|
"dass alle Dateien, die nicht vor zum Indizieren hochgeladen worden sind, "
|
|
"beim nächsten Durchgang hochgeladen werden. Das kann zu großen Verzögerungen"
|
|
" auf größeren Systemen führen. Ein erstmaliges manuelles Hochladen für die "
|
|
"neue Dateigröße wird empfohlen!"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:37
|
|
msgid "Parallel threads (records)"
|
|
msgstr "Parallele Prozesse (Einträge)"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:38
|
|
msgid "Number of threads to use when uploading records."
|
|
msgstr "Anzahl Prozesse beim Hochladen von Einträgen."
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:39
|
|
msgid "Parallel threads (records, initial export)"
|
|
msgstr "Parallele Prozesse (Einträge, Erstexport)"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:41
|
|
msgid ""
|
|
"Number of threads to use when uploading records during the initial export."
|
|
msgstr "Anzahl beim ersten Herunterladen benutzter Prozesse "
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:43
|
|
msgid "Parallel threads (files)"
|
|
msgstr "Parallele Prozesse (Dateien)"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:44
|
|
msgid "Number of threads to use when uploading files."
|
|
msgstr "Anzahl Prozesse beim Hochladen der Dateien."
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:45
|
|
msgid "Parallel threads (files, initial export)"
|
|
msgstr "Parallele Prozesse (Dateien, Erstexport)"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:47
|
|
msgid ""
|
|
"Number of threads to use when uploading files during the initial export."
|
|
msgstr "Anzahl Prozesse beim Hochladen der Dateien beim Erstexport."
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:49
|
|
msgid "Disable search"
|
|
msgstr "Suche abschalten"
|
|
|
|
#: indico_citadel/plugin.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"This disables the search integration of the plugin. When this option is "
|
|
"used, the internal Indico search interface will be used. This may be useful "
|
|
"when you are still running a larger initial export and do not want people to"
|
|
" get incomplete search results during that time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hierdurch wird die Suchfunktion des Plugins abgeschaltet. Bei Benutzung "
|
|
"dieser Option wird stattdessen die interne Suchfunktion von Indico "
|
|
"verwendet. Das kann sinnvoll sein, falls ein längerer Export läuft und die "
|
|
"Benutzer währenddessen keine unvollständigen Ergebnisse sehen sollen."
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:92
|
|
msgid "The title of an event, contribution, etc."
|
|
msgstr "Titel einer Veranstaltung, eines Beitrags usw."
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:93
|
|
msgid "A speaker, author or event chair's name"
|
|
msgstr "Name eines Sprechers, Authors oder Veranstaltungsleiters"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:94
|
|
msgid "A speaker, author or event chair's affiliation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Institut oder Arbeitgeber eines Sprechers, Authors oder "
|
|
"Veranstaltungsleiters"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:95
|
|
msgid "An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)"
|
|
msgstr "Art des Eintrags (Konferenz, Besprechung, Datei usw.)"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:96
|
|
msgid "Name of the venue"
|
|
msgstr "Name des Veranstaltungsortes"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:97
|
|
msgid "Name of the room"
|
|
msgstr "Name des Raumes"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:98
|
|
msgid "Address of the venue"
|
|
msgstr "Adresse des Veransaltungsortes"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:99
|
|
msgid "Name of the attached file"
|
|
msgstr "Name der angehängten Datei"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:100
|
|
msgid "A keyword associated with an event"
|
|
msgstr "Einer Veranstaltung zugeordneter Schlüsselbegriff"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:101
|
|
msgid "The category of an event"
|
|
msgstr "Kategorie einer Veranstaltung"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:109
|
|
msgid "Most relevant"
|
|
msgstr "Relevanteste"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:110
|
|
msgid "Newest first"
|
|
msgstr "Neueste Einträge zuerst"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:111
|
|
msgid "Oldest first"
|
|
msgstr "Älteste Einträge zuerst"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:115
|
|
msgid "Affiliation"
|
|
msgstr "Arbeitgeber oder Institut"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:116
|
|
msgid "Person"
|
|
msgstr "Person"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:117
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:118
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:119
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:120
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:121
|
|
msgid "Category ID"
|
|
msgstr "Kategorie-ID"
|
|
|
|
#: indico_citadel/search.py:122
|
|
msgid "Event ID"
|
|
msgstr "Veranstaltungs-ID"
|