diff --git a/ruff.toml b/ruff.toml
index 13ae69f..25d6e4c 100644
--- a/ruff.toml
+++ b/ruff.toml
@@ -48,6 +48,7 @@ ignore = [
     'RUF012',  # ultra-noisy and dicts in classvars are very common
     'RUF015',  # not always more readable, and we don't do it for huge lists
     'RUF022',  # autofix messes up out formatting instead of just sorting
+    'RUF027',  # also triggers on i18n functions -> too noisy for now
     'D205',    # too many docstrings which have no summary line
     'D301',    # https://github.com/astral-sh/ruff/issues/8696
     'D1',      # we have way too many missing docstrings :(
diff --git a/vc_zoom/indico_vc_zoom/util.py b/vc_zoom/indico_vc_zoom/util.py
index 749d1f8..12f2388 100644
--- a/vc_zoom/indico_vc_zoom/util.py
+++ b/vc_zoom/indico_vc_zoom/util.py
@@ -47,7 +47,7 @@ class UserLookupMode(RichStrEnum):
 
     @property
     def title(self):
-        return RichStrEnum.title.__get__(self, type(self))  # noqa: PLC2801
+        return RichStrEnum.title.__get__(self, type(self))
 
     all_emails = 'all_emails'
     email_domains = 'email_domains'