diff --git a/citadel/indico_citadel/search.py b/citadel/indico_citadel/search.py
index f540f00..55b9301 100644
--- a/citadel/indico_citadel/search.py
+++ b/citadel/indico_citadel/search.py
@@ -92,7 +92,7 @@ class CitadelProvider(IndicoSearchProvider):
 
 
 placeholders = {
-    'title': ('_data.title', _('The title an event, contribution, etc.)')),
+    'title': ('_data.title', _('The title of an event, contribution, etc.)')),
     'person': ('_data.persons_index.name', _("A speaker, author or event chair's name")),
     'affiliation': ('_data.persons_index.affiliation', _("A speaker, author or event chair's affiliation")),
     'type': ('type_any', _('An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)')),
diff --git a/citadel/indico_citadel/translations/messages.pot b/citadel/indico_citadel/translations/messages.pot
index 43f76aa..46f0190 100644
--- a/citadel/indico_citadel/translations/messages.pot
+++ b/citadel/indico_citadel/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-26 17:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 " people to get incomplete search results during that time."
 msgstr ""
 
-#: indico_citadel/search.py:94
-msgid "The title an event, contribution, etc.)"
+#: indico_citadel/search.py:95
+msgid "The title of an event, contribution, etc.)"
 msgstr ""
 
 #: indico_citadel/search.py:95