diff --git a/ursh/indico_ursh/client/index.js b/ursh/indico_ursh/client/index.js
index 9771580..4eceab1 100644
--- a/ursh/indico_ursh/client/index.js
+++ b/ursh/indico_ursh/client/index.js
@@ -32,24 +32,7 @@ async function _makeUrshRequest(originalURL, triggerElement) {
     }
 
     const data = response.data;
-    if (data.success) {
-        $(triggerElement).copyURLTooltip(data.msg).show();
-    } else {
-        $(triggerElement).qtip({
-            content: {
-                text: $T.gettext(`URL shortening service is unavailable: ${data.msg}`),
-            },
-            hide: {
-                event: 'mouseleave',
-                fixed: true,
-                delay: 700,
-            },
-            show: {
-                event: false,
-                ready: true,
-            }
-        }).show();
-    }
+    $(triggerElement).copyURLTooltip(data.url).show();
 }
 
 
diff --git a/ursh/indico_ursh/controllers.py b/ursh/indico_ursh/controllers.py
index 3998784..2bb50eb 100644
--- a/ursh/indico_ursh/controllers.py
+++ b/ursh/indico_ursh/controllers.py
@@ -48,4 +48,4 @@ class RHShortenURL(RH):
         full_url = self._resolve_full_url(original_url)
         self._check_host(full_url)
         short_url = request_short_url(full_url)
-        return jsonify(success=True, msg=short_url)
+        return jsonify(url=short_url)