# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Batbayar Bat-Erdene <yertonts@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Batbayar Bat-Erdene <yertonts@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (https://app.transifex.com/indico/teams/6478/mn_MN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: mn_MN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: indico_citadel/plugin.py:24
msgid "Citadel URL"
msgstr "Citadel URL"

#: indico_citadel/plugin.py:25
msgid "The URL of the Citadel server"
msgstr "Citadel серверийн URL"

#: indico_citadel/plugin.py:26
msgid "Citadel API token"
msgstr "Citadel API-н токен"

#: indico_citadel/plugin.py:27
msgid "The authentication token to access Citadel"
msgstr "Citadel-д нэвтрэх баталгаажуулалтын токен"

#: indico_citadel/plugin.py:28
msgid "File extensions"
msgstr "Файлын өргөтгөлүүд"

#: indico_citadel/plugin.py:29
msgid "File extensions to upload for full-text search"
msgstr "Бүрэн текстийг хайхаар байрлуулсан файлын өргөтгөлүүд"

#: indico_citadel/plugin.py:30
msgid "Max. file size"
msgstr "Файлын дээд хэмжээ"

#: indico_citadel/plugin.py:32
msgid ""
"Maximum size (in MB) to upload for full-text search. Note that increasing "
"this after the initial export will upload all files for indexing that have "
"not been uploaded before during the next queue run, which may take a long "
"time on larger instances. You may want to run a manual upload for the new "
"file size first!"
msgstr ""
"Бүрэн текстийг хайхаар байрлуулсан дээд хэмжээ (МВ-аар). Эхний экспортын "
"дараа үүнийг нэмэгдүүлснээр дараагийн дараалал эхлэхээс өмнө болон явагдаж "
"байхад байрлуулаагүй индексжүүлэлт рүү бүх файлыг байрлуулах болно гэдгийг "
"анхаарна уу. Олон тохиолдолд энэ нь урт хугацааг шаарддаг. Та юуны өмнө "
"файлын шинэ хэмжээнд зориулж гараар байрлуулахыг хүсэж магадгүй."

#: indico_citadel/plugin.py:37
msgid "Parallel threads (records)"
msgstr "Зэрэгцээ утас (бүртгэл)"

#: indico_citadel/plugin.py:38
msgid "Number of threads to use when uploading records."
msgstr "Бүртгэлийг байрлуулах үед ашиглах утасны тоо."

#: indico_citadel/plugin.py:39
msgid "Parallel threads (records, initial export)"
msgstr "Зэрэгцээ утас (бүртгэл, эхний экспорт)"

#: indico_citadel/plugin.py:41
msgid ""
"Number of threads to use when uploading records during the initial export."
msgstr "Эхний экспортын явцад бүртгэлийг байрлуулах үед ашиглах утасны тоо."

#: indico_citadel/plugin.py:43
msgid "Parallel threads (files)"
msgstr "Зэрэгцээ утас (файлууд)"

#: indico_citadel/plugin.py:44
msgid "Number of threads to use when uploading files."
msgstr "Файлыг байрлуулах үед ашиглах утасны тоо."

#: indico_citadel/plugin.py:45
msgid "Parallel threads (files, initial export)"
msgstr "Зэрэгцээ утас (файлууд, эхний экспорт)"

#: indico_citadel/plugin.py:47
msgid ""
"Number of threads to use when uploading files during the initial export."
msgstr "Эхний экспортын явцад файлыг байрлуулах үед ашиглах утасны тоо."

#: indico_citadel/plugin.py:49
msgid "Disable search"
msgstr "Хайлт идэвхгүй болгох"

#: indico_citadel/plugin.py:50
msgid ""
"This disables the search integration of the plugin. When this option is "
"used, the internal Indico search interface will be used. This may be useful "
"when you are still running a larger initial export and do not want people to"
" get incomplete search results during that time."
msgstr ""
"Энэ нь плагиныг хайлтад нэгтгэх үйл явцыг идэвхгүй болгоно. Энэхүү сонголтыг"
" ашиглаж байхад, Indico-н дотоод хайлтын интерфэйсийг ашиглана. Таныг том "
"хэмжээний эхний экспортыг явуулж байхад болон тухайн хугацаанд хүмүүсээр "
"хайлтын бүрэн бус үр дүнг олж авахуулахыг хүсэхгүй байхад энэ нь хэрэгтэй. "

#: indico_citadel/search.py:92
msgid "The title of an event, contribution, etc."
msgstr "Үйл явдал, хувь нэмэр гэх мэтийн гарчиг."

#: indico_citadel/search.py:93
msgid "A speaker, author or event chair's name"
msgstr "Илтгэгч, зохиогч, үйл явдлын удирдагчийн нэр"

#: indico_citadel/search.py:94
msgid "A speaker, author or event chair's affiliation"
msgstr "Илтгэгч, зохиогч, үйл явдлын удирдагчийн харьяалал"

#: indico_citadel/search.py:95
msgid "An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)"
msgstr "Бичлэгийн төрөл (бага хурал, уулзалт, файл, г.м.)"

#: indico_citadel/search.py:96
msgid "Name of the venue"
msgstr "Газрын нэр"

#: indico_citadel/search.py:97
msgid "Name of the room"
msgstr "Өрөөний нэр"

#: indico_citadel/search.py:98
msgid "Address of the venue"
msgstr "Газрын хаяг"

#: indico_citadel/search.py:99
msgid "Name of the attached file"
msgstr "Хавсаргасан файлын нэр"

#: indico_citadel/search.py:100
msgid "A keyword associated with an event"
msgstr "Энэхүү үйл явдалтай холбоотой түлхүүр үг"

#: indico_citadel/search.py:101
msgid "The category of an event"
msgstr "Үйл явдлын ангилал"

#: indico_citadel/search.py:109
msgid "Most relevant"
msgstr "Хамгийн их холбогдолтой"

#: indico_citadel/search.py:110
msgid "Newest first"
msgstr "Шинийг эхэнд"

#: indico_citadel/search.py:111
msgid "Oldest first"
msgstr "Хуучныг эхэнд"

#: indico_citadel/search.py:115
msgid "Affiliation"
msgstr "Харьяалал"

#: indico_citadel/search.py:116
msgid "Person"
msgstr "Хүн"

#: indico_citadel/search.py:117
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"

#: indico_citadel/search.py:118
msgid "Location"
msgstr "Байршил"

#: indico_citadel/search.py:119
msgid "Date"
msgstr "Огноо"

#: indico_citadel/search.py:120
msgid "Category"
msgstr "Ангилал"

#: indico_citadel/search.py:121
msgid "Category ID"
msgstr "Ангиллын ID"

#: indico_citadel/search.py:122
msgid "Event ID"
msgstr "Үйл явдлын ID"
