# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Jan Kubancak <jan.kubancak@fjfi.cvut.cz>, 2021
# fri, 2017
# Vaclav Stepan <vaclav.stepan@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Vaclav Stepan <vaclav.stepan@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://app.transifex.com/indico/indico/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: indico_livesync/controllers.py:41
msgid "Agent deleted"
msgstr "Agent smazán"

#: indico_livesync/controllers.py:55
msgid "This backend is already in use"
msgstr "Backend je už používán"

#: indico_livesync/controllers.py:64
msgid "Agent added"
msgstr "Agent přidán"

#: indico_livesync/controllers.py:65
msgid "Don't forget to run the initial export!"
msgstr "Nezapomeňte provést počáteční vyvedení!"

#: indico_livesync/controllers.py:77
msgid "Cannot edit an agent that is not loaded"
msgstr "Nelze upravit agenta, který není nahrán"

#: indico_livesync/controllers.py:88
msgid "Agent updated"
msgstr "Agent aktualizován"

#: indico_livesync/forms.py:17
#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:26
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: indico_livesync/forms.py:18
msgid "The name of the agent. Only used in the administration interface."
msgstr "Jméno agenta. Použito jen v rozhraní správy."

#: indico_livesync/plugin.py:25
msgid "Queue entry TTL"
msgstr "TTL záznamu v řadě"

#: indico_livesync/plugin.py:26
msgid ""
"How many days should processed entries be kept in the queue. The time counts"
" from the creation of the queue entries, so if the LiveSync task is not "
"running for some time, queue entries may be deleted during the next run "
"after processing them. Setting it to 0 disables automatic deletion."
msgstr "Kolik dní mají být zpracované položky ve frontě. Čas se počítá od vytvoření záznamů ve frontě, takže pokud úloha LiveSync po nějakou dobu neběží, mohou být položky fronty odstraněny během dalšího spuštění po jejich zpracování. Nastavením na 0 zakážete automatické mazání. "

#: indico_livesync/plugin.py:31
msgid "Excluded categories"
msgstr "Vyloučené kategorie"

#: indico_livesync/plugin.py:32
msgid "Category ID"
msgstr "ID kategorie"

#: indico_livesync/plugin.py:33
msgid ""
"Changes to objects inside these categories or any of their subcategories are"
" excluded."
msgstr "Změny objektů uvnitř těchto kategorií nebo jejich libovolných podkategorií nejsou povolené. "

#: indico_livesync/plugin.py:35
msgid "Disable queue runs"
msgstr "Vypnout spouštění fronty"

#: indico_livesync/plugin.py:36
msgid "Disable all scheduled queue runs."
msgstr "Vypnout všechny naplánované spuštění front."

#: indico_livesync/plugin.py:37
msgid "Skip category changes"
msgstr ""

#: indico_livesync/plugin.py:38
msgid ""
"Skip category changes when processing the queue. This can be useful in large"
" instances when there are significant changes to large categories in order "
"to avoid processing those immediately."
msgstr ""

#: indico_livesync/templates/edit_agent.html:9
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:7
#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:11
#, python-format
msgid "Add %(backend)s agent"
msgstr "Přidat %(backend)s agenta"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:18
msgid "LiveSync Agents"
msgstr "Agenti LiveSync"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:27
msgid "Backend"
msgstr "Jádro"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:28
msgid "Last Run"
msgstr "Poslední běh"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:29
msgid "Queue"
msgstr "Řada"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:30
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:31
msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:43
#, python-format
msgid "Not loaded: %(name)s"
msgstr "Nenahrán: %(name)s"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:50
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:58
msgid "Ready"
msgstr "Připraveno"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:63
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:70
msgid "Delete this agent?"
msgstr "Smazat tohoto agenta?"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:71
msgid "Do you really want to delete this agent and all its queue entries?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tohoto agenta a všechny jeho záznamy v řadě?"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:77
msgid "Edit LiveSync agent"
msgstr "Upravit agenta LiveSync"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:88
msgid "No agents have been added yet."
msgstr "Ještě nebyli přidáni žádní agenti."

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:99
msgid "No backend plugins enabled"
msgstr "Nepovoleny žádné přídavné moduly jádra"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:100
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:113
msgid ""
"You still need to run the initial export for some agents by executing the "
"commands below in a shell.<br> Please note that this may take a very long "
"time if there are many events in Indico!"
msgstr "Je potřebné, aby jste prostřednictvím shell-u spustili export některých Indico agentů. Upozorňujeme, že v případě velkého množství naplánovaných událostí může export trvat delší dobu. "
