# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Andrii Verbytskyi <andrii.verbytskyi@mpp.mpg.de>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Andrii Verbytskyi <andrii.verbytskyi@mpp.mpg.de>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://app.transifex.com/indico/teams/6478/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#: indico_citadel/plugin.py:24
msgid "Citadel URL"
msgstr "URL Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:25
msgid "The URL of the Citadel server"
msgstr "URL сервера Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:26
msgid "Citadel API token"
msgstr "Мітка Citadel API"

#: indico_citadel/plugin.py:27
msgid "The authentication token to access Citadel"
msgstr "Мітка автентифікації для доступу до Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:28
msgid "File extensions"
msgstr "Розширення файлу"

#: indico_citadel/plugin.py:29
msgid "File extensions to upload for full-text search"
msgstr "Розширення файлів для завантаження для повнотекстового пошуку "

#: indico_citadel/plugin.py:30
msgid "Max. file size"
msgstr "Максимальний розмір файлу"

#: indico_citadel/plugin.py:32
msgid ""
"Maximum size (in MB) to upload for full-text search. Note that increasing "
"this after the initial export will upload all files for indexing that have "
"not been uploaded before during the next queue run, which may take a long "
"time on larger instances. You may want to run a manual upload for the new "
"file size first!"
msgstr ""
"Максимальний розмір (у МБ) для завантаження для повнотекстового пошуку. "
"Зауважте, що збільшення цього показника після початкового експорту буде "
"завантажувати всі файли для індексації, які раніше не завантажувались під "
"час наступного запуску черги, що може зайняти багато часу у більших "
"екземплярах. Можливо, спочатку потрібно завантажити вручну новий розмір "
"файлу! "

#: indico_citadel/plugin.py:37
msgid "Parallel threads (records)"
msgstr "Паралельні потоки (записи)"

#: indico_citadel/plugin.py:38
msgid "Number of threads to use when uploading records."
msgstr ""
"Кількість потоків, які слід використовувати під час завантаження записів."

#: indico_citadel/plugin.py:39
msgid "Parallel threads (records, initial export)"
msgstr "Паралельні потоки (записи, початковий експорт)"

#: indico_citadel/plugin.py:41
msgid ""
"Number of threads to use when uploading records during the initial export."
msgstr ""
"Кількість потоків, які слід використовувати підчас початкового завантаження "
"записів."

#: indico_citadel/plugin.py:43
msgid "Parallel threads (files)"
msgstr "Паралельні потоки (файли)"

#: indico_citadel/plugin.py:44
msgid "Number of threads to use when uploading files."
msgstr ""
"Кількість потоків, які слід використовувати під час завантаження файлів."

#: indico_citadel/plugin.py:45
msgid "Parallel threads (files, initial export)"
msgstr "Паралельні потоки (файли, початковий експорт)"

#: indico_citadel/plugin.py:47
msgid ""
"Number of threads to use when uploading files during the initial export."
msgstr ""
"Кількість потоків, які слід використовувати підчас початкового завантаження "
"файлів."

#: indico_citadel/plugin.py:49
msgid "Disable search"
msgstr "Деактивувати пошук"

#: indico_citadel/plugin.py:50
msgid ""
"This disables the search integration of the plugin. When this option is "
"used, the internal Indico search interface will be used. This may be useful "
"when you are still running a larger initial export and do not want people to"
" get incomplete search results during that time."
msgstr ""
"Це відключає пошукову інтеграцію плагіна. Коли використовується цей "
"параметр, буде використовуватися внутрішній інтерфейс пошуку Indico. Це може"
" бути корисно, коли ви все ще виконуєте більший початковий експорт і не "
"хочете, щоб люди отримували неповні результати пошуку протягом цього часу. "

#: indico_citadel/search.py:92
msgid "The title of an event, contribution, etc."
msgstr "Назва події, внеску тощо. "

#: indico_citadel/search.py:93
msgid "A speaker, author or event chair's name"
msgstr "Ім'я спікера, автора або керівника події "

#: indico_citadel/search.py:94
msgid "A speaker, author or event chair's affiliation"
msgstr "Приналежність спікера, автора або керівника події "

#: indico_citadel/search.py:95
msgid "An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)"
msgstr "Тип запису (наприклад, конференція, зустріч, файл тощо) "

#: indico_citadel/search.py:96
msgid "Name of the venue"
msgstr "Назва місця проведення "

#: indico_citadel/search.py:97
msgid "Name of the room"
msgstr "Назва аудиторії"

#: indico_citadel/search.py:98
msgid "Address of the venue"
msgstr "Адреса місця проведення "

#: indico_citadel/search.py:99
msgid "Name of the attached file"
msgstr "Назва прикріпленого файлу"

#: indico_citadel/search.py:100
msgid "A keyword associated with an event"
msgstr "Ключові слова пов'язані з цим заходом"

#: indico_citadel/search.py:101
msgid "The category of an event"
msgstr "Категорія події"

#: indico_citadel/search.py:109
msgid "Most relevant"
msgstr "Найактуальніші"

#: indico_citadel/search.py:110
msgid "Newest first"
msgstr "Спершу новіші"

#: indico_citadel/search.py:111
msgid "Oldest first"
msgstr "Спершу старіші"

#: indico_citadel/search.py:115
msgid "Affiliation"
msgstr "Організація"

#: indico_citadel/search.py:116
msgid "Person"
msgstr "Особа"

#: indico_citadel/search.py:117
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: indico_citadel/search.py:118
msgid "Location"
msgstr "Розташування "

#: indico_citadel/search.py:119
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: indico_citadel/search.py:120
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: indico_citadel/search.py:121
msgid "Category ID"
msgstr "Номер категорії"

#: indico_citadel/search.py:122
msgid "Event ID"
msgstr "Номер події"
