# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Vaclav Stepan <vaclav.stepan@gmail.com>, 2021
# Jan Kubancak <jan.kubancak@fjfi.cvut.cz>, 2021
# fri, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:26+0000\n"
"Last-Translator: fri, 2022\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://app.transifex.com/indico/teams/6478/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: indico_citadel/plugin.py:24
msgid "Citadel URL"
msgstr "Adresa (URL) Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:25
msgid "The URL of the Citadel server"
msgstr "Adresa (URL) serveru Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:26
msgid "Citadel API token"
msgstr "API známka pro Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:27
msgid "The authentication token to access Citadel"
msgstr "Opravňovací známka pro přístup do Citadel"

#: indico_citadel/plugin.py:28
msgid "File extensions"
msgstr "Přípony souborů"

#: indico_citadel/plugin.py:29
msgid "File extensions to upload for full-text search"
msgstr ""
"Přípony souborů pro nahrání souborů umožňujících celotextové vyhledávání"

#: indico_citadel/plugin.py:30
msgid "Max. file size"
msgstr "Nej. velikost souboru"

#: indico_citadel/plugin.py:32
msgid ""
"Maximum size (in MB) to upload for full-text search. Note that increasing "
"this after the initial export will upload all files for indexing that have "
"not been uploaded before during the next queue run, which may take a long "
"time on larger instances. You may want to run a manual upload for the new "
"file size first!"
msgstr ""
"Největší velikost souboru 9 (v MB) pro celotextové vyhledávání. Všimněte si,"
" že zvýšením této hodnoty po počátečním exportu dojde k nahrání všech "
"souborů k rejstříkování, které dosud nebyly nahrány během dalšího spuštění "
"řady, což může u větších instancí trvat dlouho. Možná budete chtít nejprve "
"spustit ruční nahrání pro novou velikost souboru!"

#: indico_citadel/plugin.py:37
msgid "Parallel threads (records)"
msgstr "Souběžná vlákna (záznamy)"

#: indico_citadel/plugin.py:38
msgid "Number of threads to use when uploading records."
msgstr ""
"Počet pararelních vláken, která mají být použita pro nahrání záznamů. "

#: indico_citadel/plugin.py:39
msgid "Parallel threads (records, initial export)"
msgstr "Parerelní vlákna (záznamy, prvotní export)"

#: indico_citadel/plugin.py:41
msgid ""
"Number of threads to use when uploading records during the initial export."
msgstr ""
"Počet vláken, která mají být použita pro nahrání záznamů při prvotním "
"exportu."

#: indico_citadel/plugin.py:43
msgid "Parallel threads (files)"
msgstr "Paralelní vlákna (soubory)"

#: indico_citadel/plugin.py:44
msgid "Number of threads to use when uploading files."
msgstr "Počet vláken, která mají být použita pro nahrání záznamů záznamů. "

#: indico_citadel/plugin.py:45
msgid "Parallel threads (files, initial export)"
msgstr "Paralelní vlákna (soubory, úvodní export)"

#: indico_citadel/plugin.py:47
msgid ""
"Number of threads to use when uploading files during the initial export."
msgstr ""
"Počet vláken, která mají být použita pro nahrání záznamů záznamů během "
"prvotního exportu. "

#: indico_citadel/plugin.py:49
msgid "Disable search"
msgstr "Vypnout vyhledávání"

#: indico_citadel/plugin.py:50
msgid ""
"This disables the search integration of the plugin. When this option is "
"used, the internal Indico search interface will be used. This may be useful "
"when you are still running a larger initial export and do not want people to"
" get incomplete search results during that time."
msgstr ""
"Zakázat vyhledávání prostřednictvím přídavného modulu Citadel. Bude použit "
"jenom vnitřní vyhledávací modul Indico. "

#: indico_citadel/search.py:92
msgid "The title of an event, contribution, etc."
msgstr "Název události, příspěvku atd. "

#: indico_citadel/search.py:93
msgid "A speaker, author or event chair's name"
msgstr "Jméno přednášejícího, autora nebo předsedajícího"

#: indico_citadel/search.py:94
msgid "A speaker, author or event chair's affiliation"
msgstr "Příslušnost přednášejícího, autora nebo předsedajícího"

#: indico_citadel/search.py:95
msgid "An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)"
msgstr "Typ položky (jako např. konference, schůzka, soubor, atd.)"

#: indico_citadel/search.py:96
msgid "Name of the venue"
msgstr "Název místa konání události"

#: indico_citadel/search.py:97
msgid "Name of the room"
msgstr "Místnost"

#: indico_citadel/search.py:98
msgid "Address of the venue"
msgstr "Adresa místa konání"

#: indico_citadel/search.py:99
msgid "Name of the attached file"
msgstr "Název přiloženého souboru"

#: indico_citadel/search.py:100
msgid "A keyword associated with an event"
msgstr "Klíčové slovo spojené s událostí"

#: indico_citadel/search.py:101
msgid "The category of an event"
msgstr "Skupina události"

#: indico_citadel/search.py:109
msgid "Most relevant"
msgstr "Nejzávažnější"

#: indico_citadel/search.py:110
msgid "Newest first"
msgstr "Od nejnovějších"

#: indico_citadel/search.py:111
msgid "Oldest first"
msgstr "Od nejstarších"

#: indico_citadel/search.py:115
msgid "Affiliation"
msgstr "Příslušnost"

#: indico_citadel/search.py:116
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: indico_citadel/search.py:117
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: indico_citadel/search.py:118
msgid "Location"
msgstr "Místo"

#: indico_citadel/search.py:119
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: indico_citadel/search.py:120
msgid "Category"
msgstr "Skupina"

#: indico_citadel/search.py:121
msgid "Category ID"
msgstr "ID skupiny"

#: indico_citadel/search.py:122
msgid "Event ID"
msgstr "ID události"
