# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# fri, 2017
# Petr Vokac <vokac@fjfi.cvut.cz>, 2018
# Vaclav Stepan <vaclav.stepan@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Vaclav Stepan <vaclav.stepan@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://app.transifex.com/indico/indico/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: indico_payment_paypal/controllers.py:110
msgid "Your payment request has been processed."
msgstr "Váš požadavek na platbu byl zpracován."

#: indico_payment_paypal/controllers.py:118
msgid "You cancelled the payment process."
msgstr "Zrušil jste postup platby."

#: indico_payment_paypal/plugin.py:24
msgid "API URL"
msgstr "Adresa (URL) API"

#: indico_payment_paypal/plugin.py:24
msgid "URL of the PayPal HTTP API."
msgstr "Adresa (URL) API HTTP PayPal."

#: indico_payment_paypal/plugin.py:25 indico_payment_paypal/plugin.py:31
msgid "Business"
msgstr "Obchod"

#: indico_payment_paypal/plugin.py:26
msgid ""
"The default PayPal ID or email address associated with a PayPal account. "
"Event managers will be able to override this."
msgstr "PayPal ID nebo emailová adresa asociovaná s PayPal účtem. Správci akcí budou moci tuto hodnotu upravit."

#: indico_payment_paypal/plugin.py:33
msgid "The PayPal ID or email address associated with a PayPal account."
msgstr "ID PayPalu nebo adresa e-mailu spojená s účtem PayPal."

#: indico_payment_paypal/util.py:23
msgid "Invalid email address / paypal ID"
msgstr "Neplatná e-mailová adresa/ID pro PayPal"

#: indico_payment_paypal/templates/event_payment_form.html:4
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: indico_payment_paypal/templates/event_payment_form.html:6
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: indico_payment_paypal/templates/event_payment_form.html:8
msgid "Total amount"
msgstr "Celkové množství"

#: indico_payment_paypal/templates/event_settings_encoding_warning.html:4
#, python-format
msgid ""
"Please make sure that you have your PayPal seller account configured to use "
"<strong>UTF-8</strong> by default, otherwise some transactions may end up "
"not being acknowledged by Indico!<br> You can find out how to set this up "
"%(link)shere%(endlink)s."
msgstr "Prosím ujistěte se, že máte jako předvolené kódování v PayPal seller účtu nastaveno <strong>UTF-8</strong>, jinak některé platby nemusí být Indicem správně rozeznány!<br>Víc o správném nastavení najdete  %(link)szde%(endlink)s."

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:6
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:8
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID faktury (účtu)"

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:10
msgid "Payer e-mail"
msgstr "E-mail plátce"

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:19
msgid ""
"The paid amount does not match the required amount. Please contact the "
"registrant to solve the issue."
msgstr "Zaplacená částka neodpovídá požadované. Kontaktujte prosím účastníka pro vyřešení této nesrovnalosti."

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:22
msgid "Paid:"
msgstr "Zaplaceno:"

#: indico_payment_paypal/templates/transaction_details.html:26
msgid "Required:"
msgstr "Požadováno:"
