# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Andrii Verbytskyi <andrii.verbytskyi@mpp.mpg.de>, 2020
# bbbuserde, 2022
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017
# Jan Schumacher, 2018
# Marvin <marvin.mundry@uni-hamburg.de>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 16:48+0000\n"
"Last-Translator: bbbuserde, 2022\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://app.transifex.com/indico/indico/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:33
msgid "escaped for URLs"
msgstr "kodiert für URLs"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:38
msgid "First name of the registrant"
msgstr "Vorname des Teilnehmers"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:44
msgid "Last name of the registrant"
msgstr "Nachname des Teilnehmers"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:50
msgid "Email address of the registrant"
msgstr "E-Mail-Adresse des Teilnehmers"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:60
msgid "The database ID of the registration"
msgstr "Die Datenbank-ID der Anmeldung"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:69
msgid "The ID of the registration form"
msgstr "Die ID des Anmeldeformulars"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:78
msgid "The ID of the event"
msgstr "Die ID der Veranstaltung"

#: indico_payment_manual/placeholders.py:101
msgid "The price the registrant needs to pay (e.g. 100.00 or 100.25)"
msgstr "Die Summe, die der Teilnehmer zahlen muss (z.B. 100.00 oder 100.25)."

#: indico_payment_manual/placeholders.py:102
msgid "The price without cents if possible (e.g. 100 or 100.25)"
msgstr "Die Summe (wenn möglich ohne Cent), die der Registrierte zahlen muss (z.B. 100 oder 100.25)."

#: indico_payment_manual/placeholders.py:103
msgid "The price formatted as an integer (e.g. 10000 or 10025)"
msgstr "Die Summe, die der Registrierte zahlen muss in Cent (z.B. 10000 oder 10025)."

#: indico_payment_manual/placeholders.py:108
msgid "The currency used in the registration"
msgstr "Die bei der Anmeldung verwendete Währung"

#: indico_payment_manual/plugin.py:21
msgid ""
"The details the user needs to make their payment. This usually includes the "
"bank account details, the IBAN and payment reference.  You can also link to "
"a custom payment site. In this case make sure to use the URL-escaped "
"versions of the placeholders where available."
msgstr "Die Zahlungsdetails für den Benutzer. Dies beinhaltet normalerweise die Kontoinformationen, die IBAN und einen Verwendungszweck. Man kann auch auf eine andere Zahlungsseite verweisen. Dafür bitte sicherstellen, dass die URL-kodierten Versionen von Platzhaltern verwendet werden."

#: indico_payment_manual/plugin.py:27 indico_payment_manual/plugin.py:36
msgid "Payment details"
msgstr "Zahlungsinformationen"
