# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# selcuk bilmis <selcukbilmis@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:26+0000\n"
"Last-Translator: selcuk bilmis <selcukbilmis@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/indico/teams/6478/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: indico_citadel/plugin.py:24
msgid "Citadel URL"
msgstr "Citadel URL"

#: indico_citadel/plugin.py:25
msgid "The URL of the Citadel server"
msgstr "Citadel sunucusunun URL'i"

#: indico_citadel/plugin.py:26
msgid "Citadel API token"
msgstr "Citadel API token"

#: indico_citadel/plugin.py:27
msgid "The authentication token to access Citadel"
msgstr "Citadel'e erişmek için kimlik doğrulama belirteci"

#: indico_citadel/plugin.py:28
msgid "File extensions"
msgstr "Dosya uzantıları"

#: indico_citadel/plugin.py:29
msgid "File extensions to upload for full-text search"
msgstr "Tam metin araması için yüklenecek dosya uzantıları"

#: indico_citadel/plugin.py:30
msgid "Max. file size"
msgstr "Maksimum dosya boyutu"

#: indico_citadel/plugin.py:32
msgid ""
"Maximum size (in MB) to upload for full-text search. Note that increasing "
"this after the initial export will upload all files for indexing that have "
"not been uploaded before during the next queue run, which may take a long "
"time on larger instances. You may want to run a manual upload for the new "
"file size first!"
msgstr ""
"Tam metin araması için yüklenecek maksimum boyut (MB cinsinden). Bu değeri "
"ilk yüklemeden sonra değiştirmeniz durumunda bir sonraki kuyruk "
"çalıştırmasından önce henüz yüklenmemiş tüm dosyaların dizinlenmek için "
"tekrar yükleneceğini ve bu durumun da uzun sürebileceğini unutmayın. Yeni "
"dosya boyutu değeri için önce manuel olarak yükleme yapmak "
"isteyebilirsiniz! "

#: indico_citadel/plugin.py:37
msgid "Parallel threads (records)"
msgstr "Paralel iş parçacıkları (kayıtlar)"

#: indico_citadel/plugin.py:38
msgid "Number of threads to use when uploading records."
msgstr "Kayıtları yüklerken kullanılacak iş parçacığı sayısı"

#: indico_citadel/plugin.py:39
msgid "Parallel threads (records, initial export)"
msgstr "Paralel iş parçacıkları (kayıtlar, ilk dışa aktarma)"

#: indico_citadel/plugin.py:41
msgid ""
"Number of threads to use when uploading records during the initial export."
msgstr ""
"İlk dışa aktarma sırasında kayıtları karşıya yüklerken kullanılacak iş "
"parçacığı sayısı. "

#: indico_citadel/plugin.py:43
msgid "Parallel threads (files)"
msgstr "Paralel iş parçacıkları (dosyalar)"

#: indico_citadel/plugin.py:44
msgid "Number of threads to use when uploading files."
msgstr "Dosyaları yüklerken kullanılacak iş parçacığı sayısı."

#: indico_citadel/plugin.py:45
msgid "Parallel threads (files, initial export)"
msgstr "Paralel iş parçacıkları (dosyalar, ilk dışa aktarma) "

#: indico_citadel/plugin.py:47
msgid ""
"Number of threads to use when uploading files during the initial export."
msgstr ""
"İlk dışa aktarma sırasında dosya yüklerken kullanılacak iş parçacığı sayısı."

#: indico_citadel/plugin.py:49
msgid "Disable search"
msgstr "Arama özelliğini devre dışı bırak"

#: indico_citadel/plugin.py:50
msgid ""
"This disables the search integration of the plugin. When this option is "
"used, the internal Indico search interface will be used. This may be useful "
"when you are still running a larger initial export and do not want people to"
" get incomplete search results during that time."
msgstr ""
"Bu, eklentinin arama entegrasyonunu devre dışı bırakır. Bu seçenek "
"kullanıldığında dahili Indico arama arayüzü kullanılacaktır. Eğer daha büyük"
" bir ilk dışa aktarma işlemi yürütüyorsanız ve bu süre zarfında arama "
"sonuçlarının eksik olarak görülmesini istemiyorsanız bu seçenek faydalı "
"olabilir."

#: indico_citadel/search.py:92
msgid "The title of an event, contribution, etc."
msgstr "Etkinliğin, katkının, vb. başlığı"

#: indico_citadel/search.py:93
msgid "A speaker, author or event chair's name"
msgstr "Konuşmacı, yazar veya etkinlik başkanının adı "

#: indico_citadel/search.py:94
msgid "A speaker, author or event chair's affiliation"
msgstr "Konuşmacı, yazar veya etkinlik başkanının kurumu"

#: indico_citadel/search.py:95
msgid "An entry type (such as conference, meeting, file, etc.)"
msgstr "Giriş türü (konferans, toplantı, dosya vb.)"

#: indico_citadel/search.py:96
msgid "Name of the venue"
msgstr "Toplantı yerinin ismi"

#: indico_citadel/search.py:97
msgid "Name of the room"
msgstr "Odanın adı"

#: indico_citadel/search.py:98
msgid "Address of the venue"
msgstr "Toplantı yerinin adresi"

#: indico_citadel/search.py:99
msgid "Name of the attached file"
msgstr "Eklentinin adı"

#: indico_citadel/search.py:100
msgid "A keyword associated with an event"
msgstr "Bir etkinlikle ilişkili bir anahtar kelime"

#: indico_citadel/search.py:101
msgid "The category of an event"
msgstr "Etkinliğin kategorisi"

#: indico_citadel/search.py:109
msgid "Most relevant"
msgstr "En uygun"

#: indico_citadel/search.py:110
msgid "Newest first"
msgstr "Önce en yeniler"

#: indico_citadel/search.py:111
msgid "Oldest first"
msgstr "Önce en eskiler"

#: indico_citadel/search.py:115
msgid "Affiliation"
msgstr "Kurum"

#: indico_citadel/search.py:116
msgid "Person"
msgstr "Kişi"

#: indico_citadel/search.py:117
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: indico_citadel/search.py:118
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: indico_citadel/search.py:119
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: indico_citadel/search.py:120
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: indico_citadel/search.py:121
msgid "Category ID"
msgstr "Kategori ID"

#: indico_citadel/search.py:122
msgid "Event ID"
msgstr "Etkinlik ID"
