# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Gökhan Kalayci <gkmediagokhan@gmail.com>, 2017
# selcuk bilmis <selcukbilmis@gmail.com>, 2021-2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 16:53+0000\n"
"Last-Translator: selcuk bilmis <selcukbilmis@gmail.com>, 2021-2022\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/indico/indico/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: indico_livesync/controllers.py:41
msgid "Agent deleted"
msgstr "Araç silindi"

#: indico_livesync/controllers.py:55
msgid "This backend is already in use"
msgstr "Bu arka uç zaten kullanımda"

#: indico_livesync/controllers.py:64
msgid "Agent added"
msgstr "Araç eklendi"

#: indico_livesync/controllers.py:65
msgid "Don't forget to run the initial export!"
msgstr "İlk dışa aktarmayı çalıştırmayı unutmayın!"

#: indico_livesync/controllers.py:77
msgid "Cannot edit an agent that is not loaded"
msgstr "Yüklü olmayan bir aracı düzenleyemiyoruz"

#: indico_livesync/controllers.py:88
msgid "Agent updated"
msgstr "Araç güncellendi"

#: indico_livesync/forms.py:17
#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:26
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: indico_livesync/forms.py:18
msgid "The name of the agent. Only used in the administration interface."
msgstr "Araç adı. Yalnızca yönetim arayüzünde kullanılır."

#: indico_livesync/plugin.py:25
msgid "Queue entry TTL"
msgstr "Sıra girişi TTL"

#: indico_livesync/plugin.py:26
msgid ""
"How many days should processed entries be kept in the queue. The time counts"
" from the creation of the queue entries, so if the LiveSync task is not "
"running for some time, queue entries may be deleted during the next run "
"after processing them. Setting it to 0 disables automatic deletion."
msgstr "İşlenmiş girişler kaç gün kuyrukta tutulmalıdır. Zaman, kuyruk girdilerinin oluşturulmasından itibaren geçer; bu nedenle, LiveSync görevi bir süre çalışmıyorsa, kuyruk girdileri, onları işledikten sonra bir sonraki çalıştırmada silinebilir. 0 olarak ayarlamak, otomatik silme işlemini devre dışı bırakır."

#: indico_livesync/plugin.py:31
msgid "Excluded categories"
msgstr "Hariç tutulan kategoriler"

#: indico_livesync/plugin.py:32
msgid "Category ID"
msgstr "Kategori ID"

#: indico_livesync/plugin.py:33
msgid ""
"Changes to objects inside these categories or any of their subcategories are"
" excluded."
msgstr "Bu kategorilerdeki veya alt kategorilerindeki nesnelerdeki değişiklikler hariç tutulur."

#: indico_livesync/plugin.py:35
msgid "Disable queue runs"
msgstr "Kuyruk çalıştırmalarını devre dışı bırak"

#: indico_livesync/plugin.py:36
msgid "Disable all scheduled queue runs."
msgstr "Zamanlanmış tüm kuyruk çalıştırmalarını devre dışı bırak"

#: indico_livesync/plugin.py:37
msgid "Skip category changes"
msgstr "Kategori değişikliklerini atla"

#: indico_livesync/plugin.py:38
msgid ""
"Skip category changes when processing the queue. This can be useful in large"
" instances when there are significant changes to large categories in order "
"to avoid processing those immediately."
msgstr ""

#: indico_livesync/templates/edit_agent.html:9
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:7
#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:11
#, python-format
msgid "Add %(backend)s agent"
msgstr "%(backend)s aracı ekle"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:18
msgid "LiveSync Agents"
msgstr "LiveSync Araçları"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:27
msgid "Backend"
msgstr "Arka uç"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:28
msgid "Last Run"
msgstr "Son Çalıştırma"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:29
msgid "Queue"
msgstr "Kuyruk"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:30
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:31
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:43
#, python-format
msgid "Not loaded: %(name)s"
msgstr "Yüklenemedi: %(name)s"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:50
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:58
msgid "Ready"
msgstr "Hazır"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:63
msgid "n/a"
msgstr "Mevcut değil"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:70
msgid "Delete this agent?"
msgstr "Bu araç silinsin mi?"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:71
msgid "Do you really want to delete this agent and all its queue entries?"
msgstr "Bu aracı ve tüm sıra girişlerini gerçekten silmek istiyor musunuz?"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:77
msgid "Edit LiveSync agent"
msgstr "LiveSync aracını düzenle"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:88
msgid "No agents have been added yet."
msgstr "Henüz hiçbir araç eklenmedi."

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:99
msgid "No backend plugins enabled"
msgstr "Etkin arka uç eklentisi yok"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:100
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: indico_livesync/templates/plugin_details_extra.html:113
msgid ""
"You still need to run the initial export for some agents by executing the "
"commands below in a shell.<br> Please note that this may take a very long "
"time if there are many events in Indico!"
msgstr "Bir kabukta aşağıdaki komutları çalıştırarak bazı araçlar için ilk dışa aktarımı çalıştırmanız gerekir.<br>Indico'da birçok etkinlik olması durumunda bunun çok uzun sürebileceğini lütfen unutmayın!"
