diff --git a/app.py b/app.py
index 8ec6a4d..ecfdaa0 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -701,6 +701,24 @@ def assign_location_values(target, origin):
         target.latitude = origin.latitude
         target.longitude = origin.longitude
 
+def get_pagination_urls(pagination, **kwargs):
+    result = {}
+
+    if pagination.has_prev:
+        args = request.args.copy()
+        args.update(kwargs)
+        args["page"] = pagination.prev_num
+        result["prev_url"] = url_for(request.endpoint, **args)
+
+    if pagination.has_next:
+        args = request.args.copy()
+        args.update(kwargs)
+        args["page"] = pagination.next_num
+        result["next_url"] = url_for(request.endpoint, **args)
+
+    return result
+
+
 # Routes
 
 @app.before_first_request
@@ -1119,7 +1137,7 @@ def event_delete(event_id):
                 db.session.delete(event)
                 db.session.commit()
                 flash(gettext('Event successfully deleted'), 'success')
-                return redirect(url_for('manage_organizer_events', id=event.organizer_id))
+                return redirect(url_for('manage_organizer_events', organizer_id=event.organizer_id))
             except SQLAlchemyError as e:
                 db.session.rollback()
                 flash(handleSqlError(e), 'danger')
@@ -1178,11 +1196,12 @@ def manage_admin_unit(id):
 @app.route('/manage/admin_unit/<int:id>/organizers')
 def manage_admin_unit_organizers(id):
     admin_unit = get_admin_unit_for_manage_or_404(id)
-    organizers = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).all()
+    organizers = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).paginate()
 
     return render_template('manage/organizers.html',
         admin_unit=admin_unit,
-        organizers=organizers)
+        organizers=organizers.items,
+        pagination=get_pagination_urls(organizers, id=id))
 
 @app.route('/manage/admin_unit/<int:id>/event_places')
 def manage_admin_unit_event_places(id):
@@ -1190,30 +1209,28 @@ def manage_admin_unit_event_places(id):
     organizer = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).first()
 
     if organizer:
-        return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', id=organizer.id))
+        return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', organizer_id=organizer.id))
 
     abort(404)
 
 from forms.event_place import FindEventPlaceForm
 
-@app.route('/manage/organizer/<int:id>/event_places', methods=('GET', 'POST'))
-def manage_organizer_event_places(id):
-    organizer = EventOrganizer.query.get_or_404(id)
+@app.route('/manage/event_places')
+def manage_organizer_event_places():
+    organizer = EventOrganizer.query.get_or_404(request.args.get('organizer_id'))
     admin_unit = get_admin_unit_for_manage_or_404(organizer.admin_unit_id)
     organizers = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).all()
 
-    form = FindEventPlaceForm(organizer_id=organizer.id)
+    form = FindEventPlaceForm(**request.args)
     form.organizer_id.choices = [(o.id, o.name) for o in organizers]
 
-    if form.validate_on_submit():
-        return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', id=form.organizer_id.data))
-
-    places = EventPlace.query.filter(EventPlace.organizer_id == organizer.id).order_by(func.lower(EventPlace.name)).all()
+    places = EventPlace.query.filter(EventPlace.organizer_id == organizer.id).order_by(func.lower(EventPlace.name)).paginate()
     return render_template('manage/places.html',
         admin_unit=admin_unit,
         organizer=organizer,
         form=form,
-        places=places)
+        places=places.items,
+        pagination=get_pagination_urls(places))
 
 @app.route('/manage/admin_unit/<int:id>/events')
 def manage_admin_unit_events(id):
@@ -1221,29 +1238,22 @@ def manage_admin_unit_events(id):
     organizer = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).first()
 
     if organizer:
-        return redirect(url_for('manage_organizer_events', id=organizer.id))
+        return redirect(url_for('manage_organizer_events', organizer_id=organizer.id))
 
     abort(404)
 
 from forms.event import FindEventForm
 
-@app.route('/manage/organizer/<int:id>/events', methods=('GET', 'POST'))
-def manage_organizer_events(id):
-    organizer = EventOrganizer.query.get_or_404(id)
+@app.route('/manage/events')
+def manage_organizer_events():
+    organizer = EventOrganizer.query.get_or_404(request.args.get('organizer_id'))
     admin_unit = get_admin_unit_for_manage_or_404(organizer.admin_unit_id)
     organizers = EventOrganizer.query.filter(EventOrganizer.admin_unit_id == admin_unit.id).order_by(func.lower(EventOrganizer.name)).all()
 
-    form = FindEventForm(organizer_id=organizer.id)
-    form.organizer_id.choices = [(o.id, o.name) for o in organizers]
-
     keyword = request.args.get('keyword') if 'keyword' in request.args else ""
 
-    if form.validate_on_submit():
-        if form.organizer_id.data != organizer.id:
-            return redirect(url_for('manage_organizer_events', id=form.organizer_id.data, keyword=keyword))
-
-        if form.keyword.data:
-            keyword = form.keyword.data
+    form = FindEventForm(**request.args)
+    form.organizer_id.choices = [(o.id, o.name) for o in organizers]
 
     if keyword:
         like_keyword = '%' + keyword + '%'
@@ -1251,12 +1261,13 @@ def manage_organizer_events(id):
     else:
         event_filter = Event.organizer_id == organizer.id
 
-    events = Event.query.filter(event_filter).order_by(Event.start).all()
+    events = Event.query.filter(event_filter).order_by(Event.start).paginate()
     return render_template('manage/events.html',
         admin_unit=admin_unit,
         organizer=organizer,
         form=form,
-        events=events)
+        events=events.items,
+        pagination=get_pagination_urls(events))
 
 @app.route('/organizer/<int:id>')
 def organizer(id):
@@ -1373,7 +1384,7 @@ def event_place_update(id):
         try:
             db.session.commit()
             flash(gettext('Place successfully updated'), 'success')
-            return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', id=place.organizer.id))
+            return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', organizer_id=place.organizer.id))
         except SQLAlchemyError as e:
             db.session.rollback()
             flash(handleSqlError(e), 'danger')
@@ -1402,7 +1413,7 @@ def manage_organizer_places_create(id):
             db.session.add(place)
             db.session.commit()
             flash(gettext('Place successfully created'), 'success')
-            return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', id=organizer.id))
+            return redirect(url_for('manage_organizer_event_places', organizer_id=organizer.id))
         except SQLAlchemyError as e:
             db.session.rollback()
             flash(handleSqlError(e), 'danger')
@@ -1422,38 +1433,43 @@ def form_input_to_date(date_str, hour=0, minute=0, second=0):
 def form_input_from_date(date):
     return date.strftime("%Y-%m-%d")
 
-@app.route("/<string:au_short_name>/widget/eventdates", methods=('GET', 'POST'))
+@app.route("/<string:au_short_name>/widget/eventdates")
 def widget_event_dates(au_short_name):
     admin_unit = AdminUnit.query.filter(AdminUnit.short_name == au_short_name).first_or_404()
 
     date_from = today
-    date_to = date_set_end_of_day(today + relativedelta(days=7))
+    date_to = date_set_end_of_day(today + relativedelta(months=12))
     date_from_str = form_input_from_date(date_from)
     date_to_str = form_input_from_date(date_to)
     keyword = ''
 
-    if request.method == 'POST':
-        date_from_str = request.form['date_from']
-        date_to_str = request.form['date_to']
+    if 'date_from' in request.args:
+        date_from_str = request.args['date_from']
         date_from = form_input_to_date(date_from_str)
-        date_to = form_input_to_date(date_to_str, 23, 59, 59)
 
-        if 'keyword' in request.form:
-            keyword = request.form['keyword']
+    if 'date_to' in request.args:
+        date_to_str = request.args['date_to']
+        date_to = form_input_to_date(date_to_str)
+
+    if 'keyword' in request.args:
+        keyword = request.args['keyword']
 
     date_filter = and_(EventDate.start >= date_from, EventDate.start < date_to)
 
     if keyword:
         like_keyword = '%' + keyword + '%'
-        dates = EventDate.query.join(Event).filter(date_filter).filter(and_(Event.admin_unit_id == admin_unit.id, Event.verified, or_(Event.name.ilike(like_keyword), Event.description.ilike(like_keyword), Event.tags.ilike(like_keyword)))).order_by(EventDate.start).all()
+        event_filter = and_(Event.admin_unit_id == admin_unit.id, Event.verified, or_(Event.name.ilike(like_keyword), Event.description.ilike(like_keyword), Event.tags.ilike(like_keyword)))
     else:
-        dates = EventDate.query.join(Event).filter(date_filter).filter(and_(Event.admin_unit_id == admin_unit.id, Event.verified)).order_by(EventDate.start).all()
+        event_filter = and_(Event.admin_unit_id == admin_unit.id, Event.verified)
+
+    dates = EventDate.query.join(Event).filter(date_filter).filter(event_filter).order_by(EventDate.start).paginate()
 
     return render_template('widget/event_date/list.html',
         date_from_str=date_from_str,
         date_to_str=date_to_str,
         keyword=keyword,
-        dates=dates)
+        dates=dates.items,
+        pagination=get_pagination_urls(dates, au_short_name=au_short_name))
 
 @app.route('/widget/eventdate/<int:id>')
 def widget_event_date(id):
diff --git a/forms/event.py b/forms/event.py
index 44ca829..bae2852 100644
--- a/forms/event.py
+++ b/forms/event.py
@@ -107,6 +107,8 @@ class DeleteEventForm(FlaskForm):
     name = StringField(lazy_gettext('Name'), validators=[DataRequired()])
 
 class FindEventForm(FlaskForm):
+    class Meta:
+        csrf = False
     submit = SubmitField(lazy_gettext("Find events"))
     keyword = StringField(lazy_gettext('Keyword'), validators=[Optional()])
     organizer_id = SelectField(lazy_gettext('Organizer'), validators=[DataRequired()], coerce=int)
\ No newline at end of file
diff --git a/forms/event_place.py b/forms/event_place.py
index fde065c..9a6139d 100644
--- a/forms/event_place.py
+++ b/forms/event_place.py
@@ -38,5 +38,7 @@ class UpdateEventPlaceForm(BaseEventPlaceForm):
     submit = SubmitField(lazy_gettext("Update place"))
 
 class FindEventPlaceForm(FlaskForm):
+    class Meta:
+        csrf = False
     submit = SubmitField(lazy_gettext("Find places"))
     organizer_id = SelectField(lazy_gettext('Organizer'), validators=[DataRequired()], coerce=int)
diff --git a/static/widget.css b/static/widget.css
index 7e3ed4b..67fdf15 100644
--- a/static/widget.css
+++ b/static/widget.css
@@ -20,6 +20,6 @@ body {
     background-color: transparent;
 }
 
-.card-title {
+.card-title, .page-link, .page-link:hover {
     color: #7B2424;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/_macros.html b/templates/_macros.html
index d7c76cf..e79a1e3 100644
--- a/templates/_macros.html
+++ b/templates/_macros.html
@@ -487,4 +487,23 @@ $( function() {
   });
 });
 </script>
+{% endmacro %}
+
+{% macro render_pagination(pagination) %}
+{% if 'prev_url' in pagination or 'next_url' in pagination %}
+<nav aria-label="Page navigation example">
+    <ul class="pagination">
+        {% if pagination['prev_url'] %}
+          <li class="page-item"> <a class="page-link" href="{{ pagination['prev_url'] }}">{{ _('Previous') }}</a></li>
+        {% else %}
+          <li class="page-item"><a class="page-link btn disabled" href="#">{{ _('Previous') }}</a></li>
+        {% endif %}
+        {% if pagination['next_url'] %}
+          <li class="page-item"> <a class="page-link" href="{{ pagination['next_url'] }}">{{ _('Next') }}</a></li>
+        {% else %}
+          <li class="page-item"><a class="page-link btn disabled" href="#">{{ _('Next') }}</a></li>
+        {% endif %}
+    </ul>
+</nav>
+{% endif %}
 {% endmacro %}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/manage/events.html b/templates/manage/events.html
index 3a9df45..cc5c645 100644
--- a/templates/manage/events.html
+++ b/templates/manage/events.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "layout.html" %}
-{% from "_macros.html" import render_event_date, render_field_with_errors, render_event_organizer, render_manage_menu %}
+{% from "_macros.html" import render_pagination, render_event_date, render_field_with_errors, render_event_organizer, render_manage_menu %}
 {% block title %}
 {{ _('Events') }}
 {% endblock %}
@@ -10,7 +10,7 @@
 {{ render_manage_menu(admin_unit, 'events') }}
 
 <div class="my-4">
-    <form action="" class="form-inline" method="POST">
+    <form action="" class="form-inline" method="GET">
         {{ form.hidden_tag() }}
 
         <div class="input-group mb-2 mr-sm-2">
@@ -52,4 +52,6 @@
 {% endfor %}
 </ul>
 
+<div class="my-4">{{ render_pagination(pagination) }}</div>
+
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/manage/organizers.html b/templates/manage/organizers.html
index 62e859e..eb83be5 100644
--- a/templates/manage/organizers.html
+++ b/templates/manage/organizers.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "layout.html" %}
-{% from "_macros.html" import render_event_organizer, render_manage_menu %}
+{% from "_macros.html" import render_pagination, render_event_organizer, render_manage_menu %}
 {% block title %}
 {{ _('Organizers') }}
 {% endblock %}
@@ -29,4 +29,6 @@
 {% endfor %}
 </ul>
 
+<div class="my-4">{{ render_pagination(pagination) }}</div>
+
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/manage/places.html b/templates/manage/places.html
index 0e92716..3bca242 100644
--- a/templates/manage/places.html
+++ b/templates/manage/places.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "layout.html" %}
-{% from "_macros.html" import render_field_with_errors, render_event_organizer, render_manage_menu %}
+{% from "_macros.html" import render_pagination, render_field_with_errors, render_event_organizer, render_manage_menu %}
 {% block title %}
 {{ _('Places') }}
 {% endblock %}
@@ -10,7 +10,7 @@
 {{ render_manage_menu(admin_unit, 'places') }}
 
 <div class="my-4">
-    <form action="" class="form-inline" method="POST">
+    <form action="" class="form-inline" method="GET">
         {{ form.hidden_tag() }}
 
         <div class="input-group mb-2 mr-sm-2">
@@ -39,4 +39,6 @@
 {% endfor %}
 </ul>
 
+<div class="my-4">{{ render_pagination(pagination) }}</div>
+
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/widget/event_date/list.html b/templates/widget/event_date/list.html
index 1cf7c6a..e1486d3 100644
--- a/templates/widget/event_date/list.html
+++ b/templates/widget/event_date/list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "layout.html" %}
-{% from "_macros.html" import render_event_status_pill, render_event_status_pill, render_ooa, render_place, render_events_sub_menu %}
+{% from "_macros.html" import render_pagination, render_event_status_pill, render_event_status_pill, render_ooa, render_place, render_events_sub_menu %}
 {% block title %}
 {{ _('Widget') }}
 {% endblock %}
@@ -10,7 +10,7 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 
-    <form action="{{ url_for('widget_event_dates', au_short_name='goslar') }}" class="form-inline mb-4" method="POST" autocomplete="off">
+    <form action="{{ url_for('widget_event_dates', au_short_name='goslar') }}" class="form-inline mb-4" method="GET" autocomplete="off">
 
         <div class="input-group mb-2 mr-sm-2">
             <div class="input-group-prepend">
@@ -88,4 +88,6 @@
 
     {% endfor %}
 
+    {{ render_pagination(pagination) }}
+
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 56c125a..91f7436 100644
Binary files a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index c7ff6b2..716631b 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-07 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -102,60 +102,60 @@ msgstr "Sonstiges"
 msgid "Typical Age range"
 msgstr "Typische Altersspanne"
 
-#: app.py:718
+#: app.py:713
 #, python-format
 msgid "Error in the %s field - %s"
 msgstr "Fehler im Feld %s: %s"
 
-#: app.py:770
+#: app.py:765
 msgid "Admin unit successfully updated"
 msgstr "Verwaltungseinheit erfolgreich aktualisiert"
 
-#: app.py:828
+#: app.py:823
 msgid "Organization successfully created"
 msgstr "Organisation erfolgreich erstellt"
 
-#: app.py:849
+#: app.py:844
 msgid "Organization successfully updated"
 msgstr "Organisation erfolgreich aktualisiert"
 
-#: app.py:909 app.py:1380
+#: app.py:904 app.py:1375
 msgid "Place successfully updated"
 msgstr "Ort erfolgreich aktualisiert"
 
-#: app.py:933 app.py:1409
+#: app.py:928 app.py:1404
 msgid "Place successfully created"
 msgstr "Ort erfolgreich erstellt"
 
-#: app.py:1063
+#: app.py:1058
 msgid "Event successfully created"
 msgstr "Veranstaltung erfolgreich erstellt"
 
-#: app.py:1098
+#: app.py:1093
 msgid "Event successfully updated"
 msgstr "Veranstaltung erfolgreich aktualisiert"
 
-#: app.py:1121
+#: app.py:1116
 msgid "Entered name does not match event name"
 msgstr "Der eingegebene Name entspricht nicht dem Namen der Veranstaltung"
 
-#: app.py:1126
+#: app.py:1121
 msgid "Event successfully deleted"
 msgstr "Veranstaltung erfolgreich gelöscht"
 
-#: app.py:1296
+#: app.py:1291
 msgid "Organizer successfully created"
 msgstr "Veranstalter erfolgreich erstellt"
 
-#: app.py:1318
+#: app.py:1313
 msgid "Organizer successfully updated"
 msgstr "Veranstalter erfolgreich aktualisiert"
 
-#: app.py:1340
+#: app.py:1335
 msgid "Entered name does not match organizer name"
 msgstr "Der eingegebene Name entspricht nicht dem Namen des Veranstalters"
 
-#: app.py:1345
+#: app.py:1340
 msgid "Organizer successfully deleted"
 msgstr "Veranstalter erfolgreich gelöscht"
 
@@ -163,38 +163,38 @@ msgstr "Veranstalter erfolgreich gelöscht"
 msgid "Successfully signed in."
 msgstr "Erfolgreich eingeloggt."
 
-#: forms/admin_unit.py:11 forms/event.py:12 forms/event_place.py:11
+#: forms/admin_unit.py:11 forms/event.py:12 forms/event_place.py:12
 #: forms/organization.py:11 forms/organizer.py:11 forms/place.py:9
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: forms/admin_unit.py:12 forms/event.py:13 forms/event_place.py:12
+#: forms/admin_unit.py:12 forms/event.py:13 forms/event_place.py:13
 #: forms/organization.py:12 forms/organizer.py:12 forms/place.py:10
 msgid "Postal code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: forms/admin_unit.py:13 forms/event.py:14 forms/event_place.py:13
+#: forms/admin_unit.py:13 forms/event.py:14 forms/event_place.py:14
 #: forms/organization.py:13 forms/organizer.py:13 forms/place.py:11
 msgid "City"
 msgstr "Stadt/Ort"
 
-#: forms/admin_unit.py:14 forms/event_place.py:14 forms/organization.py:14
+#: forms/admin_unit.py:14 forms/event_place.py:15 forms/organization.py:14
 #: forms/organizer.py:14 forms/place.py:12
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: forms/admin_unit.py:15 forms/event_place.py:15 forms/organization.py:15
+#: forms/admin_unit.py:15 forms/event_place.py:16 forms/organization.py:15
 #: forms/organizer.py:15 forms/place.py:13
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
-#: forms/admin_unit.py:16 forms/event_place.py:16 forms/organization.py:16
+#: forms/admin_unit.py:16 forms/event_place.py:17 forms/organization.py:16
 #: forms/organizer.py:16 forms/place.py:14
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
 #: forms/admin_unit.py:19 forms/event.py:17 forms/event.py:35
-#: forms/event.py:107 forms/event_place.py:21 forms/organization.py:19
+#: forms/event.py:107 forms/event_place.py:20 forms/organization.py:19
 #: forms/organizer.py:19 forms/organizer.py:41 forms/place.py:19
 #: templates/_macros.html:98 templates/admin/admin_units.html:18
 #: templates/admin_unit/list.html:13 templates/admin_unit/read.html:66
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Short name must contain only letters numbers or underscore"
 msgstr "Der Kurzname darf nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche enthalten"
 
 #: forms/admin_unit.py:21 forms/event.py:29 forms/event.py:36
-#: forms/event_place.py:22 forms/organization.py:20 forms/organizer.py:20
+#: forms/event_place.py:21 forms/organization.py:20 forms/organizer.py:20
 #: forms/place.py:20
 msgid "Link URL"
 msgstr "Link URL"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Fax"
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: forms/admin_unit.py:25 forms/event.py:64 forms/event_place.py:23
+#: forms/admin_unit.py:25 forms/event.py:64 forms/event_place.py:22
 #: forms/organization.py:24 forms/organizer.py:24 forms/place.py:21
 msgid "Images only!"
 msgstr "Nur Fotos!"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Verwaltungseinheit erstellen"
 msgid "Update admin unit"
 msgstr "Verwaltungseinheit aktualisieren"
 
-#: forms/event.py:19 forms/event_place.py:26
+#: forms/event.py:19 forms/event_place.py:33 forms/event_place.py:37
 msgid "Other organizers can use this location"
 msgstr "Andere Veranstalter können diesen Ort verwenden"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Organisator"
 msgid "Ticket Link URL"
 msgstr "Ticket Link"
 
-#: forms/event.py:38 forms/event_place.py:24 forms/place.py:22
+#: forms/event.py:38 forms/event_place.py:23 forms/place.py:22
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "Vorheriges Startdatum"
 msgid "Tags"
 msgstr "Stichworte"
 
-#: forms/event.py:45 forms/event.py:112 forms/event_place.py:33
-#: templates/_macros.html:356 templates/event/create.html:59
+#: forms/event.py:45 forms/event.py:112 forms/event_place.py:42
+#: templates/_macros.html:336 templates/event/create.html:59
 #: templates/event/update.html:46 templates/manage/events.html:18
 #: templates/manage/places.html:18 templates/organizer/create.html:16
 #: templates/organizer/delete.html:13 templates/organizer/update.html:16
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Veranstalter"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: forms/event.py:47 forms/organization.py:37 templates/_macros.html:371
+#: forms/event.py:47 forms/organization.py:37 templates/_macros.html:351
 #: templates/admin_unit/update.html:16 templates/event/update.html:91
 #: templates/organization/create.html:58
 msgid "Admin unit"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Online"
 msgid "EventAttendanceMode.mixed"
 msgstr "Online und offline"
 
-#: forms/event.py:64 forms/event_place.py:23 forms/place.py:21
+#: forms/event.py:64 forms/event_place.py:22 forms/place.py:21
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
@@ -426,20 +426,20 @@ msgstr "Veranstaltungen finden"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Stichwort"
 
-#: forms/event_place.py:19 forms/place.py:17
+#: forms/event_place.py:34 forms/place.py:17
 #: templates/event_place/create.html:10 templates/event_place/list.html:11
 #: templates/manage/places.html:26 templates/place/create.html:10
 #: templates/place/list.html:11
 msgid "Create place"
 msgstr "Ort hinzufügen"
 
-#: forms/event_place.py:29 forms/place.py:26 templates/event_place/read.html:12
+#: forms/event_place.py:38 forms/place.py:26 templates/event_place/read.html:12
 #: templates/event_place/update.html:10 templates/place/read.html:12
 #: templates/place/update.html:10
 msgid "Update place"
 msgstr "Ort aktualisieren"
 
-#: forms/event_place.py:32
+#: forms/event_place.py:41
 msgid "Find places"
 msgstr "Orte finden"
 
@@ -516,30 +516,30 @@ msgstr "Veranstaltung"
 msgid "%(count)d event dates"
 msgstr "%(count)d Termine"
 
-#: templates/_macros.html:326 templates/_macros.html:346
+#: templates/_macros.html:326
 msgid "Show directions"
 msgstr "Anreise planen"
 
-#: templates/_macros.html:395
+#: templates/_macros.html:375
 msgid "Sign in with Google"
 msgstr "Mit Google anmelden"
 
-#: templates/_macros.html:455
+#: templates/_macros.html:435
 msgid "Search location on Google"
 msgstr "Ort bei Google suchen"
 
-#: templates/_macros.html:475 templates/admin_unit/read.html:30
+#: templates/_macros.html:455 templates/admin_unit/read.html:30
 #: templates/event/list.html:4 templates/event/list.html:8
 #: templates/event_place/read.html:22 templates/manage/events.html:4
 #: templates/organization/read.html:27 templates/place/read.html:22
 msgid "Events"
 msgstr "Veranstaltungen"
 
-#: templates/_macros.html:476 templates/manage/organizers.html:4
+#: templates/_macros.html:456 templates/manage/organizers.html:4
 msgid "Organizers"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: templates/_macros.html:477 templates/event_place/list.html:3
+#: templates/_macros.html:457 templates/event_place/list.html:3
 #: templates/event_place/list.html:7 templates/manage/places.html:4
 #: templates/place/list.html:3 templates/place/list.html:7
 msgid "Places"
@@ -673,6 +673,16 @@ msgstr "Von"
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
+#: templates/widget/event_date/list.html:94
+#: templates/widget/event_date/list.html:96
+msgid "Previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: templates/widget/event_date/list.html:99
+#: templates/widget/event_date/list.html:101
+msgid "Next"
+msgstr "Weiter"
+
 #~ msgid "You"
 #~ msgstr "Du"