diff --git a/lang/de_DE.po b/lang/de_DE.po
index efa8f0ac8..f6846844c 100644
--- a/lang/de_DE.po
+++ b/lang/de_DE.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-06 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 08:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Erweitert: Optimierungen' erlauben."
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 249
 msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
 msgstr ""
-"Den Zufriff zur Seite 'System: Gruppenverwaltung: Berechtigungen hinzufügen' "
+"Den Zugriff zur Seite 'System: Gruppenverwaltung: Berechtigungen hinzufügen' "
 "erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 250
@@ -839,19 +839,19 @@ msgstr "Zeigt an, ob sich der Benutzer mit PPTP einwählen darf"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 253
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'Diagnose: Traceroute' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Traceroute' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 254
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'Firewall: NAT: Ausgehend' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Firewall: NAT: Ausgehend' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 255
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall and NAT' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'System: Erweitert: Firewall und NAT' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Erweitert: Firewall und NAT' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 256
 msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'System: Gateways' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Gateways' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 257
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 259
 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'System: Statische Routen' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Statische Routen' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 260
 msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page."
@@ -873,11 +873,11 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Schnittstellen: Brücke' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 262
 msgid "Allow access to the 'System: High Availability' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'System: Hochverfügbarkeit' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Hochverfügbarkeit' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 263
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'Diagnose: Werkseinstellungen' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Werkseinstellungen' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 264
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: DHCP Relay' erlauben."
 msgid ""
 "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update: Progress bar' page."
 msgstr ""
-"Den Zufriff zur Seite 'System: Manuelle Aktualisierung: Statusbalken' "
+"Den Zugriff zur Seite 'System: Manuelle Aktualisierung: Statusbalken' "
 "erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 266
 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page."
-msgstr "Den Zufriff zur Seite 'Dienste: IGMP-Proxy' erlauben."
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: IGMP-Proxy' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 95
 msgid "Enable this zone"
@@ -7263,6 +7263,9 @@ msgid ""
 "Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other "
 "CARP members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
 msgstr ""
+"Hinweis: Dadurch wird verhindert, dass Regeln von Master automatisch auf "
+"andere CARP-Mitglieder synchronisiert werden. Dadurch wird NICHT verhindert, "
+"dass die Regel auf dem Slave überschrieben wird."
 
 msgid "Enable (NAT + Proxy)"
 msgstr "Aktivieren (NAT + Proxy)"
@@ -8037,6 +8040,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
 "a positive integer"
 msgstr ""
+"Maximale Anzahl der hergestellten Verbindungen pro Host (erweiterte "
+"Einstellung) muss eine positive ganze Zahl sein"
 
 msgid ""
 "Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
@@ -8263,7 +8268,7 @@ msgstr " Maximale Anzahl einmaliger Quellhosts"
 
 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1281
 msgid "Max established"
-msgstr ""
+msgstr "Max etabliert"
 
 msgid " Maximum number of established connections per host (TCP only)"
 msgstr " Maximale Anzahl bestehender Verbindungen per Host (Nur TCP)"
@@ -8449,7 +8454,7 @@ msgid "Invalid start time - '%s'"
 msgstr "Ungültige Startzeit - '%s'"
 
 msgid "Invalid stop time - '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Stoppzeit - '%s'"
 
 msgid "The schedule must have at least one time range configured."
 msgstr "Der Zeitplan muss mindestens über einen Zeitbereich verfügen."
@@ -8688,7 +8693,7 @@ msgstr "Basis"
 
 # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 441
 msgid "Skew"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitversatz"
 
 msgid ""
 "The frequency that this machine will advertise.  0 means usually master. "
@@ -8707,6 +8712,8 @@ msgstr "CARP FAQ"
 
 msgid "For more information on CARP and the above values, visit the OpenBSD "
 msgstr ""
+"Weitere Informationen zu CARP und den oben genannten Werten, finden Sie auf "
+"der OpenBSD Seite "
 
 msgid "Available Widgets"
 msgstr "Verfügbare Widgets"
@@ -8923,7 +8930,7 @@ msgid "Dial on demand"
 msgstr "Einwählen bei Bedarf"
 
 msgid "Idle timeout value"
-msgstr ""
+msgstr "Leerlaufgültigkeitsdauerwert"
 
 msgid "PPPoE password"
 msgstr "PPPoE Passwort"
@@ -9013,13 +9020,13 @@ msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
 msgstr "Diese IPv6-Adresse steht in Konflikt mit einer statischen Route."
 
 msgid "A valid subnet bit count must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Eine gültige Subnetzbitanzahl muss angegeben werden."
 
 msgid "A valid alias IP address must be specified."
 msgstr "Eine gültige Alias IP-Adresse muss spezifiziert werden."
 
 msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Eine gültige Aliassubnetzbitanzahl muss angegeben werden."
 
 msgid "A valid alias IP address must be specified to reject DHCP Leases from."
 msgstr ""
@@ -9033,7 +9040,7 @@ msgid "The service name contains invalid characters."
 msgstr "Der Dienstname enthält ungültige Zeichen."
 
 msgid "The idle timeout value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Die Leerlaufgültigkeitsdauer muss eine Zahl sein."
 
 msgid "A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23)."
 msgstr ""
@@ -9051,7 +9058,7 @@ msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Eine gültige PPTP entfernte IP-Adresse muss angegeben werden."
 
 msgid "A valid MAC address must be specified."
 msgstr "Eine gültige MAC-Adresse muss spezifiziert werden."
@@ -9287,7 +9294,7 @@ msgstr "DHCP Client Konfiguration"
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1937
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2530
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1945
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2073
@@ -9415,7 +9422,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2062
 msgid "Option Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsmodifizierer"
 
 msgid ""
 "The values in this field are DHCP option modifiers applied to obtained DHCP "
@@ -10614,7 +10621,7 @@ msgid "GIF configuration"
 msgstr "GIF Konfiguration"
 
 msgid "Parent interface"
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordnete Schnittstelle"
 
 msgid ""
 "The interface here serves as the local address to be used for the gif tunnel."
@@ -10859,7 +10866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "loadbalance"
-msgstr ""
+msgstr "Last verteilen"
 
 msgid ""
 "Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
@@ -11117,9 +11124,11 @@ msgid ""
 "Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
 "frames."
 msgstr ""
+"Protokollfeldkomprimierung. Diese Option spart ein Byte pro Frame bei den "
+"meisten Frames."
 
 msgid "Link Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungsparameter"
 
 msgid "MRU"
 msgstr "MRU"
@@ -11270,15 +11279,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie die Konfigurationsseite für die zugewiesene Schnittstelle um "
+"den Modus zu ändern."
 
 # File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 118
 msgid ""
 "Error creating interface with mode %s. The %s interface may not support "
 "creating more clones with the selected mode."
 msgstr ""
+"Fehler bei der Erstellung der Schnittstelle im Modus %s. Die %s-"
+"Schnittstelle könnte die Erstellung weiterer Klone im ausgewählten Modus "
+"nicht unterstützen."
 
 msgid "Wireless clone configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Drahtlosklonkonfiguration"
 
 msgid "Wrong Interface"
 msgstr "Falsche Schnittstelle"
@@ -11287,6 +11301,8 @@ msgid ""
 "This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
 "pool."
 msgstr ""
+"Dieser Eintrag kann nicht gelöscht werden, da er noch vom mindestens einem "
+"Pool referenziert wird."
 
 msgid "The load balancer configuration has been changed"
 msgstr "Die Lastverteiler-Einstellungen haben sich geändert"
@@ -11436,7 +11452,7 @@ msgid "Add to pool"
 msgstr "Zum Pool hinzufügen"
 
 msgid "Current Pool Members"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Poolmitglieder"
 
 msgid "Pool Disabled"
 msgstr "Pool deaktiviert"
@@ -11649,6 +11665,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
 msgstr ""
+"Eine gültige IP-Adresse muss für den primären/sekundären NTP-Server "
+"angegeben werden."
 
 msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
 msgstr ""
@@ -17717,7 +17735,7 @@ msgstr "Schlüssel"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 907
 msgid "delete API key"
-msgstr "lösche API-Schlüssel"
+msgstr "API-Schlüssel löschen"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 921
 msgid "create API key"
@@ -17728,6 +17746,8 @@ msgid ""
 "manage API keys here for machine to machine interaction using this users "
 "credentials"
 msgstr ""
+"die API-Schlüssel zur Interaktion zwischen Maschinen unter Verwendung der "
+"Zugangsdaten dieses Benutzers hier verwalten"
 
 msgid "Click to create a user certificate."
 msgstr "Klicken Sie hier um ein Benutzerzertifikat zu erstellen."
diff --git a/lang/fr_FR.po b/lang/fr_FR.po
index 4fcb3f915..1a6418b42 100644
--- a/lang/fr_FR.po
+++ b/lang/fr_FR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 05:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-23 06:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP: Utilisateurs; Editer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 64
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
-msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: planning'."
+msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: planificateurs'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 65
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Settings' page."
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec : Baux'."
 msgid ""
 "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
 msgstr ""
-"Autoriser l'accès à la page 'Services : redirecteur DNS : Editer "
-"Substitution de Domaine'."
+"Autoriser l'accès à la page 'Services: redirecteur DNS: Editer Substitution "
+"de Domaine'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 74
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Interfaces'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 135
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
-msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Renvoi DNS'."
+msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Redirecteur DNS'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 136
 msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 209
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
-msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : redirecteur DNS : Éditer hôte'."
+msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Redirecteur DNS: Éditer hôte'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 210
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Captive portal' page."
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 229
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
-msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Planning: Éditer'."
+msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Planificateurs: Éditer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 230
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "enregistrer l'action a réaliser ici, ne sera utilisée qu'en mode IPS"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 68
 msgid "enable IDS"
-msgstr "activer IDS"
+msgstr "activer l'IDS"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 69
 msgid "Select interface(s) to use."
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39
 msgid "Enable access logging."
-msgstr "Activer la journalisation des accès "
+msgstr "Activer la journalisation des accès."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40
 msgid "Enable store logging."
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 84
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 686
 msgid "Could not locate server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver la configuration du serveur."
 
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 88
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 690
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 96
 msgid "Could not locate server certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver le certificat serveur."
 
 # File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 100
 msgid "Could not locate the CA reference for the server certificate."
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr "Démarrage de syslog..."
 
 # File: src/etc/inc/system.inc, line: 745
 msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur: impossible d'ouvrir syslog.conf dans system_syslogd_start().%s"
 
 # File: src/etc/inc/system.inc, line: 816
 msgid "webConfigurator default"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 391
 msgid "The end address of the DHCP range must be >= the start address"
-msgstr "La dernière adresse de l'étendue DHCP doit être >= à la première"
+msgstr "La dernière adresse de la plage DHCP doit être >= à la première"
 
 # File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 402
 msgid "Disabling %s DHCPD..."
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "connecté depuis"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 63
 msgid "Error reconfiguring captiveportal"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur pendant la reconfiguration du portail captif"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 167
 msgid "Error uploading template"
@@ -7410,6 +7410,8 @@ msgstr "Le processus WebGUI en cours de redémarrage."
 msgid ""
 "Do you really want to reset the RRD graphs? This will erase all graph data."
 msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment réinitialiser les graphiques RRD ? Ceci effacera les "
+"données de tous les graphiques."
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
 msgid ""
@@ -7417,7 +7419,7 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""
 "Souhaitez vous vraiment réinitialiser les journaux d'évènements ? Ceci "
-"effacera toutes les données des journaux locales."
+"effacera toutes les données des journaux locaux."
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 339
 msgid "Reporting Database Options"
@@ -7584,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 375
 msgid "Reset Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser les journaux d'événements"
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 71
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
@@ -9260,6 +9262,8 @@ msgid ""
 "Invalid characters detected (%s).  Please remove invalid characters and save "
 "again."
 msgstr ""
+"Des caractères invalides ont été détectés (%s).  Veuillez supprimer les "
+"caractères invalides et sauvegarder de nouveau."
 
 # File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 108
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 193
@@ -9447,6 +9451,8 @@ msgid ""
 "Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save "
 "again."
 msgstr ""
+"Des caractères invalides ont été détectés (%s). Veuillez supprimer les "
+"caractères invalides et sauvegarder de nouveau."
 
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 181
 msgid "Destination port from"
@@ -10252,7 +10258,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 569
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 235
 msgid "edit schedule"
-msgstr ""
+msgstr "éditer la tâche planifiée"
 
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 780
 msgid "No floating rules are currently defined."
@@ -10295,7 +10301,7 @@ msgstr "rejeter"
 
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 831
 msgid "log"
-msgstr "enregistrer"
+msgstr "log"
 
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 835
 msgid "pass (disabled)"
@@ -10326,7 +10332,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 383
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 402
 msgid "Hint:"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestion:"
 
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 857
 msgid ""
@@ -10651,7 +10657,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1151
 msgid "Log"
-msgstr "Événement"
+msgstr "Log"
 
 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1154
 msgid "Log packets that are handled by this rule"
@@ -11017,10 +11023,12 @@ msgstr "Septembre"
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 63
 msgid "Cannot delete Schedule.  Currently in use by %s"
 msgstr ""
+"Impossible de supprimer la tâche planifiée. Actuellement en cours "
+"d'utilisation par %s"
 
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 79
 msgid "Add a new schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une nouvelle tâche planifiée"
 
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 226
 msgid "Do you really want to delete this schedule?"
@@ -11036,11 +11044,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 238
 msgid "delete schedule"
-msgstr ""
+msgstr "supprimer la tâche planifiée"
 
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 241
 msgid "clone schedule"
-msgstr ""
+msgstr "cloner la tâche planifiée"
 
 # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 236
 msgid ""
@@ -11094,6 +11102,8 @@ msgstr "Nom de la tâche planifiée"
 # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 793
 msgid "NOTE: This schedule is in use so the name may not be modified!"
 msgstr ""
+"NOTE: Cette tâche planifiée est actuellement utilisée donc son nom ne peut "
+"pas être modifié !"
 
 # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 798
 msgid ""
@@ -11148,7 +11158,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1004
 msgid "Schedule repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Répétition de la tâche planifiée"
 
 # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1009
 msgid "Configured Ranges"
@@ -11475,7 +11485,7 @@ msgstr "Go/s"
 
 # File: src/www/guiconfig.inc, line: 246
 msgid "The field %s contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Le champs %s contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/guiconfig.inc, line: 252
 msgid "The field %s is required."
@@ -11796,11 +11806,11 @@ msgstr ""
 # File: src/www/interfaces.php, line: 683
 # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 97
 msgid "A valid gateway must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une passerelle valide doit être spécifiée"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 687
 msgid "The service name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom du service contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 689
 # File: src/www/interfaces.php, line: 705
@@ -11897,7 +11907,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1566
 msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
-msgstr "Ne pas oublier d'ajuster l'étendue DHCP si besoin après validation."
+msgstr "Ne pas oublier d'ajuster la plage DHCP si besoin après validation."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1566
 msgid "The %s configuration has been changed."
@@ -12070,11 +12080,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1721
 msgid "Static IPv4 configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration adresse IPv4 statique"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1754
 msgid "IPv4 Upstream Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Passerelle IPv4"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1772
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1881
@@ -12098,7 +12108,7 @@ msgstr "Nom de la passerelle"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1800
 msgid "Gateway IPv4:"
-msgstr "Passerelle IPv4"
+msgstr "Passerelle IPv4:"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1803
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1913
@@ -12537,7 +12547,7 @@ msgstr "Configuration IPv6 statique"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1863
 msgid "IPv6 Upstream Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Passerelle IPv6"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1896
 msgid "Add new v6 gateway:"
@@ -12557,7 +12567,7 @@ msgstr "Passerelle IPv6 :"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2520
 msgid "DHCPv6 client configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration client DHCPv6"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2544
 msgid "Use IPv4 connectivity"
@@ -13345,6 +13355,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
 msgstr ""
+"Cette interface fait partie d'un tunnel gif. Veuillez supprimer ce tunnel "
+"avant de poursuivre"
 
 # File: src/www/interfaces_assign.php, line: 271
 msgid "Port %s was assigned to %d interfaces:"
@@ -13503,7 +13515,7 @@ msgstr "RSTP/STP"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 298
 msgid "Spanning Tree Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Spanning Tree Protocol"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 315
 msgid "Enable spanning tree options for this bridge."
@@ -13515,7 +13527,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 319
 msgid "STP"
-msgstr ""
+msgstr "STP"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 331
 msgid "Protocol used for spanning tree."
@@ -14056,7 +14068,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 92
 msgid "Protocol supplied is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le protocole fourni est invalide"
 
 # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 147
 msgid "LAGG configuration"
@@ -14092,7 +14104,6 @@ msgid ""
 "aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link."
 msgstr ""
 
-# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 198
 msgid "lacp"
 msgstr ""
 
@@ -14282,7 +14293,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 587
 msgid "Connection Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'inactivité de la connexion"
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 590
 msgid ""
@@ -14879,7 +14890,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 128
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "délai d'inactivité"
 
 # File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 132
 msgid ""
@@ -15029,6 +15040,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le système ?"
 # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 43
 msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown"
 msgstr ""
+"Seul les interfaces configurées avec une adresse IP statique sont affichées"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 84
 msgid ""
@@ -15041,12 +15053,12 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 213
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 146
 msgid "Range begin"
-msgstr ""
+msgstr "Début de la plage"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 213
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 146
 msgid "Range end"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de la plage"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 218
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 220
@@ -15054,30 +15066,36 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 155
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 157
 msgid "A valid range must be specified."
-msgstr "Une étendue valide doit être spécifiée."
+msgstr "Une plage valide doit être spécifiée."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 222
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 203
 msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse IP valide doit être spécifiée comme passerelle."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 224
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 205
 msgid ""
 "A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
 msgstr ""
+"Une adresse IP valide doit être spécifiée pour les serveurs principaux/"
+"secondaires WINS."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 229
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 211
 msgid ""
 "The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
 msgstr ""
+"L'adresse de passerelle %s ne se situe pas dans le sous-réseau de "
+"l'interface choisie."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 232
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 214
 msgid ""
 "A valid IP address must be specified for the primary/secondary DNS servers."
 msgstr ""
+"Une adresse IP valide doit être spécifiée pour les serveurs principaux/"
+"secondaires DNS."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 235
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 217
@@ -15092,12 +15110,16 @@ msgid ""
 "The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
 "default lease time."
 msgstr ""
+"La durée maximale du bail doit être d'au moins 60 secondes et plus élevée "
+"que la durée du bail par défaut."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 259
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 221
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 168
 msgid "A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
 msgstr ""
+"Un nom de domaine valide doit être spécifiée pour l'enregistrement DNS "
+"dynamique."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 261
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 223
@@ -15136,21 +15158,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
 msgstr ""
+"Une adresse IP valide doit être spécifiée pour les serveurs principaux/"
+"secondaires NTP."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 284
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 187
 msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
-msgstr ""
+msgstr "Un nom de domaine valide doit être spécifié pour le domaine DNS."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 286
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 240
 msgid "A valid IP address or hostname must be specified for the TFTP server."
 msgstr ""
+"Une adresse IP valide ou le nom d'hôte doit être spécifié pour le serveur "
+"TFTP."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 288
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 242
 msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
 msgstr ""
+"Une adresse IP valide doit être spécifiée pour le serveur de démarrage "
+"réseau."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 291
 msgid "You cannot use the network address in the starting subnet range."
@@ -15223,7 +15251,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 344
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 215
 msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
-msgstr ""
+msgstr "La plage spécifiée est en dehors du sous-réseau actuel."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 348
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 220
@@ -15234,12 +15262,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
 msgstr ""
+"La plage spécifiée ne doit pas être dans la plage de DHCP pour cette "
+"interface."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 364
 msgid ""
 "The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
 "for this interface."
 msgstr ""
+"La plage spécifiée ne doit pas être dans la plage configurée sur un pool "
+"DHCP pour cette interface."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 371
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 224
@@ -15265,7 +15297,7 @@ msgstr "Chaîne"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 567
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 568
 msgid "Unsigned 16-bit integer"
@@ -15298,7 +15330,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 685
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 448
 msgid "The static mapping configuration has been changed"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration de mappage statique a été changé"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 725
 msgid ""
@@ -15327,6 +15359,8 @@ msgid ""
 "If this is checked, only the clients defined below will get DHCP leases from "
 "this server. "
 msgstr ""
+"Si cette option est cochée, seuls les clients définis ci-dessous recevront "
+"les baux DHCP de ce serveur. "
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 754
 msgid "Pool Description"
@@ -15341,12 +15375,12 @@ msgstr "Masque de sous-réseau"
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 773
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 542
 msgid "Available range"
-msgstr "Étendue disponible"
+msgstr "Plage disponible"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 800
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 578
 msgid "Range"
-msgstr "Étendue"
+msgstr "Plage"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 808
 msgid "Additional Pools"
@@ -15446,7 +15480,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 468
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 631
 msgid "The default is 7200 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "La valeur par défaut est 7200 secondes."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 902
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 472
@@ -15468,7 +15502,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 478
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 641
 msgid "The default is 86400 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "La valeur par défaut est 86400 secondes."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 913
 msgid "Failover peer IP:"
@@ -15626,7 +15660,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1028
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 719
 msgid "LDAP URI"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP URI"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1031
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 722
@@ -15643,37 +15677,37 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1040
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 731
 msgid "Enable network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le démarrage réseau"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1043
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 734
 msgid "Show Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Voir la configuration du démarrage réseau"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1047
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 738
 msgid "Enables network booting."
-msgstr ""
+msgstr "Activer le démarrage réseau."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1049
 msgid "Enter the IP of the"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez l'adresse IP du"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1049
 msgid "next-server"
-msgstr ""
+msgstr "next-server"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1051
 msgid "and the default bios filename"
-msgstr ""
+msgstr "et le nom de fichier du bios par défaut"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1053
 msgid "and the UEFI 32bit filename  "
-msgstr ""
+msgstr "et le nom de fichier de l'UEFI 32bit"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1055
 msgid "and the UEFI 64bit filename  "
-msgstr ""
+msgstr "et le nom de fichier de l'UEFI 64bit  "
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1057
 msgid ""
@@ -15692,13 +15726,13 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 408
 # File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 231
 msgid "Enter the"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer le"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1059
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 408
 # File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 231
 msgid "root-path"
-msgstr ""
+msgstr "root-path"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1059
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 408
@@ -15751,7 +15785,7 @@ msgstr "Systeme : Configuration générale"
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1153
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 814
 msgid "The DNS servers entered in"
-msgstr ""
+msgstr "Les serveurs DNS entrés dans"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1154
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 815
@@ -15764,7 +15798,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 109
 # File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 156
 msgid "DNS forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecteur DNS"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1155
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 816
@@ -15802,7 +15836,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 140
 msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "L'adresse MAC ou l'identifiant du client doit être spécifié"
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 148
 # File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 102
@@ -15823,7 +15857,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 173
 msgid "This Hostname, IP, MAC address or Client identifier already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom, l'IP, l'adresse MAC ou l'identifiant client existe déjà."
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 184
 msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
@@ -15854,7 +15888,7 @@ msgstr "Entrer une adresse MAC avec le format suivant: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 376
 msgid "Client identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant client"
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 386
 msgid "If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
@@ -15916,13 +15950,16 @@ msgstr "Serveur de destination"
 
 # File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 69
 msgid "A valid Destination Server IP address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse IP de serveur de destination valide doit être spécifiée."
 
 # File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 140
 msgid ""
 "DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
 "the DHCP Server is enabled on any interface."
 msgstr ""
+"Le server DHCP est actuellement activé. Vous ne pouvez pas activer le "
+"service de relais DHCP tans que le serveur DHCP est activé sur toutes les "
+"interfaces."
 
 # File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 136
 msgid "DHCP Relay configuration"
@@ -15936,7 +15973,7 @@ msgstr "Activer le relais DHCP sur l'interface"
 # File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 155
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 230
 msgid "Interface(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Interface(s)"
 
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 263
 msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
@@ -15965,6 +16002,11 @@ msgid ""
 "requests to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server "
 "that was used on the WAN interface."
 msgstr ""
+"Ceci est l'adresse IP du serveur auquel les requêtes DHCP sont relayés. Vous "
+"pouvez entrer plusieurs adresses IP de serveur, séparés par des virgules. "
+"Sélectionnez \"demandes de proxy vers le serveur DHCP sur le sous-réseau "
+"WAN\" pour relayer les paquets DHCP au serveur qui a été utilisé sur "
+"l'interface WAN."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 50
 msgid ""
@@ -16171,12 +16213,12 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 178
 msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "La configuration du Redirecteur DNS a changée"
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 185
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 192
 msgid "General DNS Forwarder Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options générales du Redirecteur DNS"
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 198
 msgid "Enable DNS forwarder"
@@ -16275,7 +16317,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 267
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 224
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port d'écoute"
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 271
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 229
@@ -16574,7 +16616,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 111
 msgid "The Hostname contains invalid characters."
-msgstr "Le nom d'hôte configuration des caractères invalides."
+msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 117
 msgid "The MX contains invalid characters."
@@ -16650,7 +16692,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 348
 msgid "Verbose logging"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport verbeux"
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 351
 msgid "verbose logging"
@@ -16862,7 +16904,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 197
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 293
 msgid "Add another Time server"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un autre serveur de temps"
 
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 236
 msgid "NTP Server Configuration"
@@ -16886,11 +16928,11 @@ msgstr "Serveurs de temps"
 
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 280
 msgid "prefer this server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur préféré"
 
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 283
 msgid "do not use this server"
-msgstr ""
+msgstr "ne pas utiliser ce serveur"
 
 # File: src/www/services_ntpd.php, line: 296
 msgid "For best results three to five servers should be configured here."
@@ -17534,15 +17576,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 79
 msgid "Invalid character '#' in system location"
-msgstr ""
+msgstr "Caractère '#' invalide dans l'emplacement du système"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 80
 msgid "Invalid character '#' in system contact"
-msgstr ""
+msgstr "Caractère '#' invalide dans le contact du système"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 81
 msgid "Invalid character '#' in read community string"
-msgstr ""
+msgstr "Caractère '#' invalide dans le nom de la communauté en lecture"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 84
 msgid "Community"
@@ -17554,12 +17596,12 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 95
 msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
-msgstr "Le caractère '#' est invalide dans le nom du SNMP trap"
+msgstr "Caractère '#' invalide dans le nom du SNMP trap"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 98
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 380
 msgid "Trap server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur Trap"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 102
 msgid "Trap server port"
@@ -17584,15 +17626,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 311
 msgid "System location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement du système"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 318
 msgid "System contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact du système"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 325
 msgid "Read Community String"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la communauté en lecture"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 328
 msgid ""
@@ -17623,7 +17665,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 396
 msgid "Enter the SNMP trap string"
-msgstr "Entrer une valeur pour le trap SNMP"
+msgstr "Entrer une valeur pour le Trap SNMP"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 412
 msgid "Modules"
@@ -17725,11 +17767,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 284
 msgid "DNSSEC"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSEC"
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 287
 msgid "Enable DNSSEC Support"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le support DNSSEC"
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 295
 msgid "Enable Forwarding Mode"
@@ -17737,7 +17779,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 302
 msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
-msgstr "Enregistrer les baux DHCP dans le DNS Resolver"
+msgstr "Enregistrer les baux DHCP dans le Résolveur DNS"
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 303
 msgid ""
@@ -18184,7 +18226,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
 msgid "A or AAAA (IPv4 or IPv6 address)"
-msgstr ""
+msgstr "A ou AAAA (adresse IPv4 ou IPv6)"
 
 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
 msgid "MX (Mail server)"
@@ -18196,7 +18238,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 286
 msgid "for IPv4 or IPv6 addresses"
-msgstr ""
+msgstr "pour des adresses IPv4 ou IPv6"
 
 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 301
 msgid "Priority of MX record"
@@ -18392,7 +18434,7 @@ msgstr "Fin"
 
 # File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 346
 msgid "Lease type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de bail"
 
 # File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 395
 msgid "send Wake on LAN packet to this MAC address"
@@ -18869,7 +18911,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/status_openvpn.php, line: 401
 msgid "No OpenVPN instance defined"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune instance OpenVPN définie"
 
 # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 404
 msgid "Could not start unknown service `%s'"
@@ -19154,7 +19196,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 479
 msgid "Alternate Hostnames"
-msgstr ""
+msgstr "Noms d'hôtes alternatifs"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 483
 msgid "Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks"
@@ -19286,7 +19328,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 580
 msgid "Serial Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse du port série"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 549
 msgid "bps"
@@ -19298,11 +19340,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 606
 msgid "Primary Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console principale"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 560
 msgid "Serial Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console série"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 563
 msgid "VGA Console"
@@ -19317,15 +19359,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 620
 msgid "Console Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de la console"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 624
 msgid "Console menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de la console"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 629
 msgid "Password protect the console menu"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger le menu de la console avec un mot de passe"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 631
 msgid "Changes to this option will take effect after a reboot."
@@ -19779,7 +19821,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 280
 msgid "Proxy support"
-msgstr ""
+msgstr "Support proxy"
 
 # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 286
 msgid "Proxy URL"
@@ -20231,7 +20273,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 160
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 321
 msgid "Test SMTP"
-msgstr ""
+msgstr "Tester SMTP"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 201
 msgid "Growl"
@@ -20278,7 +20320,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 255
 msgid "Disable SMTP Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver les Notifications SMTP"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 260
 msgid ""
@@ -20289,7 +20331,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 264
 msgid "E-Mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de courriel"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 267
 msgid ""
@@ -20299,13 +20341,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 271
 msgid "SMTP Port of E-Mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Port SMTP du serveur de courriel"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 274
 msgid ""
 "This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
 "or 465 (smtps)"
 msgstr ""
+"Le port du serveur mail SMTP, généralement 25, 587 (avec authentification) "
+"ou 465 (smtps)"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 278
 msgid "Secure SMTP Connection"
@@ -20313,7 +20357,7 @@ msgstr "Connexion SMTP sécurisée"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 283
 msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Activer SMTP avec SSL/TLS"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 287
 msgid "Enable STARTTLS"
@@ -20329,12 +20373,12 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 257
 msgid "E-Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse courriel"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 299
 msgid ""
 "Enter the e-mail address that you would like email notifications sent to."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer l'adresse de courriel où les notifications seront envoyées"
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 266
 msgid "E-Mail auth username"
@@ -20477,7 +20521,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 210
 msgid "The host name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom d'hôte contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 214
 msgid "An authentication server with the same name already exists."
@@ -20506,7 +20550,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 927
 msgid "Do you really want to delete this Server?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce Serveur ?"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 539
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 813
@@ -20572,7 +20616,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 991
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 1031
 msgid "System: Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Système: Certificats"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 695
 msgid "Bind credentials"
@@ -20660,7 +20704,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 856
 msgid "Authentication Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'inactivité de l'authentification"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 859
 msgid ""
@@ -20681,7 +20725,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 889
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du serveur"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 900
 msgid "Additional authentication servers can be added here."
@@ -20701,7 +20745,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 169
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 204
 msgid "This certificate does not appear to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Le certificat ne semble pas être valide."
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 172
 msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
@@ -20793,7 +20837,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 322
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 369
 msgid "The field '%s' contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ '%s' contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 228
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 318
@@ -21211,7 +21255,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1272
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 842
 msgid "Revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Revoqué"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1282
 msgid "User Cert"
@@ -21267,15 +21311,15 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 177
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 179
 msgid "Deleted Certificate %s from CRL %s"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le certificat %s de la CRL %s"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 181
 msgid "Failed to delete Certificate %s from CRL %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors de la suppression du Certificat %s de la CRL %s"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 138
 msgid "Both the Certificate and CRL must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Le Certificat et la CRL doivent être spécifiés."
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 142
 msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
@@ -21295,7 +21339,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 510
 msgid "Delete this certificate from the CRL "
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le certificat de la CRL"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 38
 msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
@@ -21358,7 +21402,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 490
 msgid "No Certificates Found for this CRL."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun Certificat trouvé dans la CRL."
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 532
 msgid "No Certificates Found for this CA."
@@ -21366,11 +21410,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 540
 msgid "Revoke a Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Révoquer un certificat"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 545
 msgid "Choose a Certificate to Revoke"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un Certificat à révoquer"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 563
 msgid "Reason"
@@ -21382,11 +21426,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 642
 msgid "Add or Import CRL for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter ou Importer la CRL pour %s"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 646
 msgid "Import CRL for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Importer la CRL pour %s"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 719
 msgid "Unknown (imported)"
@@ -21394,16 +21438,16 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 666
 msgid "Export CRL"
-msgstr ""
+msgstr "Export la CRL"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 671
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 677
 msgid "Edit CRL"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer la CRL"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 685
 msgid "Delete CRL"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la CRL"
 
 # File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 135
 msgid "Add group"
@@ -22018,8 +22062,8 @@ msgid ""
 "also used for the DHCP service, DNS forwarder and for PPTP VPN clients."
 msgstr ""
 "Entrez les adresse IP utilisées par le système pour la résolution DNS. Elles "
-"sont également utilisées pour le service DHCP, DNS et pour les clients VPN "
-"PPTP."
+"sont également utilisées pour le service DHCP, Redirecteur DNS et pour les "
+"clients VPN PPTP."
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 401
 msgid ""
@@ -22033,7 +22077,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 401
 msgid "DNS server options"
-msgstr ""
+msgstr "Options du serveur DNS"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 408
 msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
@@ -22048,13 +22092,13 @@ msgid ""
 "will not be assigned to DHCP and PPTP VPN clients."
 msgstr ""
 "Si cette option est activée, %s va utiliser les serveurs DNS assignées par "
-"de serveur DHCP/PPP sur WAN pour ses propres fins (y compris la résolution "
+"de serveur DHCP/PPP sur WAN pour ses propres fins (y compris le Redirecteur "
 "DNS). Toutefois, le serveur DHCP et les clients VPN PPTP ne seront pas "
 "affectés."
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 420
 msgid "Do not use the DNS Forwarder as a DNS server for the firewall"
-msgstr "Ne pas utiliser le résolveur DNS comme serveur DNS pour le pare-feu"
+msgstr "Ne pas utiliser le Redirecteur DNS comme serveur DNS pour le pare-feu"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 423
 msgid ""
@@ -22119,7 +22163,7 @@ msgstr "Sélectionnez un firmware alternatif pour la cryptographie."
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 108
 msgid "The group name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de groupe contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 112
 msgid "The group name is longer than 16 characters."
@@ -22140,7 +22184,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce privilège ?"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 537
 msgid "Do you really want to delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 283
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 468
@@ -22860,7 +22904,7 @@ msgstr "Confirmation"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 47
 msgid "Session timeout must be an integer value."
-msgstr "Le délai d'expiration de la session doit être un entier"
+msgstr "Le délai d'inactivité de la session doit être un entier"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 59
 msgid ""
@@ -22870,7 +22914,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 133
 msgid "Session Timeout"
-msgstr "Délai d'expiration de la session"
+msgstr "Délai d'inactivité de la session"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 137
 msgid ""
@@ -23115,7 +23159,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 72
 msgid "The identifier contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "L'identifiant contient des caractères invalides."
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 84
 msgid "Another entry with the same identifier already exists."
@@ -24000,7 +24044,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 127
 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 95
 msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse valide de serveur RADIUS doit être spécifiée."
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 102
 # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 135
@@ -24139,7 +24183,7 @@ msgstr "Entrer l'adresse IP du serveur RADIUS."
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 471
 msgid "RADIUS Shared Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret partagé RADIUS"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 475
 msgid ""
@@ -24259,11 +24303,14 @@ msgid ""
 "The field Proxy host or address must contain a valid IP address or domain "
 "name."
 msgstr ""
+"Le champ nom d'hôte ou adresse du Proxy doit contenir une adresse IP ou un "
+"nom de domaine valide."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 198
 msgid ""
 "The field Proxy port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
 msgstr ""
+"Le champ port du Proxy doit contenir un port valide, allant de 0 à 65535."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 228
 msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
@@ -24674,6 +24721,9 @@ msgid ""
 "Don't use this option to permanently disable a client due to a compromised "
 "key or password. Use a CRL (certificate revocation list) instead"
 msgstr ""
+"Ne pas utiliser cette option pour désactiver un client à cause d'une clé ou "
+"un mot de passe compromis. Utilisez une CRL (liste de révocation de "
+"certificats) à la place."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 436
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1988
@@ -24853,7 +24903,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 139
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 79
 msgid "You need to specify an IP or hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez spécifier une adresse IP ou nom d'hôte"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 149
 msgid ""
@@ -24894,7 +24944,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 338
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 177
 msgid "Please specify an IP address or hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 367
 msgid "The password or confirm field is empty"
@@ -24912,7 +24962,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 400
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 208
 msgid "Please fill the proxy username and password."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez insérer le nom d'utilisateur et le mot de passe du proxy."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 404
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 212
@@ -24967,6 +25017,8 @@ msgid ""
 "Enter the hostname or IP address the client will use to connect to this "
 "server."
 msgstr ""
+"Entrer un nom d'hôte ou une adresse IP que le client utilisera pour se "
+"connecter sur le serveur."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 686
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 686
@@ -25161,7 +25213,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 957
 msgid "OpenVPN For Android"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN pour Android"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 957
 msgid "Recommended client for Android"
@@ -25271,8 +25323,8 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 397
 msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
 msgstr ""
-"L'étendue du serveur bridge DHCP est invalide (le début est plus grand que "
-"la fin)"
+"La plage du serveur bridge DHCP est invalide (le début est plus grand que la "
+"fin)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 539
 msgid "add server"
@@ -25314,7 +25366,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 991
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 991
 msgid "No Certificate Revocation Lists (CRLs) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune Liste de Révocation de Certificats (CRL) définie."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1148
 msgid "DH Parameters Length"
@@ -25655,7 +25707,7 @@ msgstr "Masque de sous-réseau"
 
 # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 450
 msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestion"
 
 # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 455
 msgid "No. PPPoE users"
@@ -25884,7 +25936,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 759
 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 482
 msgid "Secondary RADIUS server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur secondaire RADIUS"
 
 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 491
 msgid "Secondary RADIUS shared secret"