diff --git a/lang/fr_FR.po b/lang/fr_FR.po index 422636a30..35c76765a 100644 --- a/lang/fr_FR.po +++ b/lang/fr_FR.po @@ -8,226 +8,231 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 07:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-12 10:22+0200\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: OPNSense French team\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 35 msgid "Allow access to the 'Status: Captive portal: Voucher Rolls' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Portail captif: rouleaux de coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 36 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec: SAD'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 37 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: Users' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: PPTP: utilisateurs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 38 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec: Liste des clés partagées'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 39 msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Serveurs d'authentification'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 40 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Résumé des états'. " # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 41 msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Wake on LAN'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 42 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 43 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: User: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: PPTP: Utilisateur: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 44 msgid "Show all items on help menu" -msgstr "" +msgstr "Montrer tous les items du menu aide" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 46 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Settings' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Firmware: Paramètres'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 47 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestion des utilisateurs: Ajout des " +"privilèges'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 48 msgid "Allow access to the 'Services: NTP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: NTP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 49 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Specific Override' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: OpenVPN: Surchage client spécifique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 50 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: OpenVPN: Client'" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 51 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Assign network ports' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Assigner les ports réseaux'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 52 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: Renvoi port'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 53 msgid "Allow access to the 'Status: Captive portal: Vouchers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Portail captif: coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 54 msgid "Create interface groups" -msgstr "Créer des groupes d'interface" +msgstr "Créer groupes d'interface" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 55 msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Régulateur de trafic (QoS)'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 56 msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: VLAN: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 57 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Redémarrage système'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 58 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Relay Actions' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de charge: Actions relais'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 59 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de charge: Groupement: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 60 msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire d'utilisateurs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 61 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page." +msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur DHCP v6: Editer le mappage " +"statique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 62 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de charge: Groupement'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 63 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users : Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP: Utilisateurs; Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 64 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: planning'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 65 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Settings' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Journaux: Paramètres'. " # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 66 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Vouchers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 67 msgid "Allow access to the 'Service: Univeral Plug and Play' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Universal Plug and Play'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 68 msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page «Pare-feu: Adresses IP virtuelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 69 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Firmware: Mise à jour manuelle'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 70 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Routing' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: journaux système: Système: Routage'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 71 msgid "Allow access to the 'Status: Services' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Services'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 72 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec : Baux'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 73 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page." +msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services : redirecteur DNS : Editer Substitution de " +"Domaine'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 75 msgid "Allow access to the 'Status: CPU load' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Charge CPU'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 76 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics : Table ARP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 77 msgid "Allow access to the 'Interfaces: ppps' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : PPPs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 78 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: 1:1'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 79 @@ -238,62 +243,66 @@ msgstr "" # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 80 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 175 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: IPsec VPN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux système: VPN IPsec'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 81 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server : Edit static mapping' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur DHCP: Editer le mappage statique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 82 msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 server' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur DHCPv6'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 83 msgid "Allow access to the 'Status: Captive portal: Test Vouchers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Portail captif: Test coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 84 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Load Balancer' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Statut: journaux système: Répartiteur de charge'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 85 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 86 msgid "Allow access to the 'Lobby: Login / Logout/ Dashboard' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Hall: Connexion/ Déconnexion/ Tableau de bord'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 87 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Editer hôte'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 88 msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: SNMP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 89 msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Paramètres: Répartiteur de charge: Paramètres'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 90 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Montrer états'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 91 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Export Utility' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: OpenVPN: Utilitaire d'export client'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 92 @@ -303,73 +312,74 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 93 msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Graphique trafic'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 161 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Authentification'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 95 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit Allowed IPs' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Editer IPs autorisées'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 96 msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire CRL'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 97 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: PPTP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 98 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit MAC Addresses' page." +msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit MAC Addresses' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Editer les adresses MAC'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 99 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Trafic Interface'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 100 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Auto Update' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Firmware: Mise à jour Automatique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 101 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Sockets'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 102 msgid "Allow access to the 'Status: Univeral Plug and Play Status' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Statut de Universal Plug and Play'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 103 msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur PPPoE'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 104 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: OpenVPN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux système: OpenVPN'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105 msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: OpenVPN'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 106 msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 clients' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: clients RFC 2136'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105 @@ -379,229 +389,237 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 108 msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 109 msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : PPPs: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 110 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: NPT'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 111 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics : Table NDP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 112 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 113 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP : Users' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP: Utilisateurs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 114 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de Charge: Serveur Virtuel: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 115 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: NTP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux Système: NTP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 116 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GRE'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 117 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 141 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Allowed Hostnames' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page ' Services : Portail Captif : Noms d'hôtes " +"autorisés'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 118 msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: \"Router Advertisements\"'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 119 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN : IPsec : Editer Phase 2'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 120 msgid "Allow access to the 'Status: RRD Graphs' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Graphiques RRD'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 74 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Réseau'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 122 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN : IPsec : Editer Phase 1'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 123 msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: VLAN'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 124 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Relay Action: Edit' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de charge: Actions relais'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 125 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: Renvoi port: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 126 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page." +msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Editer Substitution de " +"Domaine'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 127 msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Alias: Importer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 128 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset state' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: État Reset'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 129 msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Wake on LAN: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 130 msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu : Adresse IP virtuelle : Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 131 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Tables de routage'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 132 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Accès Administrateur'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 133 msgid "Allow access to the 'Status: Captive portal: Expire Vouchers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Portail captif: Expiration coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 134 msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Interfaces'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 135 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Renvoi DNS'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 136 msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Passerelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 137 msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Baux DHCP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 138 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de Charge: Moniteur: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 139 msgid "Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Caché: Statut détaillé'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 140 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Divers'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 142 msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'AJAX: Fournisseur de service'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 143 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup/restore' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Sauvegarde/Restauration'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 144 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Arrêt système'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 145 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP server' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur DHCP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 146 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Igmpproxy: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 147 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings: Test LDAP' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire utilisateur: Paramètres: Test " +"LDAP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 148 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: L2TP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 149 msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Bibliothèque XMLRPC'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 150 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: IPsec: SPD'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 151 msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Filtre rechargement statut'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 152 msgid "Allow access to all pages" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à toutes les pages." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 153 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: NPT: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 154 @@ -611,178 +629,185 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 155 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Notification'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 156 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: DHCP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Journaux: DHCP'. " # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 157 msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Groupes de passerelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 156 msgid "Allow access to the 'Wizard subsystem' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Assistant Sous-système'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 159 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Restore Full Backup' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Restauration sauvegarde complète'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 160 msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: CARP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 94 msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Alias'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 162 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: File Manager' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Gestionnaire de fichiers'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 163 msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Règles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 164 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Gateways' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics : Journaux : Système : Passerelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 165 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS : Avancé'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 166 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de Charge: Serveurs Virtuel'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 167 msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: NTP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 168 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Mac Addresses' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Adresses MAC'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 169 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Info limiteur'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 170 msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Relais DHCPv6'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 171 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Resolver' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics : Journaux : Système : Résolveur'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 172 msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Sans fil'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 173 msgid "Allow access to the 'Hidden: No longer included' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Caché: Plus inclus'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 174 msgid "Allow access to the 'Status: NTP PPS' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: NTP PPS'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 176 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NanoBSD' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: NanoBSD'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 177 msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire CA'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 178 msgid "Allow access to all pages required for the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à toutes les pages requises par le tableau de bord." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 179 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Patterns' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Motifs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 180 msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire de mot de passe utilisateurs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 181 msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: QinQ: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 182 msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Règles: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 183 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Capture de paquets'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 184 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS: Liste d'accès'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 185 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: Sortant: Editer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 186 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: VPN' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Journaux: VPN'. " # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 187 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless : Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Sans fil: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 188 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Test de port'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 189 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Journaux: Système'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 190 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit Voucher Rolls' page." +msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit Voucher Rolls' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Editer rouleaux de " +"coupons'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 191 @@ -792,55 +817,56 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 192 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Groupes: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 193 -msgid "" -"Allow access to the 'Services: Load Balancer: Relay Protocol: Edit' page." +msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Relay Protocol: Edit' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de charge: Protocole relais: " +"Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 194 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: pfInfo'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 195 msgid "" -"Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does " -"not allow shell access, but may allow the user to create ssh tunnels)" +"Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does not " +"allow shell access, but may allow the user to create ssh tunnels)" msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 196 msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: LAGG: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 197 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Server' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: OpenVPN: Serveur'" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 198 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec: Mobile'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 199 msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Passerelles: Éditer passerelle'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 200 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Edit Zones' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Editer zones'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 201 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Journaux: Pare-feu'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 202 @@ -852,42 +878,42 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 203 msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Répartiteur de Charge: Serveur Virtuel'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 204 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Configuration de l'historique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 205 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces : GRE: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 206 msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Installation générale'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 207 msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Groupes de passerelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 208 msgid "Allow access to the 'Interfaces' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 209 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : redirecteur DNS : Éditer hôte'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 210 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Captive portal' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux système: Portail captif'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 211 @@ -897,37 +923,38 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 212 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Zones' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: Zones'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 213 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Utilisation CPU'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 214 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: 1:1: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 215 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Tables'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 216 msgid "Allow access to the 'System: Group manager' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire de groupe'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 217 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: settings' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire utilisateur: Paramètres'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 218 msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Baux DHCPv6'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 219 @@ -937,7 +964,7 @@ msgstr "Éditer l'Interface LAGG" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 220 msgid "Allow access to the 'Status: NTP Serial GPS' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: NTP GPS série'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 221 @@ -947,112 +974,115 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 222 msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Répartiteur de charge: Groupement'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 223 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Relay Protocols' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de charge: Protocole relais'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 261 msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: QinQ'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 225 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Pont: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 226 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Sans fil'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 227 msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Clients DNS dynamique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 228 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Wireless' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Journaux système: Système: Sans fil'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 229 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: Planning: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 230 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Ping'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 231 msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire de certificats'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 232 msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Passerelles: Éditer groupes de passerelle'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 233 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Routes statique: Éditer route'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 234 msgid "Allow access to the 'Services: Captive portal: Allowed IPs' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Portail captif: IPs autorisées'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 235 msgid "Allow access to the 'System: License' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Licence'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 236 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Filter' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Filtre DNS'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 237 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 238 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: pfTop'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 239 msgid "Allow access to the 'Status: RRD Graphs: settings' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Graphiques RRD: Paramètres'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 240 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists: Edit' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Services : Résolveur DNS: Liste d'accès: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 241 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: GIF'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 242 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'VPN: IPsec: Éditer clés partagées'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 243 msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Client DNS dynamique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 244 @@ -1062,37 +1092,39 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 245 msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Serveur PPPoE: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 246 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: GIF: Éditer'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 247 msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'AJAX: Obtenir les statistiques'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 248 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Réglages'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 249 msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Gestionnaire de groupe: Ajouter " +"privilèges'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 250 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Répartiteur de Charge: moniteurs'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 251 msgid "Allow access to the 'Status: Captive portal' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statut: Portail captif'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 252 @@ -1102,73 +1134,74 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 253 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Traceroute'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 254 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Pare-feu: NAT: Sortant'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 255 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall and NAT' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Avancé: Pare-feu et NAT'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 256 msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Passerelles'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 257 msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page ajout/statut 'Pare-feu: Règle facile'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 258 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page" -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Activité système'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 259 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Système: Routes statique'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 260 msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Statistiques de l'interface XMLRPC'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 224 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Interfaces: Pont'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 262 msgid "Allow access to the 'System: High Availability' page." -msgstr "" +msgstr "Permettre l'accès à la page ''Système: Haute disponibilité'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 263 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Diagnostics: Réglages d'usine'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 264 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Relais DHCP'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 265 -msgid "" -"Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update: Progress bar' page." +msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update: Progress bar' page." msgstr "" +"Autoriser l'accès à la page 'Système: Firmware: Mise à jour manuelle: Barre de " +"progression'." # # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 266 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page." -msgstr "" +msgstr "Autoriser l'accès à la page 'Services: Igmpproxy'." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 35 @@ -1179,15 +1212,15 @@ msgstr "Activer ou désactiver le service mandataire." # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 36 msgid "" "The port number where Squid sends and receives ICP queries to\n" -" and from neighbor caches. Leave blank to disable " -"(default). The standard UDP port for ICP is 3130.\n" +" and from neighbor caches. Leave blank to disable (default). " +"The standard UDP port for ICP is 3130.\n" " " msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39 msgid "Enable access logging." -msgstr "" +msgstr "Activer la journalisation des accès " # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40 @@ -1208,8 +1241,7 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 42 -msgid "" -"Suppress Squid version string info in HTTP headers and HTML error pages." +msgid "Suppress Squid version string info in HTTP headers and HTML error pages." msgstr "" # @@ -1221,16 +1253,16 @@ msgstr "" # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 44 msgid "" "\n" -" Enter the number of first-level subdirectories for the " -"local cache (default is 16)." +" Enter the number of first-level subdirectories for the local " +"cache (default is 16)." msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 46 msgid "" "\n" -" Enter the number of first-level subdirectories for the " -"local cache (default is 256)." +" Enter the number of first-level subdirectories for the local " +"cache (default is 256)." msgstr "" # @@ -1240,30 +1272,28 @@ msgstr "Activer ou désactiver la gestion de trafic." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 49 -msgid "" -"Enter the maxium size for downloads in kilobytes (leave empty to disable)." +msgid "Enter the maxium size for downloads in kilobytes (leave empty to disable)." msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 50 -msgid "" -"Enter the maxium size for uploads in kilobytes (leave empty to disable)." +msgid "Enter the maxium size for uploads in kilobytes (leave empty to disable)." msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 51 msgid "" "\n" -" Enter the allowed overall bandtwith in kilobits per " -"second (leave empty to disable)." +" Enter the allowed overall bandtwith in kilobits per second " +"(leave empty to disable)." msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 53 msgid "" "\n" -" Enter the allowed per host bandwidth in kilobits per " -"second (leave empty to disable)." +" Enter the allowed per host bandwidth in kilobits per second " +"(leave empty to disable)." msgstr "" # @@ -1281,8 +1311,8 @@ msgstr "" # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 57 msgid "" "\n" -" When enabled the subnets of the selected interfaces will " -"be added to the allow access list." +" When enabled the subnets of the selected interfaces will be " +"added to the allow access list." msgstr "" # @@ -1314,17 +1344,17 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 65 msgid "Enter a filename for storing the blacklist." -msgstr "Entrer un nom de ficheir pour stocker la liste noire." +msgstr "Entrez un nom de fichier pour stocker la liste noire." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 66 msgid "Enter an url to fetch the blacklist from." -msgstr "Entrer une url afin de récupérer la liste noire." +msgstr "Entrez une url afin de récupérer la liste noire." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 67 msgid "Enter a description to explain what this blacklist is intended for." -msgstr "Entrer une description pour décrire le contenu de la liste noire." +msgstr "Entrez une description pour décrire le contenu de la liste noire." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 68 @@ -1334,7 +1364,7 @@ msgstr "activer IDS" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 69 msgid "Select interface(s) to use." -msgstr "Sélectionner l'interface ou les interfaces à utiliser." +msgstr "Sélectionnez l'interface ou les interfaces à utiliser." # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 70 @@ -1370,8 +1400,8 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 76 msgid "" -"Weight of this queue (1..100), used to prioritize within a pipe. (1 is low, " -"100 is high)" +"Weight of this queue (1..100), used to prioritize within a pipe. (1 is low, 100 " +"is high)" msgstr "" # @@ -1427,15 +1457,15 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 87 msgid "" -"Enter the hours for the job to act, can also be a comma separated list, * " -"(each) or a range (ex. 10,11,12 or 10-12)" +"Enter the hours for the job to act, can also be a comma separated list, * (each) " +"or a range (ex. 10,11,12 or 10-12)" msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 88 msgid "" -"Enter the days of the month for the job to act, can also be a comma " -"separated list, * (each) or a range (ex. 1,20,28 or 1-28)" +"Enter the days of the month for the job to act, can also be a comma separated " +"list, * (each) or a range (ex. 1,20,28 or 1-28)" msgstr "" # @@ -1475,7 +1505,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 1033 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Déconnexion" # # File: src/www/diag_authentication.php, line: 46 @@ -1507,12 +1537,12 @@ msgstr "Autorité de Certification" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 39 msgid "Certification Revocation" -msgstr "" +msgstr "Révocation de Certification" # # File: src/www/crash_reporter.php, line: 62 msgid "Crash Reporter" -msgstr "" +msgstr "Rapporteur de crash" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 41 @@ -1522,12 +1552,12 @@ msgstr "Firmware" # # File: src/www/system_hasync.php, line: 87 msgid "High Availability" -msgstr "" +msgstr "Haute disponibilité" # # File: src/www/system_gateways_tabs.inc, line: 7 msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Routes" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 46 @@ -1548,7 +1578,7 @@ msgstr "" # File: src/www/diag_logs_pills.php, line: 65 # File: src/www/diag_logs_routing.php, line: 43 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Routage" # # File: src/www/diag_logs.php, line: 56 @@ -1578,7 +1608,7 @@ msgstr "Réseau" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 48 msgid "Miscellaneos" -msgstr "" +msgstr "Divers" # # File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 118 @@ -1911,13 +1941,13 @@ msgstr "Ports" # # File: src/www/firewall_aliases.php, line: 178 msgid "URLs" -msgstr "" +msgstr "URLs" # # File: src/www/diag_smart.php, line: 299 # File: src/www/firewall_aliases.php, line: 179 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tout" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 138 @@ -1928,7 +1958,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 230 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 232 msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Alias" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 83 @@ -1953,7 +1983,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 92 # File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 225 msgid "1:1" -msgstr "" +msgstr "1:1" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 86 @@ -1983,7 +2013,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 133 # File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 227 msgid "NPt" -msgstr "" +msgstr "NPT" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 90 @@ -2188,7 +2218,7 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 91 msgid "FileManager" -msgstr "Gestionnaire de Fichier" +msgstr "" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 78 @@ -2332,7 +2362,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 482 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 670 msgid "Dynamic DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS dynamique" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 127 @@ -2363,7 +2393,7 @@ msgstr "" # File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 111 # File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 116 msgid "Monitors" -msgstr "" +msgstr "Moniteurs" # # File: src/www/diag_logs_relayd.php, line: 44 @@ -2382,19 +2412,19 @@ msgstr "" # File: src/www/status_lb_pool.php, line: 55 # File: src/www/status_lb_vs.php, line: 43 msgid "Load Balancer" -msgstr "" +msgstr "Répartiteur de charge" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 385 msgid "GPS" -msgstr "" +msgstr "GPS" # # File: src/www/services_ntpd.php, line: 223 # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 363 # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 111 msgid "PPS" -msgstr "" +msgstr "PPS" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 111 @@ -2409,7 +2439,7 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 139 msgid "VPNPPPOE" -msgstr "" +msgstr "VPNPPPOE" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 254 @@ -2419,7 +2449,7 @@ msgstr "Serveur PPPoE" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 113 msgid "Proxy Server" -msgstr "Serveur Mandataire" +msgstr "" # # File: src/www/services_snmp.php, line: 154 @@ -2920,7 +2950,7 @@ msgstr "Résolution DNS" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 181 msgid "Factory Defaults" -msgstr "" +msgstr "Paramètres d'usine" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 182 @@ -2978,7 +3008,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_sockets.php, line: 32 msgid "Sockets" -msgstr "" +msgstr "Sockets" # # File: src/www/diag_dump_states.php, line: 117 @@ -3068,7 +3098,7 @@ msgstr "Manuel de FreeBSD" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 204 msgid "Paid Support" -msgstr "" +msgstr "Support payant" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 205 @@ -3105,12 +3135,12 @@ msgstr "Détection d'Intrusion" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 210 msgid "sid should be a number" -msgstr "" +msgstr "sid doit être un nombre" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 211 msgid "Related cron not found" -msgstr "" +msgstr "cron concerné non trouvé" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 212 @@ -3120,22 +3150,22 @@ msgstr "Le port ICP doit être un entier compris entre 1 et 65535" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 213 msgid "Specify a positive cache size. (number of MB's)" -msgstr "" +msgstr "Spécifiez une taille de cache positive. (Nombre de Mo)" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 214 msgid "Specify a positive number of first-level subdirectories." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez un nombre positif du premier niveau de sous répertoires." # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 215 msgid "Specify a positive number of second-level subdirectories." -msgstr "" +msgstr "Spécifiez un nombre positif du deuxième niveau de sous répertoires." # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 216 msgid "Specify the maximum download size. (number of KB's)" -msgstr "" +msgstr "Spécifiez la taille maximum de téléchargement. (Nombre de Ko)" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 217 @@ -3164,8 +3194,7 @@ msgstr "Le port du mandataire FTP doit être un entier compris entre 1 et 65535" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 222 -msgid "" -"The filename may only contain letters,digits and one dot (not required)." +msgid "The filename may only contain letters,digits and one dot (not required)." msgstr "" "Le fichier ne peut contenir que des lettres, chiffres et un point (non " "nécessaire)." @@ -3256,15 +3285,15 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 242 msgid "" -"Value needs to be between 0 and 59, multiple values, ranges and * are " -"supported (ex. 1,10,20,30 or 1-30 )" +"Value needs to be between 0 and 59, multiple values, ranges and * are supported " +"(ex. 1,10,20,30 or 1-30 )" msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 243 msgid "" -"Value needs to be between 0 and 23, multiple values, ranges and * are " -"supported (ex. 1,2,8 or 0-8 )" +"Value needs to be between 0 and 23, multiple values, ranges and * are supported " +"(ex. 1,2,8 or 0-8 )" msgstr "" # @@ -3277,15 +3306,15 @@ msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 245 msgid "" -"Value needs to be between 1 and 12 or JAN to DEC, multiple values, ranges " -"and * are supported (ex. JAN,2,10 or 3-8 )" +"Value needs to be between 1 and 12 or JAN to DEC, multiple values, ranges and * " +"are supported (ex. JAN,2,10 or 3-8 )" msgstr "" # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 246 msgid "" -"Value needs to be between 0 and 6 ( Sunday to Saturday), multiple values, " -"ranges and * are supported (ex. 1,2,4 or 0-4 ) " +"Value needs to be between 0 and 6 ( Sunday to Saturday), multiple values, ranges " +"and * are supported (ex. 1,2,4 or 0-4 ) " msgstr "" # @@ -3295,8 +3324,7 @@ msgstr "Sélectionner une commande à partir de la liste." # # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 248 -msgid "" -"Enter valid parameter(s) for the chosen command (Found illegal characters)." +msgid "Enter valid parameter(s) for the chosen command (Found illegal characters)." msgstr "" # @@ -3308,8 +3336,7 @@ msgstr "Entrer une description." # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 108 msgid "" "Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/" -"DNS_rebinding
Try accessing the router by IP address instead of by " -"hostname." +"DNS_rebinding
Try accessing the router by IP address instead of by hostname." msgstr "" "Une attaque potentielle du type DNS Rebind a été détectée, voir http://en." "wikipedia.org/wiki/DNS_rebinding
Essayez d’accéder au routeur avec " @@ -3331,8 +3358,8 @@ msgstr "Redirection..." msgid "" "There is something wrong in your config because user %s password is missing!" msgstr "" -"Votre configuration est incorrecte car le mot de passe de l’utilisateur %s " -"est introuvable !" +"Votre configuration est incorrecte car le mot de passe de l’utilisateur %s est " +"introuvable !" # # File: src/etc/inc/auth.inc, line: 676 @@ -3398,9 +3425,9 @@ msgstr "Connexion" # # File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 240 msgid "" -"You are accessing this router by an IP address not configured locally, which " -"may be forwarded by NAT or other means.

If you did not setup " -"this forwarding, you may be the target of a man-in-the-middle attack." +"You are accessing this router by an IP address not configured locally, which may " +"be forwarded by NAT or other means.

If you did not setup this " +"forwarding, you may be the target of a man-in-the-middle attack." msgstr "" # @@ -3424,8 +3451,7 @@ msgstr "Votre navigateur doit supporter les cookies pour se connecter." # File: src/etc/inc/captiveportal.inc, line: 1035 #, php-format msgid "Error: cannot open '%s' in captiveportal_write_elements()%s" -msgstr "" -"Erreur : impossible d’ouvrir ‘%s’ dans captiveportal_write_elements()%s" +msgstr "Erreur : impossible d’ouvrir ‘%s’ dans captiveportal_write_elements()%s" # # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 42 @@ -3447,8 +3473,8 @@ msgstr "Interfaces VLAN:" # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 175 msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection:" msgstr "" -"Entrer le nom de l’interface WAN (réseau étendu) ou 'a' pour la " -"configuration automatique :" +"Entrer le nom de l’interface WAN (réseau étendu) ou 'a' pour la configuration " +"automatique :" # # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 126 @@ -3460,12 +3486,12 @@ msgstr "Nom de l'interface incorrecte '%s'" # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 190 #, php-format msgid "" -"%sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %sNOTE: this " -"enables full Firewalling/NAT mode.%s(or nothing if finished):%s" +"%sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %sNOTE: this enables " +"full Firewalling/NAT mode.%s(or nothing if finished):%s" msgstr "" -"%sEntrer le nom de l’interface LAN (réseau local) ou 'a' pour la " -"configuration automatique %sNOTE: Ceci active le mode mode Firewalling/NAT. " -"%s(ou entrée si terminé):%s" +"%sEntrer le nom de l’interface LAN (réseau local) ou 'a' pour la configuration " +"automatique %sNOTE: Ceci active le mode mode Firewalling/NAT. %s(ou entrée si " +"terminé):%s" # # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 183 @@ -3486,8 +3512,8 @@ msgstr "%sInterface Optionnelle %s description trouvée : %s" # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 226 #, php-format msgid "" -"%sEnter the Optional %s interface name or 'a' for auto-detection%s(or " -"nothing if finished):%s" +"%sEnter the Optional %s interface name or 'a' for auto-detection%s(or nothing if " +"finished):%s" msgstr "" "%sEntrer le nom de l’interface Optionnelle%s ou 'a' pour la configuration " "automatique%s(ou blanc si terminé):%s" @@ -3533,8 +3559,7 @@ msgstr "Aucune interface ne support les VLAN" # # File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 478 -msgid "" -"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):" +msgid "Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):" msgstr "" # @@ -3591,8 +3616,7 @@ msgstr "AVERTISSEMENT : Nom d’utilisateur" # # File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 157 msgid "may not write config (user-config-readonly set)" -msgstr "" -"ne peut pas écrire la configuration (option user-config-readonly activé)" +msgstr "ne peut pas écrire la configuration (option user-config-readonly activé)" # # File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 169 @@ -3610,8 +3634,7 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 181 msgid "Unable to open /conf/config.xml for writing in write_config()" msgstr "" -"Impossible d’ouvrir /conf/config.xml pour l’enregistrement dans " -"write_config()" +"Impossible d’ouvrir /conf/config.xml pour l’enregistrement dans write_config()" # # File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 235 @@ -3654,7 +3677,7 @@ msgstr "Configuration du pare-feu" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 182 msgid "Creating aliases" -msgstr "" +msgstr "Création d'alias" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 187 @@ -3753,8 +3776,8 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 671 #, php-format msgid "" -"An error occurred while trying to find the interface got %s . The rule has " -"not been added." +"An error occurred while trying to find the interface got %s . The rule has not " +"been added." msgstr "" # @@ -3822,40 +3845,40 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1419 msgid "Auto created rule" -msgstr "" +msgstr "Règle auto créée" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1519 msgid "Creating 1:1 rules..." -msgstr "" +msgstr "Création de règles 1:1 ..." # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1664 #, php-format msgid "Creating advanced outbound rule %s" -msgstr "" +msgstr "Création de règles de sorties avancé %s" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1702 msgid "Creating outbound NAT rules" -msgstr "" +msgstr "Création de règles de sorties NAT" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1709 msgid "Creating automatic outbound rules" -msgstr "" +msgstr "Création automatique des règles de sortie" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1761 #, php-format msgid "Creating NAT rule %s" -msgstr "" +msgstr "Création de la règle NAT %s" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1967 #, php-format msgid "Creating filter rule %s ..." -msgstr "" +msgstr "Création de la règle de filtrage %s" # # File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1990 @@ -3941,8 +3964,8 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/gwlb.inc, line: 854 #, php-format msgid "" -"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. " -"(Group: %s)" +"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. (Group: " +"%s)" msgstr "" # @@ -4003,13 +4026,13 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 442 msgid "Creating wireless clone interfaces..." -msgstr "" +msgstr "Création d'un clone d'interfaces sans fil..." # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 511 #, php-format msgid "No members found on %s" -msgstr "" +msgstr "Pas de membre trouvé sur %s" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 599 @@ -4029,8 +4052,7 @@ msgstr "Configuration des interfaces LAGG..." # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1000 msgid "" -"could not bring realif up -- variable not defined -- " -"interface_gif_configure()" +"could not bring realif up -- variable not defined -- interface_gif_configure()" msgstr "" # @@ -4064,8 +4086,7 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1636 #, php-format -msgid "" -"Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device." +msgid "Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device." msgstr "" # @@ -4089,49 +4110,49 @@ msgstr "Configuration des paramètres CARP..." # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2196 #, php-format msgid "" -"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping " -"this VIP." +"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping this " +"VIP." msgstr "" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2204 #, php-format msgid "" -"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface " -"for the virtual IP address %s." +"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface for " +"the virtual IP address %s." msgstr "" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2211 #, php-format msgid "" -"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface " -"for the virtual IPv6 address %s." +"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface for " +"the virtual IPv6 address %s." msgstr "" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2269 #, php-format msgid "Interface %s changed to hostap mode" -msgstr "" +msgstr "Interface %s changée vers le mode hostap" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2273 #, php-format msgid "Interface %s changed to adhoc mode" -msgstr "" +msgstr "Interface %s changée vers le mode adhoc" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2277 #, php-format msgid "Interface %s changed to infrastructure mode" -msgstr "" +msgstr "Interface %s changée vers le mode infrastructure" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2290 #, php-format msgid "Cloning new wireless interface %s" -msgstr "" +msgstr "Clonage d'une nouvelle interface sans fil %s" # # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2295 @@ -4156,8 +4177,7 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 3853 #, php-format msgid "" -"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for " -"writing.%s" +"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for writing.%s" msgstr "" # @@ -4186,32 +4206,32 @@ msgstr "exécution" # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1103 # File: src/www/graph.php, line: 189 msgid "up" -msgstr "" +msgstr "actif" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1146 msgid "blocking" -msgstr "" +msgstr "blocage" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1146 msgid "check for ethernet loops" -msgstr "" +msgstr "vérification des boucles ethernet" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1149 msgid "learning" -msgstr "" +msgstr "apprentissage" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1152 msgid "forwarding" -msgstr "" +msgstr "transfert" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 912 msgid "No history data found!" -msgstr "" +msgstr "Pas de donné d'historique de trouvé!" # # File: src/etc/inc/ipsec.inc, line: 264 @@ -4219,7 +4239,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 433 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 336 msgid "Mobile Client" -msgstr "" +msgstr "Client Mobile" # # File: src/etc/inc/ipsec.inc, line: 267 @@ -4239,8 +4259,8 @@ msgstr "Aucun" # # File: src/etc/inc/ipsec.inc, line: 469 msgid "" -"IPsec daemon seems to have issues or not running! Could not display mobile " -"user stats!" +"IPsec daemon seems to have issues or not running! Could not display mobile user " +"stats!" msgstr "" # @@ -4265,32 +4285,33 @@ msgstr "Impossible d’envoyer un message à %1$s — Erreur : %2$s" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 83 msgid ": data access time out" -msgstr "" +msgstr ": accès aux données trop long" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 86 msgid ": the server disconnected" -msgstr "" +msgstr ":serveur déconnecté" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 98 msgid "reached the end of data while reading from the SMTP server conection" msgstr "" +"Fin des données rencontré lors de la lecture depuis la connexion du serveur SMTP" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 104 msgid "it was not possible to read line from the SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Il n'a pas été possible de lire une ligne depuis le serveur SMTP" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 126 msgid "it was not possible to send a line to the SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Il n'a pas été possible d'envoyer une ligne vers le serveur SMTP" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 140 msgid "it was not possible to send data to the SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Il n'a pas été possible d'envoyer des données vers le serveur SMTP" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 212 @@ -4301,8 +4322,7 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 215 msgid "establishing SSL connections requires the OpenSSL extension enabled" -msgstr "" -"l’établissement des connexions SSL nécessite l’extension OpenSSL activée" +msgstr "l’établissement des connexions SSL nécessite l’extension OpenSSL activée" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 224 @@ -4454,14 +4474,12 @@ msgstr "Le serveur ne requiert pas d’authenfication" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 532 msgid "" -"it is not supported any of the authentication mechanisms required by the " -"server" +"it is not supported any of the authentication mechanisms required by the server" msgstr "" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 629 -msgid "" -"direct delivery connection is already established and sender is already set" +msgid "direct delivery connection is already established and sender is already set" msgstr "" # @@ -4476,8 +4494,7 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 678 -msgid "" -"it is not possible to deliver directly to recipients of different domains" +msgid "it is not possible to deliver directly to recipients of different domains" msgstr "" # @@ -4509,44 +4526,44 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 101 msgid "No Preference" -msgstr "" +msgstr "Pas de préférence" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 102 msgid "Disabled - No Compression" -msgstr "" +msgstr "Désactivé - Pas de compression" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 103 msgid "Enabled with Adaptive Compression" -msgstr "" +msgstr "Activer avec compression adaptative" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 104 msgid "Enabled without Adaptive Compression" -msgstr "" +msgstr "Activer sans compression adaptative" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 198 msgid "None (No Encryption)" -msgstr "" +msgstr "Aucun (Pas de cryptage)" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 212 msgid "None (No Authentication)" -msgstr "" +msgstr "Aucun (Pas d'authentification)" # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 263 #, php-format msgid "The field '%s' must contain a valid port, ranging from 0 to 65535." -msgstr "" +msgstr "Le champ '%s' doit contenir un port valide, allant de 0 à 65535." # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 275 #, php-format msgid "The field '%s' must contain a single valid %s CIDR range." -msgstr "" +msgstr "Le champ '%s' doit contenir une seule plage CIDR %s valide." # # File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 287 @@ -4601,14 +4618,14 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 1577 msgid "" -"Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because " -"utility is missing!" +"Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because utility is " +"missing!" msgstr "" # # File: src/etc/inc/radius.inc, line: 400 msgid "Error sending request:" -msgstr "" +msgstr "Erreur d'envoi de requête:" # # File: src/etc/inc/radius.inc, line: 406 @@ -4640,7 +4657,7 @@ msgstr "Génération des graphiques RRD..." # # File: src/etc/inc/rrd.inc, line: 743 msgid "Creating rrd update script" -msgstr "" +msgstr "Création du script de mise à jour RRD" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 386 @@ -4667,7 +4684,7 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 1359 msgid "Could not write Igmpproxy configuration file!" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration Igmpproxy!" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 1367 @@ -4708,20 +4725,19 @@ msgstr "Démarrage du service SNMP... " # File: src/etc/inc/services.inc, line: 1916 #, php-format msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s" -msgstr "" -"Erreur : impossible d’ouvrer snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s" +msgstr "Erreur : impossible d’ouvrer snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2185 #, php-format msgid "DynDNS updated IP Address (A) for %s on %s (%s) to %s" -msgstr "" +msgstr "DynDNS a mis à jour l’adresse IP (A) pour %s sur %s (%s) vers %s" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2200 #, php-format msgid "DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %s on %s (%s) to %s" -msgstr "" +msgstr "DynDNS a mis à jour l’adresse IPv6 (AAAA) pour %s sur %s (%s) vers %s" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2312 @@ -4732,24 +4748,24 @@ msgstr "Démarrage du service UPnP" # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2362 #, php-format msgid "Installed cron job for %s" -msgstr "" +msgstr "Tâche cron pour %s installée" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2365 #, php-format msgid "Updated cron job for %s" -msgstr "" +msgstr "Tâche cron pour %s mise à jour" # # File: src/etc/inc/services.inc, line: 2370 #, php-format msgid "Removed cron job for %s" -msgstr "" +msgstr "Tâche cron pour %s supprimée" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 49 msgid "Router Advertisement Daemon" -msgstr "" +msgstr "Démon \"Router Advertisement\"" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 63 @@ -4759,7 +4775,7 @@ msgstr "Redirecteur DNS Unboud" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 69 msgid "NTP clock sync" -msgstr "" +msgstr "Synchro horloge NTP" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 109 @@ -4769,7 +4785,7 @@ msgstr "Service DHCP" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 117 msgid "Gateway Monitoring Daemon" -msgstr "" +msgstr "Démon de contrôle de passerelle" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 124 @@ -4800,7 +4816,7 @@ msgstr "Session à distance sécurisée" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 175 msgid "Server load balancing daemon" -msgstr "" +msgstr "Démon serveur d'équilibrage de charge" # # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 180 @@ -4906,7 +4922,7 @@ msgstr "Configuration du fuseau horaire..." # # File: src/etc/inc/system.inc, line: 1612 msgid "Setting hard disk standby... " -msgstr "" +msgstr "Réglage de la veille du disque dur..." # # File: src/etc/inc/system.inc, line: 1626 @@ -4924,8 +4940,8 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/rrd.inc, line: 104 #, php-format msgid "" -"Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has " -"%3$s DS values and %4$s RRA databases" +"Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has %3$s DS " +"values and %4$s RRA databases" msgstr "" # @@ -4951,16 +4967,14 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 132 #, php-format msgid "" -"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist " -"anymore)." +"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist anymore)." msgstr "" # # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 152 #, php-format msgid "" -"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist " -"anymore)." +"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist anymore)." msgstr "" # @@ -4975,8 +4989,8 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 177 #, php-format msgid "" -"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not " -"exist anymore)." +"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not exist " +"anymore)." msgstr "" # @@ -4998,16 +5012,16 @@ msgstr "Administrateurs du Système" # # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 526 msgid "" -"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for " -"other users." +"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for other " +"users." msgstr "" # # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 529 msgid "" "Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having " -"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or " -"saves the page form)." +"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or saves " +"the page form)." msgstr "" # @@ -5019,9 +5033,9 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 535 #, php-format msgid "" -"Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance " -"via SCP/SFTP. If you are going to use this privilege, you must install " -"scponly on the appliance (Hint: pkg_add -r scponly)." +"Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance via " +"SCP/SFTP. If you are going to use this privilege, you must install scponly on " +"the appliance (Hint: pkg_add -r scponly)." msgstr "" # @@ -5095,8 +5109,7 @@ msgstr "" # # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 603 -msgid "" -"Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))" +msgid "Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))" msgstr "" # @@ -5113,8 +5126,8 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 615 msgid "" "The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each " -"connection and limit the amount of data queued to the network to just the " -"amount required to maintain optimum throughput. " +"connection and limit the amount of data queued to the network to just the amount " +"required to maintain optimum throughput. " msgstr "" # @@ -5353,8 +5366,7 @@ msgstr "Configuration du service l2tp VPN" # File: src/etc/inc/vpn.inc, line: 1378 #, php-format msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure()." -msgstr "" -"Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier mpd.conf dans vpn_l2tp_configure()." +msgstr "Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier mpd.conf dans vpn_l2tp_configure()." # # File: src/etc/inc/vpn.inc, line: 1477 @@ -5579,11 +5591,11 @@ msgstr "L'adresse IPv6 %s a été changée par %s" # # File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 487 msgid "" -"You can now access the webConfigurator by opening the following URL in your " -"web browser:" +"You can now access the webConfigurator by opening the following URL in your web " +"browser:" msgstr "" -"Vous pouvez accéder maintenant au webConfigurator en cliquant sur l'URL " -"suivante dans votre navigateur internet:" +"Vous pouvez accéder maintenant au webConfigurator en cliquant sur l'URL suivante " +"dans votre navigateur internet:" # # File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 515 @@ -5598,8 +5610,8 @@ msgstr "" # # File: src/etc/rc.openvpn, line: 88 msgid "" -"Could not obtain openvpn lock for executing rc.openvpn for more than 10 " -"seconds continuing..." +"Could not obtain openvpn lock for executing rc.openvpn for more than 10 seconds " +"continuing..." msgstr "" # @@ -5777,8 +5789,7 @@ msgstr "" # File: src/www/carp_status.php, line: 55 #, php-format msgid "" -"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a " -"reboot." +"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a reboot." msgstr "" # @@ -6233,20 +6244,18 @@ msgstr "Les champs 'mot de passe' et 'confirmer' ne correspondent pas." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 276 msgid "You must supply and confirm the password for decryption." -msgstr "" -"Vous devez soumettre et confirmer le mot de passe pour le déchiffrement." +msgstr "Vous devez soumettre et confirmer le mot de passe pour le déchiffrement." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 288 #, php-format msgid "Warning, could not read file %s" -msgstr "Alerte, impossible de lire le fichier %s" +msgstr "Attention, impossible de lire le fichier %s" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 294 msgid "" -"The uploaded file does not appear to contain an encrypted OPNsense " -"configuration." +"The uploaded file does not appear to contain an encrypted OPNsense configuration." msgstr "" "Le fichier téléverser ne semble pas contenir une configuration chiffrée " "d'OPNsense." @@ -6260,17 +6269,15 @@ msgstr "Migration de la configuration de m0n0wall vers OPNsense." # File: src/www/diag_backup.php, line: 308 # File: src/www/diag_backup.php, line: 311 msgid "" -"You have selected to restore an area but we could not locate the correct xml " -"tag." +"You have selected to restore an area but we could not locate the correct xml tag." msgstr "" -"Vous avez sélectionné une zone à restaurer mais nous n'avons pas trouver le " -"tag xml correspondant." +"Vous avez sélectionné une zone à restaurer mais nous n'avons pas trouver le tag " +"xml correspondant." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 320 msgid "" -"The configuration area has been restored. You may need to reboot the " -"firewall." +"The configuration area has been restored. You may need to reboot the firewall." msgstr "" "La zone de configuration a été restauré. Vous pourriez avoir besoin de " "redémarrer le pare-feu." @@ -6278,8 +6285,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 434 msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to OPNsense." -msgstr "" -"La configuration m0n0wall a été restaurée et mise à niveau vers OPNsense." +msgstr "La configuration m0n0wall a été restaurée et mise à niveau vers OPNsense." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 462 @@ -6291,13 +6297,12 @@ msgstr "La configuration n'a pu être restaurée." # File: src/www/diag_backup.php, line: 467 msgid "The configuration could not be restored (file upload error)." msgstr "" -"La configuration n' pas pu être restaurée (échec lors du téléchargement du " +"La configuration n'a pas pu être restaurée (échec lors du téléchargement du " "fichier)." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 471 -msgid "" -"XXX - this feature may hose your config (do NOT backrev configs!) - billm" +msgid "XXX - this feature may hose your config (do NOT backrev configs!) - billm" msgstr "" # @@ -6351,8 +6356,7 @@ msgstr "Sauvegarder les zones" # File: src/www/diag_backup.php, line: 625 msgid "Click this button to download the system configuration in XML format." msgstr "" -"Cliquer sur ce bouton pour télécharger la configuration système au format " -"XML." +"Cliquer sur ce bouton pour télécharger la configuration système au format XML." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 637 @@ -6362,11 +6366,11 @@ msgstr "Chiffrer ce fichier de configuration" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 645 msgid "" -"Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config." -"xml space!)" +"Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config.xml " +"space!)" msgstr "" -"Ne pas sauvegarder les données RRD (NOTE: les Données RRD peuvent consommer " -"plus de 4 megaoctets d'espace dans le fichier config.xml!)" +"Ne pas sauvegarder les données RRD (NOTE: les Données RRD peuvent consommer plus " +"de 4 megaoctets d'espace dans le fichier config.xml!)" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 660 @@ -6386,11 +6390,10 @@ msgstr "Sélectionner le" # # File: src/www/diag_backup.php, line: 694 msgid "" -"configuration XML file and click the button below to restore the " -"configuration." +"configuration XML file and click the button below to restore the configuration." msgstr "" -"fichier de configuration XML et cliquer sur le bouton suivant pour restaurer " -"la configuration." +"fichier de configuration XML et cliquer sur le bouton suivant pour restaurer la " +"configuration." # # File: src/www/diag_backup.php, line: 696 @@ -6624,8 +6627,8 @@ msgstr "Confirmer" # # File: src/www/diag_confbak.php, line: 248 msgid "" -"Enter the number of older configurations to keep in the local backup cache. " -"By default this is 30." +"Enter the number of older configurations to keep in the local backup cache. By " +"default this is 30." msgstr "" "Entrer le nombre d'anciennes configurations à conserver dans les sauvegardes " "locales. Par défaut il y en a 30." @@ -6742,8 +6745,8 @@ msgstr "Sauvegarder" # # File: src/www/diag_confbak.php, line: 255 msgid "" -"NOTE: Be aware of how much space is consumed by backups before adjusting " -"this value. Current space used by backups: " +"NOTE: Be aware of how much space is consumed by backups before adjusting this " +"value. Current space used by backups: " msgstr "" # @@ -6751,8 +6754,8 @@ msgstr "" msgid "" "To view the differences between an older configuration and a newer " "configuration, select the older configuration using the left column of radio " -"options and select the newer configuration in the right column, then press " -"the Diff button." +"options and select the newer configuration in the right column, then press the " +"Diff button." msgstr "" # @@ -6803,7 +6806,7 @@ msgstr "Supprimer cette sauvegarde" # # File: src/www/diag_confbak.php, line: 327 msgid "Download this backup" -msgstr "Telecharger cette sauvegardeexit" +msgstr "Télécharger cette sauvegarde" # # File: src/www/diag_defaults.php, line: 33 @@ -6850,8 +6853,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_defaults.php, line: 65 msgid "" -"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP " -"server" +"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP server" msgstr "" # @@ -6978,8 +6980,8 @@ msgstr "Plus d’information :" # # File: src/www/diag_dns.php, line: 254 msgid "" -"NOTE: The following links are to external services, so their reliability " -"cannot be guaranteed." +"NOTE: The following links are to external services, so their reliability cannot " +"be guaranteed." msgstr "" # @@ -7189,22 +7191,22 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 77 msgid "" -"Consumer is already in use and cannot be inserted. Remove consumer from " -"existing mirror first." +"Consumer is already in use and cannot be inserted. Remove consumer from existing " +"mirror first." msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 79 msgid "" -"Consumer has metadata from an existing mirror. Clear metadata before " -"inserting consumer." +"Consumer has metadata from an existing mirror. Clear metadata before inserting " +"consumer." msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 82 msgid "" -"Mirror is not in a COMPLETE state, cannot insert consumer. Forget " -"disconnected disks or wait for rebuild to finish." +"Mirror is not in a COMPLETE state, cannot insert consumer. Forget disconnected " +"disks or wait for rebuild to finish." msgstr "" # @@ -7235,8 +7237,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 163 msgid "" -"There was an error performing the chosen mirror operation. Check the System " -"Log for details." +"There was an error performing the chosen mirror operation. Check the System Log " +"for details." msgstr "" # @@ -7254,8 +7256,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 178 msgid "" -"The options on this page are intended for use by advanced users only. This " -"page is for managing existing mirrors, not creating new mirrors." +"The options on this page are intended for use by advanced users only. This page " +"is for managing existing mirrors, not creating new mirrors." msgstr "" # @@ -7338,7 +7340,7 @@ msgstr "" # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 243 # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 258 msgid "Rebuild" -msgstr "Reconstrure" +msgstr "Reconstruction" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 244 @@ -7395,8 +7397,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_gmirror.php, line: 321 msgid "" -"Consumers may only be added to a mirror if they are larger than the size of " -"the mirror." +"Consumers may only be added to a mirror if they are larger than the size of the " +"mirror." msgstr "" # @@ -8185,8 +8187,8 @@ msgstr "Ports de Destination" # File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 197 #, php-format msgid "" -"This is a firewall log summary, of the last %1$s lines of the firewall log " -"(Max %2$s)." +"This is a firewall log summary, of the last %1$s lines of the firewall log (Max " +"%2$s)." msgstr "" # @@ -8345,33 +8347,32 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 277 msgid "" -"Hint: This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does " -"not affect how many entries are contained in the actual log files." +"Hint: This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does not " +"affect how many entries are contained in the actual log files." msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 283 msgid "" -"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how " -"large each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. " -"By default this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 " -"such log files." +"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how large " +"each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. By default " +"this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 such log files." msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 285 msgid "" -"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. " -"To immediately increase the size of the log files, you must first save the " -"options to set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" " -"option farther down this page. " +"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. To " +"immediately increase the size of the log files, you must first save the options " +"to set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" option " +"farther down this page. " msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 286 msgid "" -"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk " -"usage will increase significantly." +"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk usage " +"will increase significantly." msgstr "" # @@ -8392,9 +8393,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 296 msgid "" -"Hint: packets that are blocked by the implicit default block rule will not " -"be logged if you uncheck this option. Per-rule logging options are still " -"respected." +"Hint: packets that are blocked by the implicit default block rule will not be " +"logged if you uncheck this option. Per-rule logging options are still respected." msgstr "" # @@ -8405,9 +8405,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 300 msgid "" -"Hint: packets that are allowed by the implicit default pass rule will be " -"logged if you check this option. Per-rule logging options are still " -"respected." +"Hint: packets that are allowed by the implicit default pass rule will be logged " +"if you check this option. Per-rule logging options are still respected." msgstr "" # @@ -8428,8 +8427,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 313 msgid "" -"Hint: If this is checked, errors from the lighttpd web server process for " -"the GUI or Captive Portal will appear in the main system log." +"Hint: If this is checked, errors from the lighttpd web server process for the " +"GUI or Captive Portal will appear in the main system log." msgstr "" # @@ -8441,8 +8440,8 @@ msgstr "" # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 319 msgid "" "Hint: If this is checked, filter logs are shown as generated by the packet " -"filter, without any formatting. This will reveal more detailed information, " -"but it is more difficult to read." +"filter, without any formatting. This will reveal more detailed information, but " +"it is more difficult to read." msgstr "" # @@ -8453,8 +8452,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 331 msgid "" -"Displaying rule descriptions for all lines in the log might affect " -"performance with large rule sets." +"Displaying rule descriptions for all lines in the log might affect performance " +"with large rule sets." msgstr "" # @@ -8465,16 +8464,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342 msgid "" -"Do you really want to reset the log files? This will erase all local log " -"data." +"Do you really want to reset the log files? This will erase all local log data." msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 344 msgid "" -"Note: Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This " -"also restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if you have made " -"any setting changes." +"Note: Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This also " +"restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if you have made any setting " +"changes." msgstr "" # @@ -8494,15 +8492,15 @@ msgstr "Adresse Source" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 370 msgid "" -"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, " -"rather than all IP addresses." +"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, rather " +"than all IP addresses." msgstr "" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 371 msgid "" -"If you pick a single IP, remote syslog severs must all be of that IP type. " -"If you wish to mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, you must bind to all " +"If you pick a single IP, remote syslog severs must all be of that IP type. If " +"you wish to mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, you must bind to all " "interfaces." msgstr "" @@ -8525,9 +8523,8 @@ msgstr "Protocole IP" # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 384 msgid "" "This option is only used when a non-default address is chosen as the source " -"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the " -"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be " -"tried." +"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the selected " +"type is not found on the chosen interface, the other type will be tried." msgstr "" # @@ -8603,9 +8600,9 @@ msgstr "Événements Sans-fil" # # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 446 msgid "" -"syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog " -"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the " -"remote server to accept syslog messages from" +"syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog server, " +"unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the remote server to " +"accept syslog messages from" msgstr "" # @@ -8722,8 +8719,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 265 msgid "" -"Select the type of traffic to be captured, either Any, IPv4 only or IPv6 " -"only." +"Select the type of traffic to be captured, either Any, IPv4 only or IPv6 only." msgstr "" # @@ -8746,17 +8742,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 295 msgid "" -"Matching can be negated by preceding the value with \"!\". Multiple IP " -"addresses or CIDR subnets may be specified. Comma (\",\") separated values " -"perform a boolean \"and\". Separating with a pipe (\"|\") performs a boolean " -"\"or\"." +"Matching can be negated by preceding the value with \"!\". Multiple IP addresses " +"or CIDR subnets may be specified. Comma (\",\") separated values perform a " +"boolean \"and\". Separating with a pipe (\"|\") performs a boolean \"or\"." msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 296 msgid "" -"If you leave this field blank, all packets on the specified interface will " -"be captured." +"If you leave this field blank, all packets on the specified interface will be " +"captured." msgstr "" # @@ -8787,8 +8782,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 305 msgid "" -"The port can be either the source or destination port. The packet capture " -"will look for this port in either field." +"The port can be either the source or destination port. The packet capture will " +"look for this port in either field." msgstr "" # @@ -8799,9 +8794,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 312 msgid "" -"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be " -"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless " -"of its size." +"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be captured. " +"Default value is 0, which will capture the entire frame regardless of its size." msgstr "" # @@ -8812,8 +8806,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 319 msgid "" -"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is " -"100." +"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is 100." msgstr "" # @@ -8844,8 +8837,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 332 msgid "" -"This is the level of detail that will be displayed after hitting 'Stop' when " -"the packets have been captured." +"This is the level of detail that will be displayed after hitting 'Stop' when the " +"packets have been captured." msgstr "" # @@ -8955,10 +8948,10 @@ msgstr "" # File: src/www/diag_resetstate.php, line: 90 msgid "" "Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding " -"tables. This means that all open connections will be broken and will have to " -"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to " -"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings " -"(e.g. for PPTP or IPv6) with open connections." +"tables. This means that all open connections will be broken and will have to be " +"re-established. This may be necessary after making substantial changes to the " +"firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings (e.g. " +"for PPTP or IPv6) with open connections." msgstr "" # @@ -8970,9 +8963,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_resetstate.php, line: 100 msgid "" -"NOTE: If you reset the firewall state table, the browser session may appear " -"to be hung after clicking "Reset". Simply refresh the page to " -"continue." +"NOTE: If you reset the firewall state table, the browser session may appear to " +"be hung after clicking "Reset". Simply refresh the page to continue." msgstr "" # @@ -8984,8 +8976,8 @@ msgstr "" # File: src/www/diag_resetstate.php, line: 109 msgid "" "Resetting the source tracking table will remove all source/destination " -"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association " -"will be cleared for all clients." +"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association will " +"be cleared for all clients." msgstr "" # @@ -9053,8 +9045,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_routes.php, line: 199 msgid "" -"By enabling name resolution, the query should take a bit longer. You can " -"stop it at any time by clicking the Stop button in your browser." +"By enabling name resolution, the query should take a bit longer. You can stop it " +"at any time by clicking the Stop button in your browser." msgstr "" # @@ -9410,8 +9402,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_testport.php, line: 92 msgid "" -"This page allows you to perform a simple TCP connection test to determine if " -"a host is up and accepting connections on a given port. This test does not " +"This page allows you to perform a simple TCP connection test to determine if a " +"host is up and accepting connections on a given port. This test does not " "function for UDP since there is no way to reliably determine if a UDP port " "accepts connections in this manner." msgstr "" @@ -9419,9 +9411,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_testport.php, line: 94 msgid "" -"No data is transmitted to the remote host during this test, it will only " -"attempt to open a connection and optionally display the data sent back from " -"the server." +"No data is transmitted to the remote host during this test, it will only attempt " +"to open a connection and optionally display the data sent back from the server." msgstr "" # @@ -9437,17 +9428,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/diag_testport.php, line: 127 msgid "" -"Shows the text given by the server when connecting to the port. Will take " -"10+ seconds to display if checked." +"Shows the text given by the server when connecting to the port. Will take 10+ " +"seconds to display if checked." msgstr "" # # File: src/www/diag_testport.php, line: 161 msgid "" "If you force IPv4 or IPv6 and use a hostname that does not contain a result " -"using that protocol,
it will result in an error. For example if you " -"force IPv4 and use a hostname that only returns an AAAA IPv6 IP address, it " -"will not work." +"using that protocol,
it will result in an error. For example if you force " +"IPv4 and use a hostname that only returns an AAAA IPv6 IP address, it will not " +"work." msgstr "" # @@ -9609,13 +9600,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases.php, line: 270 msgid "" -"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be " -"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, " -"network or port changes. You can enter the name of an alias instead of the " -"host, network or port in all fields that have a red background. The alias " -"will be resolved according to the list above. If an alias cannot be resolved " -"(e.g. because you deleted it), the corresponding element (e.g. filter/NAT/" -"shaper rule) will be considered invalid and skipped." +"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be used " +"to minimize the number of changes that have to be made if a host, network or " +"port changes. You can enter the name of an alias instead of the host, network or " +"port in all fields that have a red background. The alias will be resolved " +"according to the list above. If an alias cannot be resolved (e.g. because you " +"deleted it), the corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper rule) will be " +"considered invalid and skipped." msgstr "" # @@ -9642,8 +9633,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 125 msgid "" -"The alias name must be less than 32 characters long and may only consist of " -"the characters" +"The alias name must be less than 32 characters long and may only consist of the " +"characters" msgstr "" # @@ -9722,8 +9713,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 650 msgid "" -"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and " -"_\"." +"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and _\"." msgstr "" # @@ -9842,13 +9832,12 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 473 msgid "" -"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains " -"to each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single " -"IPv6 host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, " -"etc. Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 " -"or /128 for IPv6. You may also enter an IP range such as " -"192.168.1.1-192.168.1.254 and a list of CIDR networks will be derived to " -"fill the range." +"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to " +"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 " +"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. " +"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 for " +"IPv6. You may also enter an IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.254 and a " +"list of CIDR networks will be derived to fill the range." msgstr "" # @@ -9860,9 +9849,9 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 474 msgid "" "Enter as many hosts as you would like. Hosts must be specified by their IP " -"address or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are " -"periodically re-resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS " -"query, all are used." +"address or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are periodically " +"re-resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS query, all are " +"used." msgstr "" # @@ -9880,9 +9869,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 459 msgid "" -"Enter a URL containing a large number of IPs,ports and/or Subnets. After " -"saving the lists will be downloaded and scheduled for automatic updates when " -"a frequency is provided." +"Enter a URL containing a large number of IPs,ports and/or Subnets. After saving " +"the lists will be downloaded and scheduled for automatic updates when a " +"frequency is provided." msgstr "" # @@ -9971,8 +9960,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 182 msgid "" -"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z and " -"0-9\"." +"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z and 0-9\"." msgstr "" # @@ -9998,15 +9986,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 202 msgid "" -"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common " -"examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc." +"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common examples " +"are lists of IPs, networks, blacklists, etc." msgstr "" # # File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 204 msgid "" -"The list may contain IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, " -"blank lines (ignored) and an optional description after each IP. e.g.:" +"The list may contain IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, blank " +"lines (ignored) and an optional description after each IP. e.g.:" msgstr "" # @@ -10238,10 +10226,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 293 msgid "" -"If you add a 1:1 NAT entry for any of the interface IPs on this system, it " -"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if you use your " -"WAN IP address, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) " -"using the WAN IP address will no longer function." +"If you add a 1:1 NAT entry for any of the interface IPs on this system, it will " +"make this system inaccessible on that IP address. i.e. if you use your WAN IP " +"address, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) using the WAN " +"IP address will no longer function." msgstr "" # @@ -10445,8 +10433,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 357 msgid "" -"Hint: this is generally an address owned by the router itself on the " -"selected interface." +"Hint: this is generally an address owned by the router itself on the selected " +"interface." msgstr "" # @@ -10502,8 +10490,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 440 msgid "" -"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size " -"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet." +"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size specified " +"for the internal subnet will be applied to the external subnet." msgstr "" # @@ -10543,8 +10531,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 108 #, php-format msgid "" -"Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save " -"again." +"Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save again." msgstr "" # @@ -10574,16 +10561,16 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 375 #, php-format msgid "" -"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer " -"between 1 and 65535." +"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer between " +"1 and 65535." msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 225 #, php-format msgid "" -"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer " -"between 1 and 65535." +"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer between 1 " +"and 65535." msgstr "" # @@ -10641,8 +10628,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 481 msgid "" -"Hint: this option is rarely needed, don't use this unless you know what " -"you're doing." +"Hint: this option is rarely needed, don't use this unless you know what you're " +"doing." msgstr "" # @@ -10693,7 +10680,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1017 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1116 msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "de:" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 622 @@ -10701,7 +10688,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1030 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1129 msgid "to:" -msgstr "" +msgstr "à:" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 612 @@ -10714,7 +10701,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1119 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1132 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "autres" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 647 @@ -10723,24 +10710,24 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 778 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 828 msgid "well known ports" -msgstr "" +msgstr "ports connus" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 636 msgid "Specify the source port or port range for this rule" -msgstr "" +msgstr "Spécifiez le port source ou la plage de ports de cette règle" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 636 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1044 msgid "This is usually" -msgstr "" +msgstr "Ceci est habituellement" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 636 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1044 msgid "random" -msgstr "" +msgstr "aléatoire" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 636 @@ -10752,7 +10739,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 725 msgid "Destination port range" -msgstr "" +msgstr "Plage de ports de destination" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 757 @@ -10764,8 +10751,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 767 msgid "" -"Enter the internal IP address of the server on which you want to map the " -"ports." +"Enter the internal IP address of the server on which you want to map the ports." msgstr "" # @@ -10783,19 +10769,19 @@ msgstr "" # File: src/www/system_general.php, line: 322 # File: src/www/system_general.php, line: 333 msgid "e.g." -msgstr "" +msgstr "par exemple" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 772 msgid "Redirect target port" -msgstr "" +msgstr "Rediriger le port cible" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 786 msgid "" -"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case " -"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will " -"be calculated automatically)." +"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case of a " +"port range, specify the beginning port of the range (the end port will be " +"calculated automatically)." msgstr "" # @@ -10808,34 +10794,34 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 786 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1337 msgid "No XMLRPC Sync" -msgstr "" +msgstr "Pas de Sync XMLRPC" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 803 # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 789 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1344 msgid "" -"Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other " -"CARP members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave." +"Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP " +"members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave." msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 811 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 528 msgid "Enable (NAT + Proxy)" -msgstr "" +msgstr "Activer (NAT + Mandataire)" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 812 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 532 msgid "Enable (Pure NAT)" -msgstr "" +msgstr "Activer (NAT pur)" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 819 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 850 msgid "Filter rule association" -msgstr "" +msgstr "Association de règle de filtrage" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 823 @@ -10846,23 +10832,23 @@ msgstr "Autoriser" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 833 msgid "View the filter rule" -msgstr "" +msgstr "Voir la règle de filtrage" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 854 msgid "Add associated filter rule" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une règle de filtrage associé" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 855 msgid "Add unassociated filter rule" -msgstr "" +msgstr "Ajouter règle de filtrage non associé" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 858 msgid "" -"NOTE: The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will " -"only work on an interface containing the default gateway." +"NOTE: The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will only " +"work on an interface containing the default gateway." msgstr "" # @@ -10870,7 +10856,7 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 809 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1446 msgid "Rule Information" -msgstr "" +msgstr "Information règle" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 874 @@ -10887,45 +10873,45 @@ msgstr "Créé" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1452 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1460 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "par" # # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 882 # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 826 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1458 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "à jour" # # File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 120 # File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 139 msgid "NPT" -msgstr "" +msgstr "NPT" # # File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 108 msgid "External Prefix" -msgstr "" +msgstr "Préfixe externe" # # File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 109 msgid "Internal prefix" -msgstr "" +msgstr "Préfixe interne" # # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 95 msgid "Source prefix" -msgstr "" +msgstr "Préfixe source" # # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 97 msgid "Destination prefix" -msgstr "" +msgstr "Préfixe destination" # # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 159 msgid "Edit NAT NPt entry" -msgstr "" +msgstr "Éditer l'entrée NAT NPT" # # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 210 @@ -10953,9 +10939,9 @@ msgstr "Adresse :" # # File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 239 msgid "" -"Enter the internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. " -"The prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to " -"the external prefix." +"Enter the internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. The " +"prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to the " +"external prefix." msgstr "" # @@ -11098,16 +11084,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 591 msgid "" -"If automatic outbound NAT selected, a mapping is automatically created for " -"each interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on " -"\"Mappings\" section of this page are ignored.

If manual " -"outbound NAT is selected, outbound NAT rules will not be automatically " -"generated and only the mappings you specify on this page will be used.

If hybrid outbound NAT is selected, mappings you specify on this " -"page will be used, followed by the automatically generated ones.

If disable outbound NAT is selected, no rules will be used.

If " -"a target address other than a WAN-type interface's IP address is used, then " -"depending on the way the WAN connection is setup, a " +"If automatic outbound NAT selected, a mapping is automatically created for each " +"interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on \"Mappings\" " +"section of this page are ignored.

If manual outbound NAT is " +"selected, outbound NAT rules will not be automatically generated and only the " +"mappings you specify on this page will be used.

If hybrid outbound " +"NAT is selected, mappings you specify on this page will be used, followed by the " +"automatically generated ones.

If disable outbound NAT is selected, " +"no rules will be used.

If a target address other than a WAN-type " +"interface's IP address is used, then depending on the way the WAN connection is " +"setup, a " msgstr "" # @@ -11135,8 +11121,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 157 msgid "" -"You must supply either a valid port or port alias for the destination port " -"entry." +"You must supply either a valid port or port alias for the destination port entry." msgstr "" # @@ -11182,8 +11167,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 460 msgid "" -"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and " -"stop processing Outbound NAT rules." +"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and stop " +"processing Outbound NAT rules." msgstr "" # @@ -11238,9 +11223,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 722 msgid "" -"If you want this rule to apply to another IP address rather than the IP " -"address of the interface chosen above, select it here (you will need to " -"define " +"If you want this rule to apply to another IP address rather than the IP address " +"of the interface chosen above, select it here (you will need to define " msgstr "" # @@ -11304,23 +11288,23 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 760 msgid "" "Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation " -"address, ensuring that the redirection address is always the same for a " -"given source." +"address, ensuring that the redirection address is always the same for a given " +"source." msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 761 msgid "" -"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; " -"10.0.1.50 -> x.x.x.50." +"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0.1.50 " +"-> x.x.x.50." msgstr "" # # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 762 msgid "" -"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and " -"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always " -"mapped to the same translation address." +"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and Round " +"Robin pool types to ensure that a particular source address is always mapped to " +"the same translation address." msgstr "" # @@ -11517,8 +11501,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules.php, line: 783 msgid "" -"All incoming connections on this interface will be blocked until you add " -"pass rules." +"All incoming connections on this interface will be blocked until you add pass " +"rules." msgstr "" # @@ -11598,10 +11582,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules.php, line: 857 msgid "" -"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first " -"rule to match a packet will be executed). This means that if you use block " -"rules, you'll have to pay attention to the rule order. Everything that isn't " -"explicitly passed is blocked by default. " +"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first rule to " +"match a packet will be executed). This means that if you use block rules, you'll " +"have to pay attention to the rule order. Everything that isn't explicitly passed " +"is blocked by default. " msgstr "" # @@ -11609,9 +11593,9 @@ msgstr "" msgid "" "Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the " "first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is " -"checked on a rule. Otherwise they will only apply if no other rules match. " -"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here " -"matches, the per-interface or default rules are used. " +"checked on a rule. Otherwise they will only apply if no other rules match. Pay " +"close attention to the rule order and options chosen. If no rule here matches, " +"the per-interface or default rules are used. " msgstr "" # @@ -11661,8 +11645,8 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 377 #, php-format msgid "" -"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer " -"between 1 and 65535." +"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer between 1 " +"and 65535." msgstr "" # @@ -11676,8 +11660,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 436 #, php-format -msgid "" -"The Source IP address %s Address Family differs from the destination %s." +msgid "The Source IP address %s Address Family differs from the destination %s." msgstr "" # @@ -11707,8 +11690,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 466 -msgid "" -"You can not use gateways in Floating rules without choosing a direction." +msgid "You can not use gateways in Floating rules without choosing a direction." msgstr "" # @@ -11732,22 +11714,21 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 476 -msgid "" -"You can only specify the state timeout (advanced option) for TCP protocol." +msgid "You can only specify the state timeout (advanced option) for TCP protocol." msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 481 msgid "" -"You can only specify the maximum state entries (advanced option) for Pass " -"type rules." +"You can only specify the maximum state entries (advanced option) for Pass type " +"rules." msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 483 msgid "" -"You can only specify the maximum number of unique source hosts (advanced " -"option) for Pass type rules." +"You can only specify the maximum number of unique source hosts (advanced option) " +"for Pass type rules." msgstr "" # @@ -11760,8 +11741,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 487 msgid "" -"You can only specify the maximum state entries per host (advanced option) " -"for Pass type rules." +"You can only specify the maximum state entries per host (advanced option) for " +"Pass type rules." msgstr "" # @@ -11780,15 +11761,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 496 msgid "" -"You cannot specify the maximum state entries (advanced option) if statetype " -"is none." +"You cannot specify the maximum state entries (advanced option) if statetype is " +"none." msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 498 msgid "" -"You cannot specify the maximum number of unique source hosts (advanced " -"option) if statetype is none." +"You cannot specify the maximum number of unique source hosts (advanced option) " +"if statetype is none." msgstr "" # @@ -11833,14 +11814,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 516 msgid "" -"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be " -"a positive integer" +"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be a " +"positive integer" msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 519 -msgid "" -"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer" +msgid "Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer" msgstr "" # @@ -11858,8 +11838,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 529 msgid "" -"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must " -"be specified" +"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must be " +"specified" msgstr "" # @@ -11882,10 +11862,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 762 msgid "" -"Hint: the difference between block and reject is that with reject, a packet " -"(TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, " -"whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the " -"original packet is discarded." +"Hint: the difference between block and reject is that with reject, a packet (TCP " +"RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, whereas with " +"block the packet is dropped silently. In either case, the original packet is " +"discarded." msgstr "" # @@ -11901,8 +11881,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 782 msgid "" -"Set this option if you need to apply this action to traffic that matches " -"this rule immediately." +"Set this option if you need to apply this action to traffic that matches this " +"rule immediately." msgstr "" # @@ -11918,8 +11898,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 792 msgid "" -"You cannot edit the interface, protocol, source, or destination of " -"associated filter rules." +"You cannot edit the interface, protocol, source, or destination of associated " +"filter rules." msgstr "" # @@ -11955,8 +11935,7 @@ msgstr "Type ICMP" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 941 msgid "" -"If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type " -"here." +"If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type here." msgstr "" # @@ -12020,8 +11999,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1044 -msgid "" -"and almost never equal to the destination port range (and should usually be" +msgid "and almost never equal to the destination port range (and should usually be" msgstr "" # @@ -12038,8 +12016,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1144 msgid "" -"Specify the port or port range for the destination of the packet for this " -"rule." +"Specify the port or port range for the destination of the packet for this rule." msgstr "" # @@ -12066,8 +12043,8 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1156 msgid "" "Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for " -"everything. If you want to do a lot of logging, consider using a remote " -"syslog server" +"everything. If you want to do a lot of logging, consider using a remote syslog " +"server" msgstr "" # @@ -12159,8 +12136,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1240 msgid "" -"You can mark a packet matching this rule and use this mark to match on other " -"NAT/filter rules. It is called" +"You can mark a packet matching this rule and use this mark to match on other NAT/" +"filter rules. It is called" msgstr "" # @@ -12216,8 +12193,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1301 msgid "" -"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to " -"match." +"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to match." msgstr "" # @@ -12227,8 +12203,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1316 -msgid "" -"Hint: This prevents states created by this rule to be sync'ed over pfsync." +msgid "Hint: This prevents states created by this rule to be sync'ed over pfsync." msgstr "" # @@ -12263,8 +12238,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1325 msgid "" -"Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. " -"If in doubt, use keep state." +"Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. If " +"in doubt, use keep state." msgstr "" # @@ -12276,17 +12251,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1330 msgid "" -"Proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP " -"SYN floods. This option includes the functionality of keep state and " -"modulate state combined." +"Proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP SYN " +"floods. This option includes the functionality of keep state and modulate state " +"combined." msgstr "" # # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1331 msgid "" -"Do not use state mechanisms to keep track. This is only useful if you're " -"doing advanced queueing in certain situations. Please check the " -"documentation." +"Do not use state mechanisms to keep track. This is only useful if you're doing " +"advanced queueing in certain situations. Please check the documentation." msgstr "" # @@ -12481,8 +12455,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_schedule.php, line: 236 -msgid "" -"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in Firewall Rules." +msgid "Schedules act as placeholders for time ranges to be used in Firewall Rules." msgstr "" # @@ -12549,8 +12522,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 798 -msgid "" -"The name of the alias may only consist of the characters a-z, A-Z and 0-9" +msgid "The name of the alias may only consist of the characters a-z, A-Z and 0-9" msgstr "" # @@ -12571,8 +12543,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 920 msgid "" -"Click individual date to select that date only. Click the appropriate " -"weekday Header to select all occurrences of that weekday." +"Click individual date to select that date only. Click the appropriate weekday " +"Header to select all occurrences of that weekday." msgstr "" # @@ -12602,8 +12574,8 @@ msgstr "Min" # # File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 977 msgid "" -"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full " -"day is 0:00-23:59." +"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full day " +"is 0:00-23:59." msgstr "" # @@ -12639,8 +12611,8 @@ msgstr "Jour(s)" # # File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 83 msgid "" -"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one " -"NAT mapping." +"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one NAT " +"mapping." msgstr "" # @@ -12653,8 +12625,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 144 msgid "" -"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP " -"with the description" +"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP with " +"the description" msgstr "" # @@ -12717,8 +12689,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 113 msgid "" -"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so " -"it cannot be used as a parent for the VIP." +"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so it " +"cannot be used as a parent for the VIP." msgstr "" # @@ -12749,8 +12721,8 @@ msgstr "" # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 158 #, php-format msgid "" -"Sorry, we could not locate an interface with a matching subnet for %s. " -"Please add an IP alias in this subnet on this interface." +"Sorry, we could not locate an interface with a matching subnet for %s. Please " +"add an IP alias in this subnet on this interface." msgstr "" # @@ -12767,8 +12739,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 261 # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 263 -msgid "" -"This must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range." +msgid "This must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range." msgstr "" # @@ -12779,12 +12750,12 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 335 msgid "Edit Virtual IP" -msgstr "" +msgstr "Éditer l'IP virtuelle" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 348 msgid "IP Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias d'IP" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 352 @@ -12794,7 +12765,7 @@ msgstr "Mandataire ARP" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 354 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Autre" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 373 @@ -12804,7 +12775,7 @@ msgstr "Adresse(s) IP" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 380 msgid "Single address" -msgstr "" +msgstr "adresse seule" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 400 @@ -12814,48 +12785,48 @@ msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 420 msgid "Virtual IP Password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe IP virtuelle" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 422 msgid "Enter the VHID group password." -msgstr "" +msgstr "Entrez le mot de passe du groupe VHID" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 426 msgid "VHID Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe VHID" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 434 msgid "Enter the VHID group that the machines will share" -msgstr "" +msgstr "Entrez le groupe VHID que cette machine va partager" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 438 msgid "Advertising Frequency" -msgstr "" +msgstr "Fréquence de publication" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 455 msgid "" "The frequency that this machine will advertise. 0 means usually master. " -"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines " -"the master." +"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines the " +"master." msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 481 msgid "" -"Proxy ARP and Other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running " -"on the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc. Use a CARP or IP Alias type " -"address for these cases." +"Proxy ARP and Other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running on " +"the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc. Use a CARP or IP Alias type address " +"for these cases." msgstr "" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 482 msgid "CARP FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ CARP" # # File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 482 @@ -13038,8 +13009,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/guiconfig.inc, line: 380 msgid "" -"You can also monitor the filter " -"reload progress." +"You can also monitor the filter reload " +"progress." msgstr "" # @@ -13081,7 +13052,7 @@ msgstr "Tableau de bord" # # File: src/www/index.php, line: 354 msgid "Lobby" -msgstr "" +msgstr "Hall" # # File: src/www/index.php, line: 384 @@ -13098,14 +13069,13 @@ msgstr "Bienvenue sur %s !\n" # File: src/www/index.php, line: 401 msgid "One moment while we start the initial setup wizard." msgstr "" -"Veuillez patienter pendant le démarrage de l’assistant de configuration " -"initiale" +"Veuillez patienter pendant le démarrage de l’assistant de configuration initiale" # # File: src/www/index.php, line: 402 msgid "" -"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer " -"to run than the normal GUI." +"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer to " +"run than the normal GUI." msgstr "" # @@ -13124,23 +13094,23 @@ msgstr "" # File: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc, line: 195 #, php-format msgid "XML error: %1$s at line %2$d" -msgstr "" +msgstr "Erreur XML: %1$s à la ligne %2$d" # # File: src/www/interfaces.php, line: 245 #, php-format msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists." -msgstr "" +msgstr "Désolé, un alias avec le nom % s existe déjà." # # File: src/www/interfaces.php, line: 413 msgid "You have already applied your settings!" -msgstr "" +msgstr "Vous avez déjà appliqué vos réglages!" # # File: src/www/interfaces.php, line: 496 msgid "An interface with the specified description already exists." -msgstr "" +msgstr "Une interface avec la description spécifiée existe déjà." # # File: src/www/interfaces.php, line: 502 @@ -13149,6 +13119,9 @@ msgid "" "static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this " "interface first, then change the interface configuration." msgstr "" +"Le serveur DHCP est actif sur cette interface et il peut être utilisé seulement " +"avec une configuration IP statique. Veuillez désactiver le service Serveur DHCP " +"de cette interface en premier, puis changer la configuration de l'interface." # # File: src/www/interfaces.php, line: 504 @@ -13157,6 +13130,10 @@ msgid "" "static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this " "interface first, then change the interface configuration." msgstr "" +"Le serveur DHCPv6 est actif sur cette interface et il peut être utilisé " +"seulement avec une configuration IPv6 statique. Veuillez désactiver le service " +"Serveur DHCPv6 de cette interface en premier, puis changer la configuration de " +"l'interface." # # File: src/www/interfaces.php, line: 509 @@ -13174,8 +13151,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 516 msgid "" -"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before " -"setting the interface to 'none' configuration." +"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before setting " +"the interface to 'none' configuration." msgstr "" # @@ -13285,8 +13262,8 @@ msgstr "Nom d’utilisateur L2TP" # # File: src/www/interfaces.php, line: 569 msgid "" -"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before " -"setting the interface to 'none' configuration." +"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before setting " +"the interface to 'none' configuration." msgstr "" # @@ -13478,8 +13455,7 @@ msgstr "SSID" # # File: src/www/interfaces.php, line: 781 -msgid "" -"Invalid WEP key size. Sizes should be 40 (64) bit keys or 104 (128) bit." +msgid "Invalid WEP key size. Sizes should be 40 (64) bit keys or 104 (128) bit." msgstr "" # @@ -13581,8 +13557,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1653 msgid "" -"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this " -"interface" +"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this interface" msgstr "" # @@ -13595,8 +13570,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx or leave blank" msgstr "" -"Entrer une adresse MAC avec le format suivant: xx:xx:xx:xx:xx:xx ou laisser " -"vide" +"Entrer une adresse MAC avec le format suivant: xx:xx:xx:xx:xx:xx ou laisser vide" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1661 @@ -13607,8 +13581,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1666 msgid "" -"If you leave this field blank, the adapter's default MTU will be used. This " -"is typically 1500 bytes but can vary in some circumstances." +"If you leave this field blank, the adapter's default MTU will be used. This is " +"typically 1500 bytes but can vary in some circumstances." msgstr "" # @@ -13619,8 +13593,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1676 msgid "" -"If you enter a value in this field, then MSS clamping for TCP connections to " -"the value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect." +"If you enter a value in this field, then MSS clamping for TCP connections to the " +"value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect." msgstr "" # @@ -13631,10 +13605,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1706 msgid "" -"Here you can explicitly set speed and duplex mode for this interface. " -"WARNING: You MUST leave this set to autoselect (automatically negotiate " -"speed) unless the port this interface connects to has its speed and duplex " -"forced." +"Here you can explicitly set speed and duplex mode for this interface. WARNING: " +"You MUST leave this set to autoselect (automatically negotiate speed) unless the " +"port this interface connects to has its speed and duplex forced." msgstr "" # @@ -13658,8 +13631,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 1775 # File: src/www/interfaces.php, line: 1884 msgid "" -"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from " -"the list or add a new one using the link above." +"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from the " +"list or add a new one using the link above." msgstr "" # @@ -13743,10 +13716,9 @@ msgstr "Configuration du client DHCP" # File: src/www/interfaces.php, line: 1941 msgid "" " Advanced     Advanced     Config File Override     " msgstr "" @@ -13763,16 +13735,15 @@ msgstr "Activer DHCP+L2TP ou DHCP+PPTP." # # File: src/www/interfaces.php, line: 1954 msgid "" -"Status changes on this interface will trigger reconfiguration (if necessary) " -"of the associated PPTP/L2TP link." +"Status changes on this interface will trigger reconfiguration (if necessary) of " +"the associated PPTP/L2TP link." msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1963 msgid "" -"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname " -"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client " -"identification)." +"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname when " +"requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client identification)." msgstr "" # @@ -13783,8 +13754,7 @@ msgstr "Alias IPv4" # # File: src/www/interfaces.php, line: 1988 msgid "" -"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP " -"client." +"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP client." msgstr "" # @@ -13795,8 +13765,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2000 msgid "" -"If there is a certain upstream DHCP server that should be ignored, place the " -"IP address or subnet of the DHCP server to be ignored here." +"If there is a certain upstream DHCP server that should be ignored, place the IP " +"address or subnet of the DHCP server to be ignored here." msgstr "" # @@ -13830,9 +13800,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 2070 msgid "" "Send " -"Options" +"query=dhclient.conf&sektion=5#LEASE_REQUIREMENTS_AND_REQUESTS\">Send Options" msgstr "" # @@ -13850,42 +13820,42 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 2078 msgid "" "Request Options" +"query=dhclient.conf&sektion=5#LEASE_REQUIREMENTS_AND_REQUESTS\">Request " +"Options" msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2081 msgid "" -"The values in this field are DHCP option 55 to be sent when requesting a " -"DHCP lease. [option [, ...]]
Some ISPs may require certain options be " -"or not be requested. " +"The values in this field are DHCP option 55 to be sent when requesting a DHCP " +"lease. [option [, ...]]
Some ISPs may require certain options be or not " +"be requested. " msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2084 msgid "" "Require Options" +"query=dhclient.conf&sektion=5#LEASE_REQUIREMENTS_AND_REQUESTS\">Require " +"Options" msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2087 msgid "" -"The values in this field are DHCP options required by the client when " -"requesting a DHCP lease. [option [, ...]] " +"The values in this field are DHCP options required by the client when requesting " +"a DHCP lease. [option [, ...]] " msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2092 msgid "" -"Option Modifiers" +"Option Modifiers" msgstr "" # @@ -13907,20 +13877,19 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 2106 # File: src/www/interfaces.php, line: 2351 msgid "" -"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client " -"configuration file. [/[dirname/[.../]]filename[.ext]]
Value " -"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, " -"{mac_addr_hexCD}
Where C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" " -"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none).
Some " -"ISPs may require certain options be or not be sent. " +"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client configuration " +"file. [/[dirname/[.../]]filename[.ext]]
Value Substitutions in Config " +"File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}
Where " +"C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, hyphen, " +"or period) (omitted for none).
Some ISPs may require certain options be or " +"not be sent. " msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2160 msgid "" -"DHCP6 client configuration     Advanced     Value Substitutions: " -"{interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}
Where C " -"is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, " -"hyphen, or period) (omitted for none).
Some DHCP services may require " -"certain options be or not be sent. " +"The values in this field are DHCP send options to be sent when requesting a DHCP " +"lease. [option declaration [, ...]]
Value Substitutions: {interface}, " +"{hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}
Where C is U(pper) or " +"L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, hyphen, or period) " +"(omitted for none).
Some DHCP services may require certain options be or " +"not be sent. " msgstr "" # @@ -14025,8 +13993,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2243 msgid "" -"The values in this field are DHCP request options to be sent when requesting " -"a DHCP lease. [option [, ...]]
Some DHCP services may require certain " +"The values in this field are DHCP request options to be sent when requesting a " +"DHCP lease. [option [, ...]]
Some DHCP services may require certain " "options be or not be requested. " msgstr "" @@ -14209,8 +14177,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2439 msgid "" -"The value in this field is the 6RD IPv6 prefix assigned by your ISP. e.g. " -"'2001:db8::/32'" +"The value in this field is the 6RD IPv6 prefix assigned by your ISP. e.g. '2001:" +"db8::/32'" msgstr "" # @@ -14220,8 +14188,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2447 -msgid "" -"The value in this field is 6RD IPv4 gateway address assigned by your ISP" +msgid "The value in this field is 6RD IPv4 gateway address assigned by your ISP" msgstr "" # @@ -14232,9 +14199,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2463 msgid "" -"The value in this field is the 6RD IPv4 prefix length. Normally specified by " -"the ISP. A value of 0 means we embed the entire IPv4 address in the 6RD " -"prefix." +"The value in this field is the 6RD IPv4 prefix length. Normally specified by the " +"ISP. A value of 0 means we embed the entire IPv4 address in the 6RD prefix." msgstr "" # @@ -14260,8 +14226,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2522 msgid "" -"The value in this field is the (Delegated) IPv6 prefix id. This determines " -"the configurable network ID based on the dynamic IPv6 connection" +"The value in this field is the (Delegated) IPv6 prefix id. This determines the " +"configurable network ID based on the dynamic IPv6 connection" msgstr "" # @@ -14362,16 +14328,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2668 msgid "" -"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing " -"you to have a " +"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing you " +"to have a " msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2668 # File: src/www/interfaces.php, line: 2790 msgid "" -"connection. The interface is configured, but the actual connection of the " -"link is delayed until qualifying outgoing traffic is detected." +"connection. The interface is configured, but the actual connection of the link " +"is delayed until qualifying outgoing traffic is detected." msgstr "" # @@ -14391,9 +14357,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 2674 # File: src/www/interfaces.php, line: 2796 msgid "" -"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number " -"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables " -"this feature." +"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number of " +"seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables this " +"feature." msgstr "" # @@ -14443,8 +14409,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 2703 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 639 msgid "" -"If you leave the date field empty, the reset will be executed each day at " -"the time you did specify using the minutes and hour field." +"If you leave the date field empty, the reset will be executed each day at the " +"time you did specify using the minutes and hour field." msgstr "" # @@ -14478,8 +14444,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2733 -msgid "" -"for additional PPPoE configuration options. Save first if you made changes." +msgid "for additional PPPoE configuration options. Save first if you made changes." msgstr "" # @@ -14509,8 +14474,8 @@ msgstr "Adresse IP distante" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2790 msgid "" -"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing " -"you to have a" +"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing you " +"to have a" msgstr "" # @@ -14527,8 +14492,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2824 -msgid "" -"Common wireless configuration - Settings apply to all wireless networks on" +msgid "Common wireless configuration - Settings apply to all wireless networks on" msgstr "" # @@ -14571,8 +14535,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2862 msgid "" -"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in " -"a mixed 11b/11g network." +"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in a " +"mixed 11b/11g network." msgstr "" # @@ -14583,9 +14547,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2883 msgid "" -"Note: Typically only a few discreet power settings are available and the " -"driver will use the setting closest to the specified value. Not all " -"adapters support changing the transmit power setting." +"Note: Typically only a few discreet power settings are available and the driver " +"will use the setting closest to the specified value. Not all adapters support " +"changing the transmit power setting." msgstr "" # @@ -14674,8 +14638,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2968 msgid "" -"Note: This field can be used to tune ACK/CTS timers to fit the distance " -"between AP and Client" +"Note: This field can be used to tune ACK/CTS timers to fit the distance between " +"AP and Client" msgstr "" # @@ -14696,9 +14660,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 2990 msgid "" -"Note: Some cards have a default that is not recognized and require changing " -"the regulatory domain to one in this list for the changes to other " -"regulatory settings to work." +"Note: Some cards have a default that is not recognized and require changing the " +"regulatory domain to one in this list for the changes to other regulatory " +"settings to work." msgstr "" # @@ -14709,8 +14673,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3006 msgid "" -"Note: Any country setting other than \"Default\" will override the " -"regulatory domain setting" +"Note: Any country setting other than \"Default\" will override the regulatory " +"domain setting" msgstr "" # @@ -14736,18 +14700,18 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3016 msgid "" -"These settings may affect which channels are available and the maximum " -"transmit power allowed on those channels. Using the correct settings to " -"comply with local regulatory requirements is recommended." +"These settings may affect which channels are available and the maximum transmit " +"power allowed on those channels. Using the correct settings to comply with " +"local regulatory requirements is recommended." msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3018 msgid "" -"Note: All wireless networks on this interface will be temporarily brought " -"down when changing regulatory settings. Some of the regulatory domains or " -"country codes may not be allowed by some cards. These settings may not be " -"able to add additional channels that are not already supported." +"Note: All wireless networks on this interface will be temporarily brought down " +"when changing regulatory settings. Some of the regulatory domains or country " +"codes may not be allowed by some cards. These settings may not be able to add " +"additional channels that are not already supported." msgstr "" # @@ -14798,9 +14762,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3057 msgid "" -"When operating as an access point, allow only stations capable of the " -"selected wireless standard to associate (stations not capable are not " -"permitted to associate)." +"When operating as an access point, allow only stations capable of the selected " +"wireless standard to associate (stations not capable are not permitted to " +"associate)." msgstr "" # @@ -14830,8 +14794,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3076 msgid "" -"Disabling the internal bridging is useful when traffic is to be processed " -"with packet filtering." +"Disabling the internal bridging is useful when traffic is to be processed with " +"packet filtering." msgstr "" # @@ -14897,8 +14861,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3145 msgid "" -"40 (64) bit keys may be entered as 5 ASCII characters or 10 hex digits " -"preceded by '0x'." +"40 (64) bit keys may be entered as 5 ASCII characters or 10 hex digits preceded " +"by '0x'." msgstr "" # @@ -15010,8 +14974,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3215 msgid "" -"Allowed values are 1-9999 but should not be longer than Master Key " -"Regeneration time." +"Allowed values are 1-9999 but should not be longer than Master Key Regeneration " +"time." msgstr "" # @@ -15021,8 +14985,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3222 -msgid "" -"Allowed values are 1-9999 but should not be shorter than Key Rotation time." +msgid "Allowed values are 1-9999 but should not be shorter than Key Rotation time." msgstr "" # @@ -15033,8 +14996,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3229 msgid "" -"Setting this option will force the AP to rekey whenever a client " -"disassociates." +"Setting this option will force the AP to rekey whenever a client disassociates." msgstr "" # @@ -15068,8 +15030,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces.php, line: 3244 # File: src/www/interfaces.php, line: 3265 msgid "" -"Enter the IP address of the 802.1X Authentication Server. This is commonly " -"a Radius server (FreeRadius, Internet Authentication Services, etc.)" +"Enter the IP address of the 802.1X Authentication Server. This is commonly a " +"Radius server (FreeRadius, Internet Authentication Services, etc.)" msgstr "" # @@ -15123,8 +15085,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3304 msgid "" -"You should generally leave this option turned on, unless your WAN network " -"lies in such a private address space, too." +"You should generally leave this option turned on, unless your WAN network lies " +"in such a private address space, too." msgstr "" # @@ -15135,23 +15097,22 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3314 msgid "" -"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved " -"(but not RFC 1918) or not yet assigned by IANA." +"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved (but " +"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA." msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3316 msgid "" -"Bogons are prefixes that should never appear in the Internet routing table, " -"and obviously should not appear as the source address in any packets you " -"receive." +"Bogons are prefixes that should never appear in the Internet routing table, and " +"obviously should not appear as the source address in any packets you receive." msgstr "" # # File: src/www/interfaces.php, line: 3319 msgid "" -"Note: The update frequency can be changed under System->Advanced Firewall/" -"NAT settings." +"Note: The update frequency can be changed under System->Advanced Firewall/NAT " +"settings." msgstr "" # @@ -15196,8 +15157,7 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_assign.php, line: 277 #, php-format msgid "" -"You cannot set port %s to interface %s because this interface is a member of " -"%s." +"You cannot set port %s to interface %s because this interface is a member of %s." msgstr "" # @@ -15209,20 +15169,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_assign.php, line: 358 msgid "" -"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to " -"continue" +"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to continue" msgstr "" # # File: src/www/interfaces_assign.php, line: 360 -msgid "" -"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue" +msgid "The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue" msgstr "" # # File: src/www/interfaces_assign.php, line: 362 -msgid "" -"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue" +msgid "The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue" msgstr "" # @@ -15279,8 +15236,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 61 msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface." -msgstr "" -"Ce bridge ne peut pas être supprimer car il assigné en tant qu'interface." +msgstr "Ce bridge ne peut pas être supprimer car il assigné en tant qu'interface." # # File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 79 @@ -15379,8 +15335,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 141 -msgid "" -"interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and 200000000." +msgid "interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and 200000000." msgstr "" # @@ -15459,9 +15414,9 @@ msgstr "Interfaces STP" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 347 msgid "" -"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has " -"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to " -"detect and remove loops in a network topology." +"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has support " +"for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to detect and " +"remove loops in a network topology." msgstr "" # @@ -15472,9 +15427,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 358 msgid "" -"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The " -"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 " -"seconds." +"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The default " +"is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 seconds." msgstr "" # @@ -15485,9 +15439,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 368 msgid "" -"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets " -"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 " -"seconds and the maximum is 30 seconds." +"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets when " +"Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 seconds " +"and the maximum is 30 seconds." msgstr "" # @@ -15500,8 +15454,8 @@ msgstr "" msgid "" "Set the time between broadcasting of Spanning Tree Protocol configuration " "messages. The hello time may only be changed when operating in legacy STP " -"mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the maximum is " -"2 seconds." +"mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the maximum is 2 " +"seconds." msgstr "" # @@ -15514,8 +15468,8 @@ msgstr "Priorité" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 386 msgid "" -"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The " -"minimum is 0 and the maximum is 61440." +"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum is " +"0 and the maximum is 61440." msgstr "" # @@ -15526,16 +15480,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 395 msgid "" -"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of " -"packets transmitted before being rate limited. The default is 6. The " -"minimum is 1 and the maximum is 10." +"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets " +"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 and " +"the maximum is 10." msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 410 msgid "" -"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. " -"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16." +"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. The " +"minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16." msgstr "" # @@ -15547,9 +15501,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 424 msgid "" "Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is " -"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost " -"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is " -"200000000." +"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost back " +"to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is 200000000." msgstr "" # @@ -15565,8 +15518,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 437 msgid "" -"Set the size of the bridge address cache to size.\tThe default is .100 " -"entries." +"Set the size of the bridge address cache to size.\tThe default is .100 entries." msgstr "" # @@ -15577,9 +15529,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 447 msgid "" -"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If " -"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default " -"is 240 seconds." +"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If seconds " +"is zero, then address cache entries will not be expired. The default is 240 " +"seconds." msgstr "" # @@ -15590,10 +15542,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 468 msgid "" -"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span " -"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most " -"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to " -"one of the span ports of the bridge." +"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span ports " +"transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most useful for " +"snooping a bridged network passively on another host connected to one of the " +"span ports of the bridge." msgstr "" # @@ -15609,9 +15561,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 496 msgid "" -"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end " -"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to " -"transition straight to forwarding." +"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end stations " +"and cannot create bridging loops in the network; this allows it to transition " +"straight to forwarding." msgstr "" # @@ -15622,8 +15574,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 516 msgid "" -"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default " -"for all interfaces added to a bridge." +"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for " +"all interfaces added to a bridge." msgstr "" # @@ -15640,8 +15592,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 539 msgid "" "Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight " -"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another " -"RSTP-capable switch." +"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another RSTP-" +"capable switch." msgstr "" # @@ -15652,15 +15604,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 559 msgid "" -"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the " -"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the " -"bridge." +"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the full " +"duplex link status. This is the default for interfaces added to the bridge." msgstr "" # # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 565 -msgid "" -"The interfaces selected here will be removed from default autoedge status." +msgid "The interfaces selected here will be removed from default autoedge status." msgstr "" # @@ -15672,9 +15622,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 583 msgid "" "Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address " -"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries " -"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on " -"a different interface." +"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries are " +"never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on a " +"different interface." msgstr "" # @@ -15692,8 +15642,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif.php, line: 55 msgid "" -"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an " -"interface." +"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an interface." msgstr "" # @@ -15720,8 +15669,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif.php, line: 153 msgid "" -"If you are using a GIF tunnel to connect to a Hurricane Electric (he.net) " -"Tunnel Broker on a WAN with a dynamic IP, you may want to add a" +"If you are using a GIF tunnel to connect to a Hurricane Electric (he.net) Tunnel " +"Broker on a WAN with a dynamic IP, you may want to add a" msgstr "" # @@ -15732,8 +15681,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 65 msgid "" -"Parent interface,Local address, Remote tunnel address, Remote tunnel " -"network, Local tunnel address" +"Parent interface,Local address, Remote tunnel address, Remote tunnel network, " +"Local tunnel address" msgstr "" # @@ -15745,8 +15694,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 77 msgid "" -"The alias IP address family has to match the family of the remote peer " -"address." +"The alias IP address family has to match the family of the remote peer address." msgstr "" # @@ -15807,8 +15755,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 213 msgid "" -"Remote gif address endpoint. The subnet part is used for determining the " -"network that is tunnelled." +"Remote gif address endpoint. The subnet part is used for determining the network " +"that is tunnelled." msgstr "" # @@ -15831,15 +15779,14 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 228 msgid "" -"Note that the ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used " -"in mutual agreement with the peer." +"Note that the ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in " +"mutual agreement with the peer." msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gre.php, line: 56 msgid "" -"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an " -"interface." +"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an interface." msgstr "" # @@ -15850,8 +15797,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gre.php, line: 149 msgid "" -"Here you can configure Generic Routing Encapsulation (GRE - RFC 2784) " -"tunnels." +"Here you can configure Generic Routing Encapsulation (GRE - RFC 2784) tunnels." msgstr "" # @@ -15941,10 +15887,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 224 msgid "" -"For correct operation, the GRE device needs a route to the destination that " -"is less specific than the one over the tunnel. (Basically, there needs to " -"be a route to the decapsulating host that does not run over the tunnel, as " -"this would be a loop." +"For correct operation, the GRE device needs a route to the destination that is " +"less specific than the one over the tunnel. (Basically, there needs to be a " +"route to the decapsulating host that does not run over the tunnel, as this would " +"be a loop." msgstr "" # @@ -15955,8 +15901,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 235 msgid "" -"Check this box for WCCP encapsulation version 2, or leave unchecked for " -"version 1." +"Check this box for WCCP encapsulation version 2, or leave unchecked for version " +"1." msgstr "" # @@ -15982,8 +15928,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_groups.php, line: 147 msgid "" "Interface Groups allow you to create rules that apply to multiple interfaces " -"without duplicating the rules. If you remove members from an interface " -"group, the group rules no longer apply to that interface." +"without duplicating the rules. If you remove members from an interface group, " +"the group rules no longer apply to that interface." msgstr "" # @@ -16015,8 +15961,7 @@ msgstr "Nom du groupe" # File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 257 msgid "No numbers or spaces are allowed. Only characters in a-zA-Z" msgstr "" -"Les nombres ou les espaces ne sont pas autorisés. Seulement les caractères a-" -"zA-Z" +"Les nombres ou les espaces ne sont pas autorisés. Seulement les caractères a-zA-Z" # # File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 271 @@ -16027,16 +15972,15 @@ msgstr "Membre (s)" # # File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 327 msgid "" -"Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to " -"mechanism upon which Multi-WAN typically relies." +"Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to mechanism " +"upon which Multi-WAN typically relies." msgstr "" # # File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 61 msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used." msgstr "" -"Cette interface LAGG ne peut pas être supprimée car elle en cours " -"d'utilisation." +"Cette interface LAGG ne peut pas être supprimée car elle en cours d'utilisation." # # File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 145 @@ -16046,8 +15990,8 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette interface LAGG ?" # # File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 158 msgid "" -"LAGG allows for link aggregation, bonding and fault tolerance. Only " -"unassigned interfaces can be added to LAGG." +"LAGG allows for link aggregation, bonding and fault tolerance. Only unassigned " +"interfaces can be added to LAGG." msgstr "" # @@ -16090,9 +16034,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 189 msgid "" "Sends and receives traffic only through the master port. If the master port " -"becomes unavailable, the next active port is used. The first interface " -"added is the master port; any interfaces added after that are used as " -"failover devices." +"becomes unavailable, the next active port is used. The first interface added is " +"the master port; any interfaces added after that are used as failover devices." msgstr "" # @@ -16111,13 +16054,12 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 198 msgid "" "Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the " -"Marker Protocol. LACP will negotiate a set of aggregable links with the " -"peer in to one or more Link Aggregated Groups. Each LAG is composed of " -"ports of the same speed, set to full-duplex operation. The traffic will be " -"balanced across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most " -"cases there will only be one LAG which contains all ports. In the event of " -"changes in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to " -"a new configuration." +"Marker Protocol. LACP will negotiate a set of aggregable links with the peer in " +"to one or more Link Aggregated Groups. Each LAG is composed of ports of the " +"same speed, set to full-duplex operation. The traffic will be balanced across " +"the ports in the LAG with the greatest total speed, in most cases there will " +"only be one LAG which contains all ports. In the event of changes in physical " +"connectivity, Link Aggregation will quickly converge to a new configuration." msgstr "" # @@ -16129,11 +16071,11 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 209 msgid "" "Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol " -"header information and accepts incoming traffic from any active port. This " -"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or " -"exchange frames to monitor the link. The hash includes the Ethernet source " -"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source " -"and destination address" +"header information and accepts incoming traffic from any active port. This is a " +"static setup and does not negotiate aggregation with the peer or exchange frames " +"to monitor the link. The hash includes the Ethernet source and destination " +"address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source and destination " +"address" msgstr "" # @@ -16144,8 +16086,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 217 msgid "" -"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all " -"active ports and accepts incoming traffic from any active port" +"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all active " +"ports and accepts incoming traffic from any active port" msgstr "" # @@ -16163,8 +16105,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 48 msgid "" -"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as " -"an interface." +"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as an " +"interface." msgstr "" # @@ -16224,15 +16166,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 230 msgid "" -"A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE " -"Periodic reset fields." +"A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE Periodic " +"reset fields." msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 232 msgid "" -"A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom " -"PPPoE Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month" +"A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom PPPoE " +"Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month" msgstr "" # @@ -16300,8 +16242,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 490 msgid "" -"You may enter a description here for your reference. Description will appear " -"in the \"Interfaces Assign\" select lists." +"You may enter a description here for your reference. Description will appear in " +"the \"Interfaces Assign\" select lists." msgstr "" # @@ -16316,8 +16258,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 561 -msgid "" -"Note: Defaults to 1 if you set APN above. Ignored if you set no APN above." +msgid "Note: Defaults to 1 if you set APN above. Ignored if you set no APN above." msgstr "" # @@ -16346,8 +16287,8 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 582 msgid "" "Note: Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" " -"string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need " -"an initialization string." +"string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an " +"initialization string." msgstr "" # @@ -16358,8 +16299,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 590 msgid "" -"Note: Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) " -"Default is 45 sec." +"Note: Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) Default " +"is 45 sec." msgstr "" # @@ -16375,8 +16316,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 597 msgid "" -"This option causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the " -"Status Interfaces page." +"This option causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the Status " +"Interfaces page." msgstr "" # @@ -16387,9 +16328,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 610 msgid "" -"Hint: this field can usually be left empty. Service name will not be " -"configured if this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to " -"configure a blank Service name." +"Hint: this field can usually be left empty. Service name will not be configured " +"if this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to configure a blank " +"Service name." msgstr "" # @@ -16411,9 +16352,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 699 msgid "" "This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT " -"enable if you want your link to be always up. The interface is configured, " -"but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing " -"traffic is detected." +"enable if you want your link to be always up. The interface is configured, but " +"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing traffic " +"is detected." msgstr "" # @@ -16436,9 +16377,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 708 msgid "" -"When the idle timeout occurs, if the dial-on-demand option is enabled, mpd " -"goes back into dial-on-demand mode. Otherwise, the interface is brought down " -"and all associated routes removed." +"When the idle timeout occurs, if the dial-on-demand option is enabled, mpd goes " +"back into dial-on-demand mode. Otherwise, the interface is brought down and all " +"associated routes removed." msgstr "" # @@ -16457,10 +16398,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 715 msgid "" "This option enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several " -"bytes per TCP data packet. You almost always want this option. This " -"compression ineffective for TCP connections with enabled modern extensions " -"like time stamping or SACK, which modify TCP options between sequential " -"packets." +"bytes per TCP data packet. You almost always want this option. This compression " +"ineffective for TCP connections with enabled modern extensions like time " +"stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets." msgstr "" # @@ -16476,17 +16416,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 724 msgid "" -"This option causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so " -"that the requested maximum segment size is not greater than the amount " -"allowed by the interface MTU. This is necessary in many setups to avoid " -"problems caused by routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without " -"these messages, the originating machine sends data, it passes the rogue " -"router then hits a machine that has an MTU that is not big enough for the " -"data. Because the IP Don't Fragment option is set, this machine sends an " -"ICMP Datagram Too Big message back to the originator and drops the packet. " -"The rogue router drops the ICMP message and the originator never gets to " -"discover that it must reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment " -"option from its outgoing data." +"This option causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so that " +"the requested maximum segment size is not greater than the amount allowed by the " +"interface MTU. This is necessary in many setups to avoid problems caused by " +"routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without these messages, the " +"originating machine sends data, it passes the rogue router then hits a machine " +"that has an MTU that is not big enough for the data. Because the IP Don't " +"Fragment option is set, this machine sends an ICMP Datagram Too Big message back " +"to the originator and drops the packet. The rogue router drops the ICMP message " +"and the originator never gets to discover that it must reduce the fragment size " +"or drop the IP Don't Fragment option from its outgoing data." msgstr "" # @@ -16502,10 +16441,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 735 msgid "" -"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It " -"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every " -"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not " -"multi-link." +"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It proscribes " +"shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every frame. It is not " +"necessary to disable this for connections that are not multi-link." msgstr "" # @@ -16521,8 +16459,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 743 msgid "" -"Address and control field compression. This option only applies to " -"asynchronous link types. It saves two bytes per frame." +"Address and control field compression. This option only applies to asynchronous " +"link types. It saves two bytes per frame." msgstr "" # @@ -16538,8 +16476,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 750 msgid "" -"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most " -"frames." +"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most frames." msgstr "" # @@ -16586,8 +16523,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 54 -msgid "" -"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface." +msgid "This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface." msgstr "" # @@ -16621,9 +16557,9 @@ msgstr "" # File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 170 #, php-format msgid "" -"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. On cards that do " -"not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced MTU " -"may cause problems. See the %s handbook for information on supported cards." +"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. On cards that do not " +"explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced MTU may " +"cause problems. See the %s handbook for information on supported cards." msgstr "" # @@ -16695,8 +16631,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 322 msgid "" -"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member " -"VLANs defined below." +"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member VLANs " +"defined below." msgstr "" # @@ -16717,8 +16653,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 347 msgid "" -"You can specify ranges in the input below. The format is pretty simple i.e " -"9-100 or 10 20..." +"You can specify ranges in the input below. The format is pretty simple i.e 9-100 " +"or 10 20..." msgstr "" # @@ -16731,8 +16667,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 61 -msgid "" -"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface." +msgid "This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface." msgstr "" # @@ -16756,9 +16691,9 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce VLAN ?" # File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 161 #, php-format msgid "" -"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. On cards that do " -"not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced MTU " -"may cause problems. See the %s handbook for information on supported cards." +"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. On cards that do not " +"explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced MTU may " +"cause problems. See the %s handbook for information on supported cards." msgstr "" # @@ -16773,8 +16708,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 85 -msgid "" -"Interface is assigned and you cannot change the VLAN tag while assigned." +msgid "Interface is assigned and you cannot change the VLAN tag while assigned." msgstr "" # @@ -16822,10 +16756,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 152 msgid "" -"Here you can configure clones of wireless interfaces, which can be assigned " -"as separate independent interfaces. Only available on wireless chipsets that " -"support this, with limitations on the number that can be created in each " -"mode." +"Here you can configure clones of wireless interfaces, which can be assigned as " +"separate independent interfaces. Only available on wireless chipsets that " +"support this, with limitations on the number that can be created in each mode." msgstr "" # @@ -16837,8 +16770,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 112 -msgid "" -"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode." +msgid "Use the configuration page for the assigned interface to change the mode." msgstr "" # @@ -16873,8 +16805,7 @@ msgstr "Licence" # # File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 60 msgid "" -"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one " -"pool." +"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one pool." msgstr "" # @@ -17045,16 +16976,16 @@ msgstr "" # File: src/www/status_lb_vs.php, line: 57 #, php-format msgid "" -"The load balancer configuration has been changed%sYou must apply the changes " -"in order for them to take effect." +"The load balancer configuration has been changed%sYou must apply the changes in " +"order for them to take effect." msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 148 #, php-format msgid "" -"The Load Balancer in %s is for server load balancing, not Multi-WAN. For " -"load balancing or failover for multiple WANs, use " +"The Load Balancer in %s is for server load balancing, not Multi-WAN. For load " +"balancing or failover for multiple WANs, use " msgstr "" # @@ -17114,8 +17045,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 99 #, php-format -msgid "" -"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)." +msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)." msgstr "" # @@ -17127,8 +17057,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 109 #, php-format -msgid "" -"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)." +msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)." msgstr "" # @@ -17165,8 +17094,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 228 # File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 198 -msgid "" -"You may also specify a port alias listed in Firewall -> Aliases here." +msgid "You may also specify a port alias listed in Firewall -> Aliases here." msgstr "" # @@ -17177,8 +17105,8 @@ msgstr "Réessayer" # # File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 242 msgid "" -"Optionally specify how many times to retry checking a server before " -"declaring it down." +"Optionally specify how many times to retry checking a server before declaring it " +"down." msgstr "" # @@ -17315,8 +17243,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_relay_protocol_edit.php, line: 76 -msgid "" -"This protocol name has already been used. Protocol names must be unique." +msgid "This protocol name has already been used. Protocol names must be unique." msgstr "" # @@ -17417,8 +17344,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 140 msgid "" -"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. " -"Leave blank to use the default interval of 10 seconds" +"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. Leave " +"blank to use the default interval of 10 seconds" msgstr "" # @@ -17452,8 +17379,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 75 msgid "" -"This virtual server name has already been used. Virtual server names must " -"be unique." +"This virtual server name has already been used. Virtual server names must be " +"unique." msgstr "" # @@ -17511,21 +17438,19 @@ msgstr "" # File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 182 msgid "" "This is normally the WAN IP address that you would like the server to listen " -"on. All connections to this IP and port will be forwarded to the pool " -"cluster." +"on. All connections to this IP and port will be forwarded to the pool cluster." msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 183 -msgid "" -"You may also specify a host alias listed in Firewall -> Aliases here." +msgid "You may also specify a host alias listed in Firewall -> Aliases here." msgstr "" # # File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 196 msgid "" -"This is the port that the clients will connect to. All connections to this " -"port will be forwarded to the pool cluster." +"This is the port that the clients will connect to. All connections to this port " +"will be forwarded to the pool cluster." msgstr "" # @@ -17631,16 +17556,15 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 206 #, php-format msgid "" -"The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a " -"bridge." +"The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a bridge." msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 210 #, php-format msgid "" -"The captive portal cannot be used on interface %s since it is used already " -"on %s instance." +"The captive portal cannot be used on interface %s since it is used already on %s " +"instance." msgstr "" # @@ -17660,8 +17584,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 241 -msgid "" -"Hard timeout must be less or equal Default lease time set on DHCP Server" +msgid "Hard timeout must be less or equal Default lease time set on DHCP Server" msgstr "" # @@ -17676,8 +17599,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 252 -msgid "" -"The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours." +msgid "The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours." msgstr "" # @@ -17703,15 +17625,15 @@ msgstr "Un numéro de port valide doit être spécifié. [%s]" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 283 msgid "" -"The maximum number of concurrent connections per client IP address may not " -"be larger than the global maximum." +"The maximum number of concurrent connections per client IP address may not be " +"larger than the global maximum." msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 286 msgid "" -"The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain " -"ASCII characters." +"The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain ASCII " +"characters." msgstr "" # @@ -17776,11 +17698,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 537 msgid "" -"This setting limits the number of concurrent connections to the captive " -"portal HTTP(S) server. This does not set how many users can be logged in to " -"the captive portal, but rather how many users can load the portal page or " -"authenticate at the same time! Possible setting allowed is: minimum 4 " -"connections per client IP address, with a total maximum of 100 connections." +"This setting limits the number of concurrent connections to the captive portal " +"HTTP(S) server. This does not set how many users can be logged in to the captive " +"portal, but rather how many users can load the portal page or authenticate at " +"the same time! Possible setting allowed is: minimum 4 connections per client IP " +"address, with a total maximum of 100 connections." msgstr "" # @@ -17793,8 +17715,8 @@ msgstr "minutes" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 546 msgid "" -"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log " -"in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout." +"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log in " +"again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout." msgstr "" # @@ -17805,9 +17727,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 553 msgid "" -"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of " -"activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank " -"for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set)." +"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of activity. " +"They may log in again immediately, though. Leave this field blank for no hard " +"timeout (not recommended unless an idle timeout is set)." msgstr "" # @@ -17823,11 +17745,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 561 msgid "" -"This setting allows passing through the captive portal without " -"authentication a limited number of times per MAC address. Once used up, the " -"client can only log in with valid credentials until the waiting period " -"specified below has expired. Recommended to set a hard timeout and/or idle " -"timeout when using this for it to be effective." +"This setting allows passing through the captive portal without authentication a " +"limited number of times per MAC address. Once used up, the client can only log " +"in with valid credentials until the waiting period specified below has expired. " +"Recommended to set a hard timeout and/or idle timeout when using this for it to " +"be effective." msgstr "" # @@ -17843,9 +17765,9 @@ msgstr "heures" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 568 msgid "" -"Clients will have their available pass-through credits restored to the " -"original count after this amount of time since using the first one. This " -"must be above 0 hours if pass-through credits are enabled." +"Clients will have their available pass-through credits restored to the original " +"count after this amount of time since using the first one. This must be above 0 " +"hours if pass-through credits are enabled." msgstr "" # @@ -17861,8 +17783,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 575 msgid "" -"If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access " -"is attempted when all pass-through credits have already been exhausted." +"If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access is " +"attempted when all pass-through credits have already been exhausted." msgstr "" # @@ -17879,8 +17801,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 583 msgid "" "If enabled, a popup window will appear when clients are allowed through the " -"captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves " -"before the idle or hard timeout occurs." +"captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves before " +"the idle or hard timeout occurs." msgstr "" # @@ -17904,8 +17826,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 597 msgid "" -"If you provide a URL here, clients will be redirected to that URL instead of " -"the one they initially tried to access after they've authenticated." +"If you provide a URL here, clients will be redirected to that URL instead of the " +"one they initially tried to access after they've authenticated." msgstr "" # @@ -17917,8 +17839,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 605 #, php-format msgid "" -"If you provide a URL here, MAC addresses set to be blocked will be redirect " -"to that URL when attempt to access anything." +"If you provide a URL here, MAC addresses set to be blocked will be redirect to " +"that URL when attempt to access anything." msgstr "" # @@ -17934,9 +17856,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 614 msgid "" -"If this option is set, only the most recent login per username will be " -"active. Subsequent logins will cause machines previously logged in with the " -"same username to be disconnected." +"If this option is set, only the most recent login per username will be active. " +"Subsequent logins will cause machines previously logged in with the same " +"username to be disconnected." msgstr "" # @@ -17968,9 +17890,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 632 msgid "" -"If this option is set, the captive portal will restrict each user who logs " -"in to the specified default bandwidth. RADIUS can override the default " -"settings. Leave empty or set to 0 for no limit." +"If this option is set, the captive portal will restrict each user who logs in to " +"the specified default bandwidth. RADIUS can override the default settings. Leave " +"empty or set to 0 for no limit." msgstr "" # @@ -18028,8 +17950,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 702 msgid "" -"Enter the IP address of the RADIUS server which users of the captive portal " -"have to authenticate against." +"Enter the IP address of the RADIUS server which users of the captive portal have " +"to authenticate against." msgstr "" # @@ -18047,8 +17969,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 712 -msgid "" -"Leave this field blank to not use a RADIUS shared secret (not recommended)." +msgid "Leave this field blank to not use a RADIUS shared secret (not recommended)." msgstr "" # @@ -18092,8 +18013,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 784 msgid "" -"If this is enabled, RADIUS accounting packets will be sent to the primary " -"RADIUS server." +"If this is enabled, RADIUS accounting packets will be sent to the primary RADIUS " +"server." msgstr "" # @@ -18163,9 +18084,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 819 msgid "" -"If this option is enabled, the captive portal will try to authenticate users " -"by sending their MAC address as the username and the password entered below " -"to the RADIUS server." +"If this option is enabled, the captive portal will try to authenticate users by " +"sending their MAC address as the username and the password entered below to the " +"RADIUS server." msgstr "" # @@ -18204,10 +18125,10 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 880 #, php-format msgid "" -"If RADIUS type is set to Cisco, in Access-Requests the value of Calling-" -"Station-Id will be set to the client's IP address and the Called-Station-Id " -"to the client's MAC address. Default behavior is Calling-Station-Id = " -"client's MAC address and Called-Station-Id = %s's WAN IP address." +"If RADIUS type is set to Cisco, in Access-Requests the value of Calling-Station-" +"Id will be set to the client's IP address and the Called-Station-Id to the " +"client's MAC address. Default behavior is Calling-Station-Id = client's MAC " +"address and Called-Station-Id = %s's WAN IP address." msgstr "" # @@ -18223,9 +18144,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 888 msgid "" -"When this is enabled, data counts for RADIUS accounting packets will be " -"taken from the client perspective, not the NAS. Acct-Input-Octets will " -"represent download, and Acct-Output-Octets will represent upload." +"When this is enabled, data counts for RADIUS accounting packets will be taken " +"from the client perspective, not the NAS. Acct-Input-Octets will represent " +"download, and Acct-Output-Octets will represent upload." msgstr "" # @@ -18294,8 +18215,8 @@ msgstr "Activer les connexions HTTPS" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 929 msgid "" "If enabled, the username and password will be transmitted over an HTTPS " -"connection to protect against eavesdroppers. A server name and certificate " -"must also be specified below." +"connection to protect against eavesdroppers. A server name and certificate must " +"also be specified below." msgstr "" # @@ -18307,11 +18228,11 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 935 #, php-format msgid "" -"This name will be used in the form action for the HTTPS POST and should " -"match the Common Name (CN) in your certificate (otherwise, the client " -"browser will most likely display a security warning). Make sure captive " -"portal clients can resolve this name in DNS and verify on the client that " -"the IP resolves to the correct interface IP on %s." +"This name will be used in the form action for the HTTPS POST and should match " +"the Common Name (CN) in your certificate (otherwise, the client browser will " +"most likely display a security warning). Make sure captive portal clients can " +"resolve this name in DNS and verify on the client that the IP resolves to the " +"correct interface IP on %s." msgstr "" # @@ -18334,12 +18255,12 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 961 msgid "" -"If this option is set, attempts to connect to SSL/HTTPS (Port 443) sites " -"will not be forwarded to the captive portal. This prevents certificate " -"errors from being presented to the user even if HTTPS logins are enabled. " -"Users must attempt a connecton to an HTTP (Port 80) site to get forwarded to " -"the captive portal. If HTTPS logins are enabled, the user will be redirected " -"to the HTTPS login page." +"If this option is set, attempts to connect to SSL/HTTPS (Port 443) sites will " +"not be forwarded to the captive portal. This prevents certificate errors from " +"being presented to the user even if HTTPS logins are enabled. Users must " +"attempt a connecton to an HTTP (Port 80) site to get forwarded to the captive " +"portal. If HTTPS logins are enabled, the user will be redirected to the HTTPS " +"login page." msgstr "" # @@ -18371,10 +18292,9 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "Upload an HTML/PHP file for the portal page here (leave blank to keep the " -"current one). Make sure to include a form (POST to %1$s) with a submit " -"button (%2$s) and a hidden field with %3$s and %4$s. Include the %5$s and " -"%6$s and/or %7$s input fields if authentication is enabled, otherwise it " -"will always fail." +"current one). Make sure to include a form (POST to %1$s) with a submit button " +"(%2$s) and a hidden field with %3$s and %4$s. Include the %5$s and %6$s and/or " +"%7$s input fields if authentication is enabled, otherwise it will always fail." msgstr "" # @@ -18408,8 +18328,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 1030 msgid "" -"which will be replaced by the error or reply messages from the RADIUS " -"server, if any." +"which will be replaced by the error or reply messages from the RADIUS server, if " +"any." msgstr "" # @@ -18427,11 +18347,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal.php, line: 1062 msgid "" -"Changing any settings on this page will disconnect all clients! Don't forget " -"to enable the DHCP server on your captive portal interface! Make sure that " -"the default/maximum DHCP lease time is higher than the timeout entered on " -"this page. Also, the DNS forwarder needs to be enabled for DNS lookups by " -"unauthenticated clients to work." +"Changing any settings on this page will disconnect all clients! Don't forget to " +"enable the DHCP server on your captive portal interface! Make sure that the " +"default/maximum DHCP lease time is higher than the timeout entered on this page. " +"Also, the DNS forwarder needs to be enabled for DNS lookups by unauthenticated " +"clients to work." msgstr "" # @@ -18473,12 +18393,11 @@ msgstr "TOTAL" # # File: src/www/services_captiveportal_filemanager.php, line: 239 msgid "" -"Any files that you upload here with the filename prefix of captiveportal- " -"will be made available in the root directory of the captive portal HTTP(S) " -"server. You may reference them directly from your portal page HTML code " -"using relative paths. Example: you've uploaded an image with the name " -"'captiveportal-test.jpg' using the file manager. Then you can include it in " -"your portal page like this:" +"Any files that you upload here with the filename prefix of captiveportal- will " +"be made available in the root directory of the captive portal HTTP(S) server. " +"You may reference them directly from your portal page HTML code using relative " +"paths. Example: you've uploaded an image with the name 'captiveportal-test.jpg' " +"using the file manager. Then you can include it in your portal page like this:" msgstr "" # @@ -18507,10 +18426,10 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?" # # File: src/www/services_captiveportal_ip.php, line: 158 msgid "" -"Adding allowed IP addresses will allow IP access to/from these addresses " -"through the captive portal without being taken to the portal page. This can " -"be used for a web server serving images for the portal page or a DNS server " -"on another network, for example." +"Adding allowed IP addresses will allow IP access to/from these addresses through " +"the captive portal without being taken to the portal page. This can be used for " +"a web server serving images for the portal page or a DNS server on another " +"network, for example." msgstr "" # @@ -18561,8 +18480,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_ip_edit.php, line: 207 msgid "IP address and subnet mask. Use /32 for a single IP" msgstr "" -"Adresse IP et masque de sous-réseau. Utilisez la notation /32 pour une seule " -"IP" +"Adresse IP et masque de sous-réseau. Utilisez la notation /32 pour une seule IP" # # File: src/www/services_captiveportal_ip_edit.php, line: 219 @@ -18646,8 +18564,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_mac_edit.php, line: 106 #, php-format -msgid "" -"The MAC address %s belongs to a local interface, you cannot use it here." +msgid "The MAC address %s belongs to a local interface, you cannot use it here." msgstr "" # @@ -18691,8 +18608,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 123 msgid "" "You will need to recreate any existing Voucher Rolls due to the public and " -"private key changes. Click cancel if you do not wish to recreate the " -"vouchers." +"private key changes. Click cancel if you do not wish to recreate the vouchers." msgstr "" # @@ -18864,18 +18780,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 452 msgid "" -"Create, generate and activate Rolls with Vouchers that allow access through " -"the captive portal for the configured time. Once a voucher is activated, its " -"clock is started and runs uninterrupted until it expires. During that time, " -"the voucher can be re-used from the same or a different computer. If the " -"voucher is used again from another computer, the previous session is stopped." +"Create, generate and activate Rolls with Vouchers that allow access through the " +"captive portal for the configured time. Once a voucher is activated, its clock " +"is started and runs uninterrupted until it expires. During that time, the " +"voucher can be re-used from the same or a different computer. If the voucher is " +"used again from another computer, the previous session is stopped." msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 460 msgid "" -"Enable Voucher support first using the checkbox above and hit Save at the " -"bottom." +"Enable Voucher support first using the checkbox above and hit Save at the bottom." msgstr "" # @@ -18886,8 +18801,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 472 msgid "" -"Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is " -"used to decrypt vouchers." +"Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is used " +"to decrypt vouchers." msgstr "" # @@ -18911,8 +18826,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 481 msgid "" "Paste an RSA private key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is " -"only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if " -"the vouchers have been generated offline." +"only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if the " +"vouchers have been generated offline." msgstr "" # @@ -18924,8 +18839,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 490 msgid "" "Tickets are generated with the specified character set. It should contain " -"printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are " -"hard to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1." +"printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are hard " +"to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1." msgstr "" # @@ -18937,8 +18852,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 498 msgid "" "Reserves a range in each voucher to store the Roll # it belongs to. Allowed " -"range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the " -"RSA key size." +"range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the RSA " +"key size." msgstr "" # @@ -18950,9 +18865,9 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 506 msgid "" "Reserves a range in each voucher to store the Ticket# it belongs to. Allowed " -"range: 1..16. Using 16 bits allows a roll to have up to 65535 vouchers. A " -"bit array, stored in RAM and in the config, is used to mark if a voucher has " -"been used. A bit array for 65535 vouchers requires 8 KB of storage." +"range: 1..16. Using 16 bits allows a roll to have up to 65535 vouchers. A bit " +"array, stored in RAM and in the config, is used to mark if a voucher has been " +"used. A bit array for 65535 vouchers requires 8 KB of storage." msgstr "" # @@ -18976,8 +18891,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 522 msgid "" "Magic number stored in every voucher. Verified during voucher check. Size " -"depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits " -"are used, no magic number will be used and checked." +"depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits are " +"used, no magic number will be used and checked." msgstr "" # @@ -18987,8 +18902,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 529 -msgid "" -"Error message displayed for invalid vouchers on captive portal error page" +msgid "Error message displayed for invalid vouchers on captive portal error page" msgstr "" # @@ -18998,16 +18912,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 536 -msgid "" -"Error message displayed for expired vouchers on captive portal error page" +msgid "Error message displayed for expired vouchers on captive portal error page" msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers.php, line: 558 msgid "" -"Changing any Voucher parameter (apart from managing the list of Rolls) on " -"this page will render existing vouchers useless if they were generated with " -"different settings." +"Changing any Voucher parameter (apart from managing the list of Rolls) on this " +"page will render existing vouchers useless if they were generated with different " +"settings." msgstr "" # @@ -19089,8 +19002,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php, line: 218 msgid "" -"found on top of the generated/printed vouchers. WARNING: Changing this " -"number for an existing Roll will mark all vouchers as unused again" +"found on top of the generated/printed vouchers. WARNING: Changing this number " +"for an existing Roll will mark all vouchers as unused again" msgstr "" # @@ -19211,15 +19124,13 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 229 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 211 #, php-format -msgid "" -"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet." +msgid "The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 232 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 214 -msgid "" -"A valid IP address must be specified for the primary/secondary DNS servers." +msgid "A valid IP address must be specified for the primary/secondary DNS servers." msgstr "" # @@ -19233,8 +19144,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 252 #, php-format msgid "" -"The Captive Portal zone '%s' has Hard Timeout parameter set to a value " -"bigger than Default lease time (%s)." +"The Captive Portal zone '%s' has Hard Timeout parameter set to a value bigger " +"than Default lease time (%s)." msgstr "" # @@ -19242,8 +19153,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 219 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 166 msgid "" -"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the " -"default lease time." +"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the default " +"lease time." msgstr "" # @@ -19257,8 +19168,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 261 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 223 msgid "" -"A valid primary domain name server IP address must be specified for the " -"dynamic domain name." +"A valid primary domain name server IP address must be specified for the dynamic " +"domain name." msgstr "" # @@ -19286,15 +19197,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 279 msgid "" -"If you specify a mac deny list, it must contain only valid partial MAC " -"addresses." +"If you specify a mac deny list, it must contain only valid partial MAC addresses." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 282 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 238 -msgid "" -"A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers." +msgid "A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers." msgstr "" # @@ -19340,8 +19249,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 317 msgid "" "String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of " -"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:" -"cd:ef" +"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:cd:" +"ef" msgstr "" # @@ -19361,8 +19270,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 325 -msgid "" -"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295." +msgid "Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295." msgstr "" # @@ -19372,8 +19280,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 329 -msgid "" -"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767." +msgid "Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767." msgstr "" # @@ -19402,15 +19309,14 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 355 -msgid "" -"The specified range must not be within the DHCP range for this interface." +msgid "The specified range must not be within the DHCP range for this interface." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 364 msgid "" -"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool " -"for this interface." +"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool for " +"this interface." msgstr "" # @@ -19493,8 +19399,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 725 msgid "" -"DHCP Relay is currently enabled. Cannot enable the DHCP Server service while " -"the DHCP Relay is enabled on any interface." +"DHCP Relay is currently enabled. Cannot enable the DHCP Server service while the " +"DHCP Relay is enabled on any interface." msgstr "" # @@ -19506,8 +19412,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 742 msgid "" -"Editing Pool-Specific Options. To return to the Interface, click its tab " -"above." +"Editing Pool-Specific Options. To return to the Interface, click its tab above." msgstr "" # @@ -19588,17 +19493,16 @@ msgstr "Serveurs DNS" # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 607 # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 345 msgid "" -"NOTE: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's " -"IP if DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the " -"General page." +"NOTE: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's IP if " +"DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the General page." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 874 msgid "" -"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the " -"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct " -"gateway for your network. Type \"none\" for no gateway assignment." +"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the gateway. " +"Specify an alternate gateway here if this is not the correct gateway for your " +"network. Type \"none\" for no gateway assignment." msgstr "" # @@ -19613,8 +19517,8 @@ msgstr "Nom de domaine" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 451 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 614 msgid "" -"The default is to use the domain name of this system as the default domain " -"name provided by DHCP. You may specify an alternate domain name here." +"The default is to use the domain name of this system as the default domain name " +"provided by DHCP. You may specify an alternate domain name here." msgstr "" # @@ -19629,8 +19533,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 888 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 458 msgid "" -"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the " -"semicolon character as separator " +"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon " +"character as separator " msgstr "" # @@ -19644,8 +19548,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 896 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 466 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 629 -msgid "" -"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time." +msgid "This is used for clients that do not ask for a specific expiration time." msgstr "" # @@ -19667,8 +19570,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 476 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 639 msgid "" -"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific " -"expiration time." +"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific expiration " +"time." msgstr "" # @@ -19686,10 +19589,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 916 msgid "" -"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other " -"machine. Machines must be using CARP. Interface's advskew determines " -"whether the DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's " -"advskew<20 (and the other is >20)." +"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. " +"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the DHCPd " +"process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew<20 (and the other " +"is >20)." msgstr "" # @@ -19706,9 +19609,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 932 msgid "" -"Warning: This option persists even if DHCP server is disabled. Only the " -"machines listed below will be able to communicate with the firewall on this " -"NIC." +"Warning: This option persists even if DHCP server is disabled. Only the machines " +"listed below will be able to communicate with the firewall on this NIC." msgstr "" # @@ -19725,9 +19627,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 943 msgid "" -"Warning: By default DHCP leases are displayed in UTC time. By checking this " -"box DHCP lease time will be displayed in local time and set to time zone " -"selected. This will be used for all DHCP interfaces lease time." +"Warning: By default DHCP leases are displayed in UTC time. By checking this box " +"DHCP lease time will be displayed in local time and set to time zone selected. " +"This will be used for all DHCP interfaces lease time." msgstr "" # @@ -19756,8 +19658,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 493 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 681 msgid "" -"Enter the dynamic DNS domain which will be used to register client names in " -"the DNS server." +"Enter the dynamic DNS domain which will be used to register client names in the " +"DNS server." msgstr "" # @@ -19782,8 +19684,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 499 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 687 msgid "" -"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register " -"client names in the DNS server." +"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register client " +"names in the DNS server." msgstr "" # @@ -19799,8 +19701,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 997 msgid "" -"Enter a list of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, " -"such as " +"Enter a list of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, such " +"as " msgstr "" # @@ -19842,8 +19744,7 @@ msgstr "Voir la configuration TFTP" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1023 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 524 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 713 -msgid "" -"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server." +msgid "Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server." msgstr "" # @@ -19862,8 +19763,8 @@ msgstr "Voir la configuration LDAP" # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1035 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 726 msgid "" -"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form " -"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com" +"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form ldap://" +"ldap.example.com/dc=example,dc=com" msgstr "" # @@ -19918,8 +19819,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1058 msgid "" -"You will need all three filenames and a boot server configured for UEFI to " -"work!" +"You will need all three filenames and a boot server configured for UEFI to work!" msgstr "" # @@ -19945,8 +19845,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp.php, line: 1061 -msgid "" -"Note: string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname" +msgid "Note: string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname" msgstr "" # @@ -19966,8 +19865,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 757 msgid "" "Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to " -"include in the DHCP lease information. For a list of available options " -"please visit this" +"include in the DHCP lease information. For a list of available options please " +"visit this" msgstr "" # @@ -20058,8 +19957,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 153 # File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 107 -msgid "" -"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted" +msgid "A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted" msgstr "" # @@ -20081,8 +19979,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 189 msgid "" -"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for " -"this interface." +"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for this " +"interface." msgstr "" # @@ -20142,9 +20040,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 444 msgid "" -"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the " -"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct " -"gateway for your network." +"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the gateway. " +"Specify an alternate gateway here if this is not the correct gateway for your " +"network." msgstr "" # @@ -20192,17 +20090,17 @@ msgstr "Serveur de destination" # # File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 179 msgid "" -"This is the IP address of the server to which DHCP requests are relayed. You " -"can enter multiple server IP addresses, separated by commas. Select \"Proxy " -"requests to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server " -"that was used on the WAN interface." +"This is the IP address of the server to which DHCP requests are relayed. You can " +"enter multiple server IP addresses, separated by commas. Select \"Proxy requests " +"to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server that was used " +"on the WAN interface." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 50 msgid "" -"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static " -"IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be shown." +"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static IP " +"addresses. Only interfaces configured with a static IP will be shown." msgstr "" # @@ -20288,17 +20186,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 598 msgid "" -"You can define a Prefix range here for DHCP Prefix Delegation. This allows " -"for\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tassigning networks to subrouters. The start and " -"end of the range must end on boundaries of the prefix delegation size." +"You can define a Prefix range here for DHCP Prefix Delegation. This allows for\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tassigning networks to subrouters. The start and end of " +"the range must end on boundaries of the prefix delegation size." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 621 msgid "" -"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the " -"semicolon character as separator" +"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon " +"character as separator" msgstr "" # @@ -20311,8 +20208,8 @@ msgstr "" msgid "" "By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbox DHCPv6 lease time will be displayed in local " -"time and set to time zone selected. This will be used for all DHCPv6 " -"interfaces lease time." +"time and set to time zone selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces " +"lease time." msgstr "" # @@ -20404,15 +20301,15 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 174 #, php-format msgid "" -"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s " -"interface number) and the agent ID to the DHCPv6 request." +"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s interface " +"number) and the agent ID to the DHCPv6 request." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 181 msgid "" -"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed. " -"You can enter multiple server IPv6 addresses, separated by commas. " +"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed. You " +"can enter multiple server IPv6 addresses, separated by commas. " msgstr "" # @@ -20457,10 +20354,10 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 206 #, php-format msgid "" -"If this option is set, then machines that specify their hostname when " -"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that " -"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: " -"General setup%s to the proper value." +"If this option is set, then machines that specify their hostname when requesting " +"a DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that their name can be " +"resolved. You should also set the domain in %sSystem: General setup%s to the " +"proper value." msgstr "" # @@ -20478,9 +20375,9 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 218 #, php-format msgid "" -"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the " -"DNS forwarder, so that their name can be resolved. You should also set the " -"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value." +"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the DNS " +"forwarder, so that their name can be resolved. You should also set the domain in " +"%sSystem: General setup%s to the proper value." msgstr "" # @@ -20498,8 +20395,7 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "If this option is set, then DHCP mappings will be resolved before the manual " -"list of names below. This only affects the name given for a reverse lookup " -"(PTR)." +"list of names below. This only affects the name given for a reverse lookup (PTR)." msgstr "" # @@ -20518,8 +20414,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "If this option is set, %s DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS servers " -"sequentially in the order specified (System - General Setup - DNS " -"Servers), rather than all at once in parallel. " +"sequentially in the order specified (System - General Setup - DNS Servers), rather than all at once in parallel. " msgstr "" # @@ -20533,8 +20429,8 @@ msgstr "" msgid "" "If this option is set, %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or AAAA " "queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name " -"servers. If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not found" -"\" answer is returned. " +"servers. If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not found\" " +"answer is returned. " msgstr "" # @@ -20546,12 +20442,12 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 259 #, php-format msgid "" -"If this option is set, %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse " -"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name " -"servers. Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n." -"n.n.in-addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP " -"to name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override " -"then a \"not found\" answer is immediately returned. " +"If this option is set, %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse DNS " +"lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. Any " +"entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-addr.arpa" +"\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to name is not " +"known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a \"not found\" " +"answer is immediately returned. " msgstr "" # @@ -20564,17 +20460,17 @@ msgstr "" # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 271 # File: src/www/services_unbound.php, line: 229 msgid "" -"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left " -"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53." +"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left blank " +"unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53." msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 281 msgid "" -"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from " -"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries " -"to other interface IPs not selected below are discarded. The default " -"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address." +"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from clients. " +"If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries to other " +"interface IPs not selected below are discarded. The default behavior is to " +"respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address." msgstr "" # @@ -20593,15 +20489,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 305 msgid "" -"NOTE: This option does NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to " -"IPv6 addresses." +"NOTE: This option does NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to IPv6 " +"addresses." msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 318 msgid "" -"Enter any additional options you would like to add to the dnsmasq " -"configuration here, separated by a space or newline" +"Enter any additional options you would like to add to the dnsmasq configuration " +"here, separated by a space or newline" msgstr "" # @@ -20609,13 +20505,12 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will " -"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so " -"they will use the forwarder. The DNS forwarder will use the DNS servers " -"entered in %sSystem: General setup%s or those obtained via DHCP or PPP on " -"WAN if the "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on " -"WAN" is checked. If you don't use that option (or if you use a static " -"IP address on WAN), you must manually specify at least one DNS server on the " -"%sSystem: General setup%s page." +"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so they " +"will use the forwarder. The DNS forwarder will use the DNS servers entered in " +"%sSystem: General setup%s or those obtained via DHCP or PPP on WAN if the "" +"Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN" is checked. If " +"you don't use that option (or if you use a static IP address on WAN), you must " +"manually specify at least one DNS server on the %sSystem: General setup%s page." msgstr "" # @@ -20627,8 +20522,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 354 # File: src/www/services_unbound.php, line: 376 -msgid "" -"Entries in this section override individual results from the forwarders." +msgid "Entries in this section override individual results from the forwarders." msgstr "" # @@ -20666,8 +20560,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 435 msgid "" -"Entries in this area override an entire domain, and subdomains, by " -"specifying an authoritative DNS server to be queried for that domain." +"Entries in this area override an entire domain, and subdomains, by specifying an " +"authoritative DNS server to be queried for that domain." msgstr "" # @@ -20693,8 +20587,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 81 msgid "" -"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not " -"forward at all." +"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not forward " +"at all." msgstr "" # @@ -20748,8 +20642,7 @@ msgstr "IP source" # # File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 153 -msgid "" -"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain." +msgid "Source IP address for queries to the DNS server for the override domain." msgstr "" # @@ -20766,8 +20659,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 114 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 115 -msgid "" -"Hostnames in alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'." +msgid "Hostnames in alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'." msgstr "" # @@ -20872,8 +20764,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns.php, line: 189 -msgid "" -"IP addresses appearing in green are up to date with Dynamic DNS provider." +msgid "IP addresses appearing in green are up to date with Dynamic DNS provider." msgstr "" # @@ -20958,15 +20849,14 @@ msgstr "MX" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 336 -msgid "" -"Note: With DynDNS service you can only use a hostname, not an IP address." +msgid "Note: With DynDNS service you can only use a hostname, not an IP address." msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 338 msgid "" -"Set this option only if you need a special MX record. Not all services " -"support this." +"Set this option only if you need a special MX record. Not all services support " +"this." msgstr "" # @@ -21013,8 +20903,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 366 msgid "" -"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom " -"Entries." +"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom Entries." msgstr "" # @@ -21030,15 +20919,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 369 msgid "" -"For Custom Entries, Username and Password represent HTTP Authentication " -"username and passwords." +"For Custom Entries, Username and Password represent HTTP Authentication username " +"and passwords." msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 377 msgid "" -"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter your \"Authentication Token\" provided " -"by FreeDNS." +"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter your \"Authentication Token\" provided by " +"FreeDNS." msgstr "" # @@ -21058,15 +20947,14 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 387 -msgid "" -"Enter Zone ID that you received when you created your domain in Route 53." +msgid "Enter Zone ID that you received when you created your domain in Route 53." msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 394 msgid "" -"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used " -"by Custom Entries." +"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used by " +"Custom Entries." msgstr "" # @@ -21103,8 +20991,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 411 msgid "" -"Tabs (\\t), newlines (\\n) and carriage returns (\\r) at the beginning or " -"end of the returned results are removed before comparison." +"Tabs (\\t), newlines (\\n) and carriage returns (\\r) at the beginning or end of " +"the returned results are removed before comparison." msgstr "" # @@ -21130,10 +21018,9 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "You must configure a DNS server in %sSystem:\n" -"\t\t\t\t\t General setup%s or allow the DNS server list " -"to be overridden\n" -"\t\t\t\t\t by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates to " -"work." +"\t\t\t\t\t General setup%s or allow the DNS server list to be " +"overridden\n" +"\t\t\t\t\t by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates to work." msgstr "" # @@ -21166,9 +21053,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 141 msgid "" -"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the " -"downstream interfaces you would like the proxy to allow. Only one 'upstream' " -"interface can be configured." +"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the downstream " +"interfaces you would like the proxy to allow. Only one 'upstream' interface can " +"be configured." msgstr "" # @@ -21220,9 +21107,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 211 msgid "" -"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a " -"lower TTL than the threshold value will be ignored. This setting is " -"optional, and by default the threshold is 1." +"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower " +"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and by " +"default the threshold is 1." msgstr "" # @@ -21280,8 +21167,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd.php, line: 298 msgid "" -"The prefer option indicates that NTP should favor the use of this " -"server more than all others." +"The prefer option indicates that NTP should favor the use of this server " +"more than all others." msgstr "" # @@ -21300,9 +21187,9 @@ msgstr "(0-15)" # File: src/www/services_ntpd.php, line: 307 msgid "" "Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are " -"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode " -"and should normally be set to a number high enough to insure that any other " -"servers available to clients are preferred over this server. (default: 12)." +"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode and " +"should normally be set to a number high enough to insure that any other servers " +"available to clients are preferred over this server. (default: 12)." msgstr "" # @@ -21318,8 +21205,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd.php, line: 320 msgid "" -"These options enable additional messages from NTP to be written to the " -"System Log" +"These options enable additional messages from NTP to be written to the System Log" msgstr "" # @@ -21412,8 +21298,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd.php, line: 385 msgid "" -"A leap second file allows NTP to advertize an upcoming leap second addition " -"or subtraction." +"A leap second file allows NTP to advertize an upcoming leap second addition or " +"subtraction." msgstr "" # @@ -21449,8 +21335,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 381 msgid "" -"For the best results, NTP should have at least three sources of time. So it " -"is best to configure at least 2 servers under" +"For the best results, NTP should have at least three sources of time. So it is " +"best to configure at least 2 servers under" msgstr "" # @@ -21462,9 +21348,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 381 msgid "" -"to minimize clock drift if the GPS data is not valid over time. Otherwise " -"ntpd may only use values from the unsynchronized local clock when providing " -"time to clients." +"to minimize clock drift if the GPS data is not valid over time. Otherwise ntpd " +"may only use values from the unsynchronized local clock when providing time to " +"clients." msgstr "" # @@ -21480,8 +21366,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 401 msgid "" -"The perdefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA " -"mode." +"The perdefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA mode." msgstr "" # @@ -21499,15 +21384,15 @@ msgstr "" # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 437 msgid "" "Note: A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too " -"many sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one " -"sentence at a baud rate of 4800 or 9600." +"many sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one sentence " +"at a baud rate of 4800 or 9600." msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 454 msgid "" -"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. Here one or " -"more sentences to listen for may be specified." +"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. Here one or more " +"sentences to listen for may be specified." msgstr "" # @@ -21534,15 +21419,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 473 msgid "" -"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different " -"clock" +"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different clock" msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 481 # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 170 -msgid "" -"Normally there should be no need to change these options from the defaults." +msgid "Normally there should be no need to change these options from the defaults." msgstr "" # @@ -21553,8 +21436,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 499 msgid "" -"NTP should not use this clock, it will be displayed for reference " -"only(default: disabled)." +"NTP should not use this clock, it will be displayed for reference only(default: " +"disabled)." msgstr "" # @@ -21582,8 +21465,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 539 msgid "" "Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: Not logged)." -"
Note: enabling this will rapidly fill the log, but is useful for " -"tuning Fudge time 2." +"
Note: enabling this will rapidly fill the log, but is useful for tuning " +"Fudge time 2." msgstr "" # @@ -21606,8 +21489,7 @@ msgstr "" # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 560 msgid "" "Note: Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. " -"Please read and understand your GPS documentation before making any changes " -"here." +"Please read and understand your GPS documentation before making any changes here." msgstr "" # @@ -21618,8 +21500,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 563 msgid "" -"Enter the text between "$" and "*" of a NMEA command " -"string:" +"Enter the text between "$" and "*" of a NMEA command string:" msgstr "" # @@ -21645,23 +21526,23 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 128 msgid "" -"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time " -"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS " -"reference for NTP." +"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time signal " +"from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS reference " +"for NTP." msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 129 msgid "" -"A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver would usually be " -"the better option." +"A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver would usually be the " +"better option." msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 130 msgid "" -"A PPS signal only provides a reference to the change of a second, so at " -"least one other source to number the seconds is required." +"A PPS signal only provides a reference to the change of a second, so at least " +"one other source to number the seconds is required." msgstr "" # @@ -21684,8 +21565,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 156 msgid "" -"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second " -"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver." +"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second such " +"as the transmission delay between the transmitter and the receiver." msgstr "" # @@ -21708,8 +21589,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 196 msgid "" -"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan " -"deviation plots (default: disabled)." +"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan deviation " +"plots (default: disabled)." msgstr "" # @@ -21730,8 +21611,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_opendns.php, line: 153 msgid "" -"Signon Username to log into your OpenDNS dashboard. It is used to " -"automatically update the IP address of the registered network." +"Signon Username to log into your OpenDNS dashboard. It is used to automatically " +"update the IP address of the registered network." msgstr "" # @@ -21825,8 +21706,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 214 msgid "" -"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP " -"instead." +"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP instead." msgstr "" # @@ -21838,17 +21718,16 @@ msgstr "" # File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 237 #, php-format msgid "" -"You must configure a DNS server in %sSystem: General setup %sor allow the " -"DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates " -"to work." +"You must configure a DNS server in %sSystem: General setup %sor allow the DNS " +"server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates to work." msgstr "" # # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 44 # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 42 msgid "" -"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static " -"IP addresses" +"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static IP " +"addresses" msgstr "" # @@ -21856,9 +21735,8 @@ msgstr "" msgid "" "Subnets are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to " "each entry. /128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 " -"network; etc. If no subnets are specified here, the Router Advertisement " -"(RA) Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is " -"assigned." +"network; etc. If no subnets are specified here, the Router Advertisement (RA) " +"Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is assigned." msgstr "" # @@ -21883,17 +21761,17 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "Use \"Router Only\" to only advertise this router, \"Unmanaged\" for Router " -"Advertising with Stateless Autoconfig, \"Managed\" for assignment through " -"(a) DHCPv6 Server, \"Assisted\" for DHCPv6 Server assignment combined with " -"Stateless Autoconfig" +"Advertising with Stateless Autoconfig, \"Managed\" for assignment through (a) " +"DHCPv6 Server, \"Assisted\" for DHCPv6 Server assignment combined with Stateless " +"Autoconfig" msgstr "" # # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 245 #, php-format msgid "" -"It is not required to activate this DHCPv6 server when set to \"Managed\", " -"this can be another host on the network" +"It is not required to activate this DHCPv6 server when set to \"Managed\", this " +"can be another host on the network" msgstr "" # @@ -22015,9 +21893,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_snmp.php, line: 328 msgid "" -"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP " -"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect " -"from unauthorized information disclosure." +"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP to " +"hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect from " +"unauthorized information disclosure." msgstr "" # @@ -22144,10 +22022,10 @@ msgstr "Interfaces réseaux" # # File: src/www/services_unbound.php, line: 240 msgid "" -"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from " -"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries " -"to other interface IPs not selected below are discarded. The default " -"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address." +"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from clients. " +"If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries to other " +"interface IPs not selected below are discarded. The default behavior is to " +"respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address." msgstr "" # @@ -22158,9 +22036,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound.php, line: 265 msgid "" -"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to " -"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default " -"all interfaces are used." +"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to send " +"queries to authoritative servers and receive their replies. By default all " +"interfaces are used." msgstr "" # @@ -22187,10 +22065,10 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound.php, line: 303 #, php-format msgid "" -"If this option is set, then machines that specify their hostname when " -"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that " -"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: " -"General setup%s to the proper value." +"If this option is set, then machines that specify their hostname when requesting " +"a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that their name can be " +"resolved. You should also set the domain in %sSystem: General setup%s to the " +"proper value." msgstr "" # @@ -22202,9 +22080,9 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound.php, line: 315 #, php-format msgid "" -"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the " -"DNS Resolver, so that their name can be resolved. You should also set the " -"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value." +"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the DNS " +"Resolver, so that their name can be resolved. You should also set the domain in " +"%sSystem: General setup%s to the proper value." msgstr "" # @@ -22215,8 +22093,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound.php, line: 325 msgid "" -"If this option is set, then any descriptions associated with Host entries " -"and DHCP Static mappings will create a corresponding TXT record." +"If this option is set, then any descriptions associated with Host entries and " +"DHCP Static mappings will create a corresponding TXT record." msgstr "" # @@ -22230,26 +22108,26 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound.php, line: 353 #, php-format msgid "" -"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will " -"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so " -"they will use the DNS Resolver. If Forwarding, is enabled, the DNS Resolver " -"will use the DNS servers entered in %sSystem: General setup%s or those " -"obtained via DHCP or PPP on WAN if the "Allow DNS server list to be " -"overridden by DHCP/PPP on WAN" is checked." +"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will automatically " +"serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so they will use the " +"DNS Resolver. If Forwarding, is enabled, the DNS Resolver will use the DNS " +"servers entered in %sSystem: General setup%s or those obtained via DHCP or PPP " +"on WAN if the "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on " +"WAN" is checked." msgstr "" # # File: src/www/services_unbound.php, line: 441 msgid "" -"Entries in this area override an entire domain by specifying an " -"authoritative DNS server to be queried for that domain." +"Entries in this area override an entire domain by specifying an authoritative " +"DNS server to be queried for that domain." msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 176 msgid "" -"The settings for the DNS Resolver have changed. You must apply the " -"configuration to take affect." +"The settings for the DNS Resolver have changed. You must apply the configuration " +"to take affect." msgstr "" # @@ -22282,31 +22160,30 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 221 msgid "" -"Deny: This action stops queries from hosts within the netblock " -"defined below." +"Deny: This action stops queries from hosts within the netblock defined " +"below." msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 222 msgid "" "Refuse: This action also stops queries from hosts within the netblock " -"defined below, but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the " -"client." +"defined below, but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the client." msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 223 msgid "" -"Allow: This action allows queries from hosts within the netblock " -"defined below." +"Allow: This action allows queries from hosts within the netblock defined " +"below." msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 224 msgid "" -"Allow Snoop: This action allows recursive and nonrecursive access " -"from hosts within the netblock defined below. Used for cache snooping and " -"ideally should only be configured for your administrative host." +"Allow Snoop: This action allows recursive and nonrecursive access from " +"hosts within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally " +"should only be configured for your administrative host." msgstr "" # @@ -22362,10 +22239,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 176 msgid "" -"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the " -"cache up to date. When enabled, this option can cause an increase of around " -"10% more DNS traffic and load on the server, but frequently requested items " -"will not expire from the cache." +"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the cache " +"up to date. When enabled, this option can cause an increase of around 10% more " +"DNS traffic and load on the server, but frequently requested items will not " +"expire from the cache." msgstr "" # @@ -22377,9 +22254,9 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 183 #, php-format msgid "" -"DNSKEY's are fetched earlier in the validation process when a %sDelegation " -"signer%s is encountered. This helps lower the latency of requests but does " -"utilize a little more CPU." +"DNSKEY's are fetched earlier in the validation process when a %sDelegation signer" +"%s is encountered. This helps lower the latency of requests but does utilize a " +"little more CPU." msgstr "" # @@ -22400,9 +22277,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 197 msgid "" -"DNSSEC data is required for trust-anchored zones. If such data is absent, " -"the zone becomes bogus. If this is disabled and no DNSSEC data is received, " -"then the zone is made insecure." +"DNSSEC data is required for trust-anchored zones. If such data is absent, the " +"zone becomes bogus. If this is disabled and no DNSSEC data is received, then the " +"zone is made insecure." msgstr "" # @@ -22413,10 +22290,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 215 msgid "" -"Size of the message cache. The message cache stores DNS rcodes and " -"validation statuses. The RRSet cache will automatically be set to twice this " -"amount. The RRSet cache contains the actual RR data. The default is 4 " -"megabytes." +"Size of the message cache. The message cache stores DNS rcodes and validation " +"statuses. The RRSet cache will automatically be set to twice this amount. The " +"RRSet cache contains the actual RR data. The default is 4 megabytes." msgstr "" # @@ -22427,9 +22303,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 234 msgid "" -"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value " -"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, to authoritative servers, are " -"done." +"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value is " +"10. If 0 is selected then no TCP queries, to authoritative servers, are done." msgstr "" # @@ -22440,8 +22315,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 253 msgid "" -"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value " -"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, from clients, are accepted." +"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value is " +"10. If 0 is selected then no TCP queries, from clients, are accepted." msgstr "" # @@ -22452,12 +22327,12 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 272 msgid "" -"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This " -"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation " -"is 4096 (which is the default). If you have fragmentation reassemble " -"problems, usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The " -"512 value bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive " -"amount of TCP fallback." +"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This is " +"the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation is " +"4096 (which is the default). If you have fragmentation reassemble problems, " +"usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The 512 value " +"bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive amount of TCP " +"fallback." msgstr "" # @@ -22482,8 +22357,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 310 msgid "" "This timeout is used for when the server is very busy. This protects against " -"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is " -"200 milliseconds." +"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is 200 " +"milliseconds." msgstr "" # @@ -22495,9 +22370,9 @@ msgstr "" # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 319 msgid "" "Configure a maximum Time to live for RRsets and messages in the cache. The " -"default is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache " -"item is expired. This can be configured to force the resolver to query for " -"data more often and not trust (very large) TTL values." +"default is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache item " +"is expired. This can be configured to force the resolver to query for data more " +"often and not trust (very large) TTL values." msgstr "" # @@ -22510,10 +22385,10 @@ msgstr "" msgid "" "Configure a minimum Time to live for RRsets and messages in the cache. The " "default is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for " -"longer than the domain owner intended, and thus less queries are made to " -"look up the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain " -"owner intended. High values can lead to trouble as the data in the cache " -"might not match up with the actual data anymore." +"longer than the domain owner intended, and thus less queries are made to look up " +"the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain owner " +"intended. High values can lead to trouble as the data in the cache might not " +"match up with the actual data anymore." msgstr "" # @@ -22524,8 +22399,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 343 msgid "" -"Time to live for entries in the host cache. The host cache contains " -"roundtrip timing and EDNS support information. The default is 15 minutes." +"Time to live for entries in the host cache. The host cache contains roundtrip " +"timing and EDNS support information. The default is 15 minutes." msgstr "" # @@ -22536,8 +22411,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 358 msgid "" -"Time to live for when a delegation is considered to be lame. The default is " -"15 minutes." +"Time to live for when a delegation is considered to be lame. The default is 15 " +"minutes." msgstr "" # @@ -22558,11 +22433,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 389 msgid "" -"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every " -"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a " -"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the " -"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is " -"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested." +"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every thread. " +"When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a warning is " +"printed to the log file. This defensive action is to clear the RRSet and message " +"caches, hopefully flushing away any poison. The default is disabled, but if " +"enabled a value of 10 million is suggested." msgstr "" # @@ -22578,8 +22453,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 76 msgid "" -"A valid IP address and port must be specified, for example " -"192.168.100.10@5353." +"A valid IP address and port must be specified, for example 192.168.100.10@5353." msgstr "" # @@ -22590,8 +22464,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 146 msgid "" -"To use a nondefault port for communication, append an '@' with the port " -"number." +"To use a nondefault port for communication, append an '@' with the port number." msgstr "" # @@ -22633,8 +22506,8 @@ msgstr "" # File: src/www/services_wol.php, line: 91 #, php-format msgid "" -"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s did not " -"complete successfully%4$s" +"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s did not complete " +"successfully%4$s" msgstr "" # @@ -22670,14 +22543,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/services_wol.php, line: 213 msgid "" -"The NIC in the computer that is to be woken up must support Wake on LAN and " -"has to be configured properly (WOL cable, BIOS settings). " +"The NIC in the computer that is to be woken up must support Wake on LAN and has " +"to be configured properly (WOL cable, BIOS settings). " msgstr "" # # File: src/www/services_wol.php, line: 213 -msgid "" -"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special" +msgid "This service can be used to wake up (power on) computers by sending special" msgstr "" # @@ -22721,9 +22593,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/status.php, line: 210 msgid "" -"Note: make sure to remove any sensitive information (passwords, maybe also " -"IP addresses) before posting information from this page in public places " -"(like mailing lists)" +"Note: make sure to remove any sensitive information (passwords, maybe also IP " +"addresses) before posting information from this page in public places (like " +"mailing lists)" msgstr "" # @@ -22830,15 +22702,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_captiveportal_expire.php, line: 91 msgid "" -"Enter multiple vouchers separated by space or newline. All valid vouchers " -"will be marked as expired" +"Enter multiple vouchers separated by space or newline. All valid vouchers will " +"be marked as expired" msgstr "" # # File: src/www/status_captiveportal_test.php, line: 91 msgid "" -"Enter multiple vouchers separated by space or newline. The remaining time, " -"if valid, will be shown for each voucher" +"Enter multiple vouchers separated by space or newline. The remaining time, if " +"valid, will be shown for each voucher" msgstr "" # @@ -23009,8 +22881,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_filter_reload.php, line: 93 msgid "" -"This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is " -"done reloading" +"This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is done " +"reloading" msgstr "" # @@ -23305,10 +23177,10 @@ msgstr "" # File: src/www/status_interfaces.php, line: 466 #, php-format msgid "" -"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet " -"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will %snot%s " -"prevent dial-on-demand from making connections to the outside! Don't use " -"dial-on-demand if you want to make sure that the line is kept disconnected." +"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet triggers " +"it. To substantiate this point: disconnecting manually will %snot%s prevent dial-" +"on-demand from making connections to the outside! Don't use dial-on-demand if " +"you want to make sure that the line is kept disconnected." msgstr "" # @@ -23449,8 +23321,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_openvpn.php, line: 256 msgid "" -"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the " -"VPN." +"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the VPN." msgstr "" # @@ -23639,8 +23510,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 188 -msgid "" -"Do you really want to reset the RRD graphs? This will erase all graph data." +msgid "Do you really want to reset the RRD graphs? This will erase all graph data." msgstr "" # @@ -23651,8 +23521,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 195 msgid "" -"Graphs will not be allowed to be recreated within a 1 minute interval, " -"please take this into account after changing the style." +"Graphs will not be allowed to be recreated within a 1 minute interval, please " +"take this into account after changing the style." msgstr "" # @@ -23730,8 +23600,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/status_wireless.php, line: 74 msgid "" -"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds " -"to see the results." +"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds to " +"see the results." msgstr "" # @@ -23790,8 +23660,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 379 #, php-format msgid "" -"The %sSSL certificate manager%s can be used to create or import certificates " -"if required." +"The %sSSL certificate manager%s can be used to create or import certificates if " +"required." msgstr "" # @@ -23802,9 +23672,9 @@ msgstr "Port TCP" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 381 msgid "" -"Enter a custom port number for the webConfigurator above if you want to " -"override the default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect " -"immediately after save." +"Enter a custom port number for the webConfigurator above if you want to override " +"the default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately " +"after save." msgstr "" # @@ -23815,9 +23685,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 393 msgid "" -"Enter the number of webConfigurator processes you want to run. This defaults " -"to 2. Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI " -"concurrently." +"Enter the number of webConfigurator processes you want to run. This defaults to " +"2. Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI concurrently." msgstr "" # @@ -23833,9 +23702,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 407 msgid "" -"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted " -"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box " -"to disable this automatically added redirect rule. " +"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted even " +"on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box to " +"disable this automatically added redirect rule. " msgstr "" # @@ -23851,8 +23720,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 421 msgid "" -"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved " -"by the browser. While convenient, some security standards require this to be " +"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved by " +"the browser. While convenient, some security standards require this to be " "disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that " "browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect " "this option). " @@ -23890,11 +23759,10 @@ msgstr "" #, php-format msgid "" "When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %s interface is " -"always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check " -"this box to disable this automatically added rule, so access to the " -"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure you " -"have a firewall rule in place that allows you in, or you will lock yourself " -"out!)" +"always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check this " +"box to disable this automatically added rule, so access to the webConfigurator " +"is controlled by the user-defined firewall rules (ensure you have a firewall " +"rule in place that allows you in, or you will lock yourself out!)" msgstr "" # @@ -23919,9 +23787,9 @@ msgstr "" msgid "" "When this is unchecked, your system is protected against DNS Rebinding attacks. This blocks " -"private IP responses from your configured DNS servers. Check this box to " -"disable this protection if it interferes with webConfigurator access or name " -"resolution in your environment. " +"private IP responses from your configured DNS servers. Check this box to disable " +"this protection if it interferes with webConfigurator access or name resolution " +"in your environment. " msgstr "" # @@ -23937,8 +23805,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 485 msgid "" -"Here you can specify alternate hostnames by which the router may be queried, " -"to bypass the DNS Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces." +"Here you can specify alternate hostnames by which the router may be queried, to " +"bypass the DNS Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces." msgstr "" # @@ -23955,11 +23823,11 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 497 msgid "" "When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against " -"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection " -"if you find that it interferes with webConfigurator access in certain corner " -"cases such as using external scripts to interact with this system. More " -"information on HTTP_REFERER is available from Wikipedia." +"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection if " +"you find that it interferes with webConfigurator access in certain corner cases " +"such as using external scripts to interact with this system. More information on " +"HTTP_REFERER is available from Wikipedia." msgstr "" # @@ -24079,10 +23947,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 576 msgid "" -"Note: This will redirect the console output and messages to the serial " -"port. You can still access the console menu from the internal video card/" -"keyboard. A null modem serial cable or adapter is required to use the " -"serial console." +"Note: This will redirect the console output and messages to the serial port. " +"You can still access the console menu from the internal video card/keyboard. A " +"null modem serial cable or adapter is required to use the serial console." msgstr "" # @@ -24191,15 +24058,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 245 msgid "" -"used for high latency links, such as satellite links. Expires idle " -"connections later than default" +"used for high latency links, such as satellite links. Expires idle connections " +"later than default" msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 246 msgid "" -"expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but " -"can drop legitimate idle connections" +"expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but can " +"drop legitimate idle connections" msgstr "" # @@ -24227,10 +24094,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 289 msgid "" -"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets " -"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This " -"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't " -"fragment bit." +"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets with " +"the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This will cause " +"the filter to not drop such packets but instead clear the don't fragment bit." msgstr "" # @@ -24240,17 +24106,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 301 -msgid "" -"Insert a stronger id into IP header of packets passing through the filter." +msgid "Insert a stronger id into IP header of packets passing through the filter." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 302 msgid "" -"Replaces the IP identification field of packets with random values to " -"compensate for operating systems that use predictable values. This option " -"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet " -"reassembly." +"Replaces the IP identification field of packets with random values to compensate " +"for operating systems that use predictable values. This option only applies to " +"packets that are not fragmented after the optional packet reassembly." msgstr "" # @@ -24308,8 +24172,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 360 #, php-format msgid "" -"If you only want to disable NAT, and not firewall rules, visit the " -"%sOutbound NAT%s page." +"If you only want to disable NAT, and not firewall rules, visit the %sOutbound NAT" +"%s page." msgstr "" # @@ -24320,8 +24184,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 362 msgid "" -"Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS and " -"PPTP traffic." +"Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS and PPTP " +"traffic." msgstr "" # @@ -24339,18 +24203,18 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 372 msgid "" -"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling " -"begins. All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - " -"number of states) / (adaptive.end - adaptive.start)." +"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins. " +"All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - number of " +"states) / (adaptive.end - adaptive.start)." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 376 msgid "" "When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, " -"effectively purging all state entries immediately. This value is used to " -"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower " -"state limit, see below)." +"effectively purging all state entries immediately. This value is used to define " +"the scale factor, it should not actually be reached (set a lower state limit, " +"see below)." msgstr "" # @@ -24382,8 +24246,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 396 msgid "" -"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, " -"snort, etc, combined." +"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, snort, " +"etc, combined." msgstr "" # @@ -24409,10 +24273,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 417 msgid "" -"This option only applies if you have defined one or more static routes. If " -"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface " -"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some " -"situations where multiple subnets are connected to the same interface." +"This option only applies if you have defined one or more static routes. If it is " +"enabled, traffic that enters and leaves through the same interface will not be " +"checked by the firewall. This may be desirable in some situations where multiple " +"subnets are connected to the same interface." msgstr "" # @@ -24433,10 +24297,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 443 msgid "" -"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic leaves the same " -"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. " -"When using bridging, you must disable this behavior if the WAN gateway IP is " -"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface." +"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic leaves the same interface it " +"arrives on, hence reply-to is added automatically by default. When using " +"bridging, you must disable this behavior if the WAN gateway IP is different from " +"the gateway IP of the hosts behind the bridged interface." msgstr "" # @@ -24447,10 +24311,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 456 msgid "" -"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic reaches directly " -"connected networks and VPN networks when using policy routing. You can " -"disable this for special purposes but it requires manually creating rules " -"for these networks" +"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic reaches directly connected " +"networks and VPN networks when using policy routing. You can disable this for " +"special purposes but it requires manually creating rules for these networks" msgstr "" # @@ -24483,8 +24346,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 478 msgid "" -"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If " -"it's not valid or is revoked, do not download it." +"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If it's " +"not valid or is revoked, do not download it." msgstr "" # @@ -24515,8 +24378,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 505 msgid "" -"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but " -"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA." +"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but not " +"RFC 1918) or not yet assigned by IANA." msgstr "" # @@ -24533,38 +24396,38 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 535 msgid "" "When enabled, this automatically creates additional NAT redirect rules for " -"access to port forwards on your external IP addresses from within your " -"internal networks." +"access to port forwards on your external IP addresses from within your internal " +"networks." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 537 msgid "" -"The NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of " -"the port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway " -"IP used for communication with the target cannot be accurately determined at " -"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges " -"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total " -"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported." +"The NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of the " +"port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway IP used " +"for communication with the target cannot be accurately determined at the time " +"the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges larger than " +"500 ports and will not be used for more than 1000 ports total between all port " +"forwards. Only TCP and UDP protocols are supported." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 539 msgid "" -"The pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the target of " -"the port forward. It has better scalability, but it must be possible to " -"accurately determine the interface and gateway IP used for communication " -"with the target at the time the rules are loaded. There are no inherent " -"limits to the number of ports other than the limits of the protocols. All " -"protocols available for port forwards are supported." +"The pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the target of the " +"port forward. It has better scalability, but it must be possible to accurately " +"determine the interface and gateway IP used for communication with the target at " +"the time the rules are loaded. There are no inherent limits to the number of " +"ports other than the limits of the protocols. All protocols available for port " +"forwards are supported." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 541 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 563 msgid "" -"Individual rules may be configured to override this system setting on a per-" -"rule basis." +"Individual rules may be configured to override this system setting on a per-rule " +"basis." msgstr "" # @@ -24590,17 +24453,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 559 msgid "" -"Enables the automatic creation of additional NAT redirect rules for access " -"to 1:1 mappings of your external IP addresses from within your internal " -"networks." +"Enables the automatic creation of additional NAT redirect rules for access to " +"1:1 mappings of your external IP addresses from within your internal networks." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 561 msgid "" -"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the " -"1:1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port " -"forwards. For more details, refer to the pure NAT mode description above." +"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:1 " +"mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. For " +"more details, refer to the pure NAT mode description above." msgstr "" # @@ -24618,8 +24480,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 574 msgid "" -"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for " -"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT." +"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for port " +"forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT." msgstr "" # @@ -24708,8 +24570,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 302 #, php-format msgid "" -"Proxy port to use when %s connects to the proxy URL configured above. " -"Default is 8080 for http protocol or 443 for ssl." +"Proxy port to use when %s connects to the proxy URL configured above. Default is " +"8080 for http protocol or 443 for ssl." msgstr "" # @@ -24749,8 +24611,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 366 msgid "" -"If the link where the default gateway resides fails switch the default " -"gateway to another available one." +"If the link where the default gateway resides fails switch the default gateway " +"to another available one." msgstr "" # @@ -24761,22 +24623,21 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 336 msgid "" -"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin " -"manner with connections from the same source being sent to the same web " -"server. This 'sticky connection' will exist as long as there are states that " -"refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky " -"connection. Further connections from that host will be redirected to the " -"next web server in the round robin. Changing this option will restart the " -"Load Balancing service." +"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin manner " +"with connections from the same source being sent to the same web server. This " +"'sticky connection' will exist as long as there are states that refer to this " +"connection. Once the states expire, so will the sticky connection. Further " +"connections from that host will be redirected to the next web server in the " +"round robin. Changing this option will restart the Load Balancing service." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 354 msgid "" -"Set the source tracking timeout for sticky connections. By default this is " -"0, so source tracking is removed as soon as the state expires. Setting this " -"timeout higher will cause the source/destination relationship to persist for " -"longer periods of time." +"Set the source tracking timeout for sticky connections. By default this is 0, so " +"source tracking is removed as soon as the state expires. Setting this timeout " +"higher will cause the source/destination relationship to persist for longer " +"periods of time." msgstr "" # @@ -24828,17 +24689,16 @@ msgstr "" msgid "" "The powerd utility monitors the system state and sets various power control " "options accordingly. It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and " -"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or " -"batteries. The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be " -"abbreviated max, min, adp, hadp. Maximum mode chooses the highest " -"performance values. Minimum mode selects the lowest performance values to " -"get the most power savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by " -"degrading performance when the system appears idle and increasing it when " -"the system is busy. It offers a good balance between a small performance " -"loss for greatly increased power savings. Hiadaptive mode is alike adaptive " -"mode, but tuned for systems where performance and interactivity are more " -"important than power consumption. It raises frequency faster, drops slower " -"and keeps twice lower CPU load." +"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or batteries. " +"The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be abbreviated max, min, " +"adp, hadp. Maximum mode chooses the highest performance values. Minimum mode " +"selects the lowest performance values to get the most power savings. Adaptive " +"mode attempts to strike a balance by degrading performance when the system " +"appears idle and increasing it when the system is busy. It offers a good " +"balance between a small performance loss for greatly increased power savings. " +"Hiadaptive mode is alike adaptive mode, but tuned for systems where performance " +"and interactivity are more important than power consumption. It raises " +"frequency faster, drops slower and keeps twice lower CPU load." msgstr "" # @@ -24849,21 +24709,20 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 453 msgid "" -"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up " -"some cryptographic functions on systems which have the chip. Do not enable " -"this option if you have a Hifn cryptographic acceleration card, as this will " -"take precedence and the Hifn card will not be used. Acceleration should be " -"automatic for IPsec when using a cipher supported by your chip, such as " -"AES-128. OpenVPN should be set for AES-128-CBC and have cryptodev enabled " -"for hardware acceleration." +"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up some " +"cryptographic functions on systems which have the chip. Do not enable this " +"option if you have a Hifn cryptographic acceleration card, as this will take " +"precedence and the Hifn card will not be used. Acceleration should be automatic " +"for IPsec when using a cipher supported by your chip, such as AES-128. OpenVPN " +"should be set for AES-128-CBC and have cryptodev enabled for hardware " +"acceleration." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 461 msgid "" "If you do not have a crypto chip in your system, this option will have no " -"effect. To unload the selected module, set this option to 'none' and then " -"reboot." +"effect. To unload the selected module, set this option to 'none' and then reboot." msgstr "" # @@ -24880,18 +24739,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 482 msgid "" -"If you have a supported CPU, selecting a themal sensor will load the " -"appropriate driver to read its temperature. Setting this to 'None' will " -"attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor " -"instead, if one is present." +"If you have a supported CPU, selecting a themal sensor will load the appropriate " +"driver to read its temperature. Setting this to 'None' will attempt to read the " +"temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor instead, if one is present." msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 486 msgid "" -"If you do not have a supported thermal sensor chip in your system, this " -"option will have no effect. To unload the selected module, set this option " -"to 'none' and then reboot." +"If you do not have a supported thermal sensor chip in your system, this option " +"will have no effect. To unload the selected module, set this option to 'none' " +"and then reboot." msgstr "" # @@ -24903,8 +24761,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 509 msgid "" "By default schedules clear the states of existing connections when the " -"expiration time has come. This option overrides that behavior by not " -"clearing states for existing connections." +"expiration time has come. This option overrides that behavior by not clearing " +"states for existing connections." msgstr "" # @@ -24920,8 +24778,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 523 msgid "" -"The monitoring process will flush states for a gateway that goes down if " -"this box is not checked. Check this box to disable this behavior." +"The monitoring process will flush states for a gateway that goes down if this " +"box is not checked. Check this box to disable this behavior." msgstr "" # @@ -24932,9 +24790,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 533 msgid "" -"By default, when a rule has a specific gateway set, and this gateway is " -"down, rule is created and traffic is sent to default gateway.This option " -"overrides that behavior and the rule is not created when gateway is down" +"By default, when a rule has a specific gateway set, and this gateway is down, " +"rule is created and traffic is sent to default gateway.This option overrides " +"that behavior and the rule is not created when gateway is down" msgstr "" # @@ -24956,9 +24814,9 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 548 msgid "" "Set this if you wish to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system " -"disks) on a full install rather than use the hard disk. Setting this will " -"cause the data in /tmp and /var to be lost at reboot, including log data. " -"RRD and DHCP Leases will be retained." +"disks) on a full install rather than use the hard disk. Setting this will cause " +"the data in /tmp and /var to be lost at reboot, including log data. RRD and DHCP " +"Leases will be retained." msgstr "" # @@ -24975,9 +24833,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 601 msgid "" -"This will periodically backup the RRD data so it can be restored " -"automatically on the next boot. Keep in mind that the more frequent the " -"backup, the more writes will happen to your media." +"This will periodically backup the RRD data so it can be restored automatically " +"on the next boot. Keep in mind that the more frequent the backup, the more " +"writes will happen to your media." msgstr "" # @@ -24989,8 +24847,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 629 msgid "" "This will periodically backup the DHCP leases data so it can be restored " -"automatically on the next boot. Keep in mind that the more frequent the " -"backup, the more writes will happen to your media." +"automatically on the next boot. Keep in mind that the more frequent the backup, " +"the more writes will happen to your media." msgstr "" # @@ -25018,8 +24876,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 196 msgid "" -"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only " -"blocks traffic." +"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only blocks " +"traffic." msgstr "" # @@ -25035,9 +24893,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 207 msgid "" -"This provides an RFC 2893 compatibility mechanism that can be used to " -"tunneling IPv6 packets over IPv4 routing infrastructures. If enabled, don't " -"forget to add a firewall rule to permit IPv6 packets." +"This provides an RFC 2893 compatibility mechanism that can be used to tunneling " +"IPv6 packets over IPv4 routing infrastructures. If enabled, don't forget to add " +"a firewall rule to permit IPv6 packets." msgstr "" # @@ -25053,8 +24911,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 223 msgid "" -"By default, if a hostname resolves IPv6 and IPv4 addresses IPv6 will be " -"used, if you check this option, IPv4 will be used instead of IPv6." +"By default, if a hostname resolves IPv6 and IPv4 addresses IPv6 will be used, if " +"you check this option, IPv4 will be used instead of IPv6." msgstr "" # @@ -25073,9 +24931,9 @@ msgstr "" msgid "" "Device polling is a technique that lets the system periodically poll network " "devices for new data instead of relying on interrupts. This prevents your " -"webConfigurator, SSH, etc. from being inaccessible due to interrupt floods " -"when under extreme load. Generally this is not recommended. Not all NICs " -"support polling; see the %s homepage for a list of supported cards." +"webConfigurator, SSH, etc. from being inaccessible due to interrupt floods when " +"under extreme load. Generally this is not recommended. Not all NICs support " +"polling; see the %s homepage for a list of supported cards." msgstr "" # @@ -25092,9 +24950,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 248 msgid "" "Checking this option will disable hardware checksum offloading. Checksum " -"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. " -"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific " -"NICs." +"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. Rarely, " +"drivers may have problems with checksum offloading and some specific NICs." msgstr "" # @@ -25120,8 +24977,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 261 msgid "" "Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, " -"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may " -"impact performance with some specific NICs." +"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact " +"performance with some specific NICs." msgstr "" # @@ -25137,9 +24994,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 274 msgid "" -"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). " -"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact " -"performance with some specific NICs." +"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). This " +"offloading is broken in some hardware drivers, and may impact performance with " +"some specific NICs." msgstr "" # @@ -25155,9 +25012,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 280 msgid "" -"Checking this option will disable VLAN hardware filtering. This offloading " -"is broken in some hardware drivers, and may impact performance with some " -"specific NICs." +"Checking this option will disable VLAN hardware filtering. This offloading is " +"broken in some hardware drivers, and may impact performance with some specific " +"NICs." msgstr "" # @@ -25173,8 +25030,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 287 msgid "" -"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside " -"on the same broadcast domain" +"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside on " +"the same broadcast domain" msgstr "" # @@ -25209,8 +25066,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 210 msgid "" -"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings " -"below." +"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings below." msgstr "" # @@ -25236,8 +25092,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 231 -msgid "" -"This is the IP address that you would like to send growl notifications to." +msgid "This is the IP address that you would like to send growl notifications to." msgstr "" # @@ -25248,8 +25103,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 247 msgid "" -"NOTE: A test notification will be sent even if the service is marked as " -"disabled." +"NOTE: A test notification will be sent even if the service is marked as disabled." msgstr "" # @@ -25265,9 +25119,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 260 msgid "" -"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings " -"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in " -"place to function." +"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings below. " +"Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in place to " +"function." msgstr "" # @@ -25278,8 +25132,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 267 msgid "" -"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which " -"notifications will be sent." +"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which notifications " +"will be sent." msgstr "" # @@ -25290,8 +25144,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 274 msgid "" -"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) " -"or 465 (smtps)" +"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) or " +"465 (smtps)" msgstr "" # @@ -25326,8 +25180,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 299 -msgid "" -"Enter the e-mail address that you would like email notifications sent to." +msgid "Enter the e-mail address that you would like email notifications sent to." msgstr "" # @@ -25379,8 +25232,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 140 msgid "" -"The firewall tunables have changed. You must apply the configuration to " -"take affect." +"The firewall tunables have changed. You must apply the configuration to take " +"affect." msgstr "" # @@ -25552,8 +25405,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_authservers.php, line: 542 msgid "" -"NOTE: When using SSL, this hostname MUST match the Common Name (CN) of the " -"LDAP server's SSL Certificate." +"NOTE: When using SSL, this hostname MUST match the Common Name (CN) of the LDAP " +"server's SSL Certificate." msgstr "" # @@ -25616,8 +25469,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_authservers.php, line: 667 msgid "" -"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn " -"above or you can specify full container path containing a dc= component." +"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn above " +"or you can specify full container path containing a dc= component." msgstr "" # @@ -25672,9 +25525,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_authservers.php, line: 861 msgid "" -"NOTE: If you are using an interactive two-factor authentication system, " -"increase this timeout to account for how long it will take the user to " -"receive and enter a token." +"NOTE: If you are using an interactive two-factor authentication system, increase " +"this timeout to account for how long it will take the user to receive and enter " +"a token." msgstr "" # @@ -25868,9 +25721,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_camanager.php, line: 458 msgid "" -"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in " -"most cases, but required if you need to generate a Certificate Revocation " -"List (CRL)." +"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in most " +"cases, but required if you need to generate a Certificate Revocation List (CRL)." msgstr "" # @@ -25881,8 +25733,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_camanager.php, line: 468 msgid "" -"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next " -"certificate to be created using this CA." +"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next certificate " +"to be created using this CA." msgstr "" # @@ -26216,8 +26068,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1118 msgid "" -"Copy the certificate signing data from here and forward it to your " -"certificate authority for signing." +"Copy the certificate signing data from here and forward it to your certificate " +"authority for signing." msgstr "" # @@ -26487,8 +26339,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 121 #, php-format msgid "" -"The gateway configuration has been changed.%sYou must apply the changes in " -"order for them to take effect." +"The gateway configuration has been changed.%sYou must apply the changes in order " +"for them to take effect." msgstr "" # @@ -26499,9 +26351,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 199 msgid "" -"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable " -"load balancing, failover, or policy-based routing. Without rules directing " -"traffic into the Gateway Groups, they will not be used." +"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable load " +"balancing, failover, or policy-based routing. Without rules directing traffic " +"into the Gateway Groups, they will not be used." msgstr "" # @@ -26550,8 +26402,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 120 #, php-format msgid "" -"A gateway group cannot have the same name with a gateway \"%s\" please " -"choose another name." +"A gateway group cannot have the same name with a gateway \"%s\" please choose " +"another name." msgstr "" # @@ -26617,18 +26469,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 327 msgid "" -"The priority selected here defines in what order failover and balancing of " -"links will be done. Multiple links of the same priority will balance " -"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links " -"in a priority level are exhausted we will use the next available link(s) in " -"the next priority level." +"The priority selected here defines in what order failover and balancing of links " +"will be done. Multiple links of the same priority will balance connections until " +"all links in the priority will be exhausted. If all links in a priority level " +"are exhausted we will use the next available link(s) in the next priority level." msgstr "" # # File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 332 msgid "" -"The virtual IP field selects what (virtual) IP should be used when this " -"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint" +"The virtual IP field selects what (virtual) IP should be used when this group " +"applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint" msgstr "" # @@ -26644,15 +26495,13 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways.php, line: 82 #, php-format -msgid "" -"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Gateway Group '%s'" +msgid "Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Gateway Group '%s'" msgstr "" # # File: src/www/system_gateways.php, line: 92 #, php-format -msgid "" -"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Static Route '%s'" +msgid "Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Static Route '%s'" msgstr "" # @@ -26709,8 +26558,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 130 msgid "" -"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on " -"the interface." +"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on the " +"interface." msgstr "" # @@ -26725,8 +26574,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 161 msgid "" -"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on " -"the interface." +"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on the " +"interface." msgstr "" # @@ -26904,8 +26753,7 @@ msgstr "Désactiver cette passerelle" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 695 -msgid "" -"Set this option to disable this gateway without removing it from the list." +msgid "Set this option to disable this gateway without removing it from the list." msgstr "" # @@ -26958,9 +26806,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 785 msgid "" -"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is " -"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use " -"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)" +"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is used " +"for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use this if the " +"gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)" msgstr "" # @@ -27019,8 +26867,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 862 msgid "" -"NOTE: The quality graph is averaged over seconds, not intervals, so as the " -"probe interval is increased the accuracy of the quality graph is decreased." +"NOTE: The quality graph is averaged over seconds, not intervals, so as the probe " +"interval is increased the accuracy of the quality graph is decreased." msgstr "" # @@ -27053,20 +26901,19 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 912 msgid "" -"The probe interval must be less than the down time, otherwise the gateway " -"will seem to go down then come up again at the next probe." +"The probe interval must be less than the down time, otherwise the gateway will " +"seem to go down then come up again at the next probe." msgstr "" # # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 913 msgid "" -"The down time defines the length of time before the gateway is marked as " -"down, but the accuracy is controlled by the probe interval. For example, if " -"your down time is 40 seconds but on a 30 second probe interval, only one " -"probe would have to fail before the gateway is marked down at the 40 second " -"mark. By default, the gateway is considered down after 10 seconds, and the " -"probe interval is 1 second, so 10 probes would have to fail before the " -"gateway is marked down." +"The down time defines the length of time before the gateway is marked as down, " +"but the accuracy is controlled by the probe interval. For example, if your down " +"time is 40 seconds but on a 30 second probe interval, only one probe would have " +"to fail before the gateway is marked down at the 40 second mark. By default, the " +"gateway is considered down after 10 seconds, and the probe interval is 1 second, " +"so 10 probes would have to fail before the gateway is marked down." msgstr "" # @@ -27113,14 +26960,13 @@ msgstr "" # File: src/www/system_general.php, line: 157 #, php-format msgid "" -"You can not assign a gateway to DNS '%s' server which is on a directly " -"connected network." +"You can not assign a gateway to DNS '%s' server which is on a directly connected " +"network." msgstr "" # # File: src/www/system_general.php, line: 166 -msgid "" -"The time update interval must be either 0 (disabled) or between 6 and 1440." +msgid "The time update interval must be either 0 (disabled) or between 6 and 1440." msgstr "" # @@ -27159,8 +27005,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_general.php, line: 396 msgid "" -"Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution. These are " -"also used for the DHCP service, DNS forwarder and for PPTP VPN clients." +"Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution. These are also " +"used for the DHCP service, DNS forwarder and for PPTP VPN clients." msgstr "" # @@ -27180,9 +27026,9 @@ msgstr "" # File: src/www/system_general.php, line: 411 #, php-format msgid "" -"If this option is set, %s will use DNS servers assigned by a DHCP/PPP server " -"on WAN for its own purposes (including the DNS forwarder). However, they " -"will not be assigned to DHCP and PPTP VPN clients." +"If this option is set, %s will use DNS servers assigned by a DHCP/PPP server on " +"WAN for its own purposes (including the DNS forwarder). However, they will not " +"be assigned to DHCP and PPTP VPN clients." msgstr "" # @@ -27193,10 +27039,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_general.php, line: 423 msgid "" -"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where " -"the DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on Localhost, " -"so system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this " -"box omits localhost from the list of DNS servers." +"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where the " +"DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on Localhost, so " +"system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this box omits " +"localhost from the list of DNS servers." msgstr "" # @@ -27217,8 +27063,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_general.php, line: 465 msgid "" -"Use a space to separate multiple hosts (only one required). Remember to set " -"up at least one DNS server if you enter a host name here!" +"Use a space to separate multiple hosts (only one required). Remember to set up " +"at least one DNS server if you enter a host name here!" msgstr "" # @@ -27376,10 +27222,10 @@ msgid "" "Additional webConfigurator groups can be added here.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGroup permissions can be assigned which are " "inherited by users who are members of the group.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAn icon that appears grey indicates that it is " -"a system defined object.\n" -"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSome system object properties can be modified " -"but they cannot be deleted." +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAn icon that appears grey indicates that it is a " +"system defined object.\n" +"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSome system object properties can be modified but " +"they cannot be deleted." msgstr "" # @@ -27437,8 +27283,8 @@ msgstr "" # File: src/www/system_routes.php, line: 227 #, php-format msgid "" -"The static route configuration has been changed.%sYou must apply the changes " -"in order for them to take effect." +"The static route configuration has been changed.%sYou must apply the changes in " +"order for them to take effect." msgstr "" # @@ -27478,8 +27324,8 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer les routes sélectionnées ?" # File: src/www/system_routes.php, line: 396 msgid "" "Do not enter static routes for networks assigned on any interface of this " -"firewall. Static routes are only used for networks reachable via a " -"different router, and not reachable via your default gateway." +"firewall. Static routes are only used for networks reachable via a different " +"router, and not reachable via your default gateway." msgstr "" # @@ -27563,8 +27409,7 @@ msgstr "Désactiver cette route statique" # # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 357 msgid "" -"Set this option to disable this static route without removing it from the " -"list." +"Set this option to disable this static route without removing it from the list." msgstr "" # @@ -27657,8 +27502,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_usermanager.php, line: 515 msgid "" -"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration " -"date in the following format: mm/dd/yyyy" +"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration date " +"in the following format: mm/dd/yyyy" msgstr "" # @@ -27763,10 +27608,9 @@ msgstr "" # File: src/www/system_usermanager.php, line: 914 msgid "" "Additional users can be added here. User permissions for accessing the " -"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group " -"memberships. An icon that appears grey indicates that it is a system defined " -"object. Some system object properties can be modified but they cannot be " -"deleted." +"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group memberships. An " +"icon that appears grey indicates that it is a system defined object. Some system " +"object properties can be modified but they cannot be deleted." msgstr "" # @@ -27797,8 +27641,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_usermanager_settings_ldapacpicker.php, line: 68 -msgid "" -"Could not connect to the LDAP server. Please check your LDAP configuration." +msgid "Could not connect to the LDAP server. Please check your LDAP configuration." msgstr "" # @@ -27856,8 +27699,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 59 msgid "" -"The test was not performed because it is supported only for ldap based " -"backends." +"The test was not performed because it is supported only for ldap based backends." msgstr "" # @@ -27868,8 +27710,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 137 msgid "" -"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours " -"(240 minutes)." +"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours (240 " +"minutes)." msgstr "" # @@ -27978,8 +27820,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 411 -msgid "" -"Do you really want to delete this phase1 and all associated phase2 entries?" +msgid "Do you really want to delete this phase1 and all associated phase2 entries?" msgstr "" # @@ -28210,8 +28051,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 146 -msgid "" -"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified." +msgid "A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified." msgstr "" # @@ -28272,8 +28112,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 373 msgid "" -"Support for IPsec Mobile clients is enabled but a Phase1 definition was not " -"found" +"Support for IPsec Mobile clients is enabled but a Phase1 definition was not found" msgstr "" # @@ -28377,8 +28216,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 572 msgid "" -"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this " -"value." +"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this value." msgstr "" # @@ -28417,8 +28255,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 667 msgid "" -"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 " -"settings )" +"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 settings )" msgstr "" # @@ -28525,8 +28362,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 285 msgid "" -"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must " -"be specified." +"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must be " +"specified." msgstr "" # @@ -28551,8 +28388,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 316 -msgid "" -"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'" +msgid "Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'" msgstr "" # @@ -28573,8 +28409,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 336 msgid "" -"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' " -"must be specified." +"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' must " +"be specified." msgstr "" # @@ -28641,8 +28477,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 614 -msgid "" -"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list" +msgid "Set this option to disable this phase1 without removing it from the list" msgstr "" # @@ -28653,8 +28488,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 634 msgid "" -"Select the KeyExchange Protocol version to be used. Usually known as IKEv1 " -"or IKEv2." +"Select the KeyExchange Protocol version to be used. Usually known as IKEv1 or " +"IKEv2." msgstr "" # @@ -28740,8 +28575,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 821 msgid "" -"NOTE: This is known as the \"group\" setting on some VPN client " -"implementations" +"NOTE: This is known as the \"group\" setting on some VPN client implementations" msgstr "" # @@ -28767,8 +28601,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 882 msgid "" -"Select a certificate authority previously configured in the Certificate " -"Manager" +"Select a certificate authority previously configured in the Certificate Manager" msgstr "" # @@ -28828,9 +28661,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1016 msgid "" -"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in " -"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind " -"restrictive firewalls" +"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in UDP " +"packets) if needed, which can help with clients that are behind restrictive " +"firewalls" msgstr "" # @@ -28891,15 +28724,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 148 msgid "" -"A valid local network IPv4 address must be specified or you need to change " -"Mode to IPv6" +"A valid local network IPv4 address must be specified or you need to change Mode " +"to IPv6" msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 150 msgid "" -"A valid local network IPv6 address must be specified or you need to change " -"Mode to IPv4" +"A valid local network IPv6 address must be specified or you need to change Mode " +"to IPv4" msgstr "" # @@ -28922,8 +28755,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 171 msgid "" -"You cannot configure a network type address for NAT while only an address " -"type is selected for local source." +"You cannot configure a network type address for NAT while only an address type " +"is selected for local source." msgstr "" # @@ -28934,15 +28767,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 177 msgid "" -"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or you need to " -"change Mode to IPv6" +"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or you need to change " +"Mode to IPv6" msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 179 msgid "" -"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or you need to " -"change Mode to IPv4" +"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or you need to change " +"Mode to IPv4" msgstr "" # @@ -28958,15 +28791,15 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 203 msgid "" -"A valid remote network IPv4 address must be specified or you need to change " -"Mode to IPv6" +"A valid remote network IPv4 address must be specified or you need to change Mode " +"to IPv6" msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 205 msgid "" -"A valid remote network IPv6 address must be specified or you need to change " -"Mode to IPv4" +"A valid remote network IPv6 address must be specified or you need to change Mode " +"to IPv4" msgstr "" # @@ -28977,8 +28810,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 260 msgid "" -"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for " -"this Phase1." +"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for this " +"Phase1." msgstr "" # @@ -29010,8 +28843,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 547 msgid "" -"Set this option to disable this phase2 entry without removing it from the " -"list" +"Set this option to disable this phase2 entry without removing it from the list" msgstr "" # @@ -29034,8 +28866,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 622 msgid "" -"In case you need NAT/BINAT on this network specify the address to be " -"translated" +"In case you need NAT/BINAT on this network specify the address to be translated" msgstr "" # @@ -29103,9 +28934,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 177 msgid "" -"By default, if IPSec is enabled negating SPD are inserted to provide " -"protection. This behaviour can be changed by enabling this setting which " -"will prevent installing these SPDs." +"By default, if IPSec is enabled negating SPD are inserted to provide protection. " +"This behaviour can be changed by enabling this setting which will prevent " +"installing these SPDs." msgstr "" # @@ -29121,9 +28952,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 189 msgid "" -"By default, if several SAs match, the newest one is preferred if it's at " -"least 30 seconds old. Select this option to always prefer old SAs over new " -"ones." +"By default, if several SAs match, the newest one is preferred if it's at least " +"30 seconds old. Select this option to always prefer old SAs over new ones." msgstr "" # @@ -29139,8 +28969,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 221 msgid "" -"Launches IPSec in debug mode so that more verbose logs will be generated to " -"aid in troubleshooting." +"Launches IPSec in debug mode so that more verbose logs will be generated to aid " +"in troubleshooting." msgstr "" # @@ -29156,11 +28986,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 233 msgid "" -"In some circumstances using a gateway group as the interface for an IPsec " -"tunnel does not function properly, and IPsec must be forcefully reloaded " -"when a failover occurs. Because this will disrupt all IPsec tunnels, this " -"behavior is disabled by default. Check this box to force IPsec to fully " -"reload on failover." +"In some circumstances using a gateway group as the interface for an IPsec tunnel " +"does not function properly, and IPsec must be forcefully reloaded when a " +"failover occurs. Because this will disrupt all IPsec tunnels, this behavior is " +"disabled by default. Check this box to force IPsec to fully reload on failover." msgstr "" # @@ -29222,8 +29051,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 80 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 89 msgid "" -"'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in " -"use on this firewall." +"'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in use " +"on this firewall." msgstr "" # @@ -29292,8 +29121,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 483 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 393 msgid "" -"NOTE: This should NOT be set to any IP address currently in use on this " -"firewall" +"NOTE: This should NOT be set to any IP address currently in use on this firewall" msgstr "" # @@ -29330,8 +29158,7 @@ msgstr "Secret" # # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 411 msgid "" -"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/" -"setups." +"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/setups." msgstr "" # @@ -29417,8 +29244,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 475 msgid "" -"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS " -"server." +"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS server." msgstr "" # @@ -29433,8 +29259,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 497 -msgid "" -"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients!" +msgid "Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients!" msgstr "" # @@ -29485,8 +29310,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 199 # File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 192 -msgid "" -"If you want the user to be assigned a specific IP address, enter it here." +msgid "If you want the user to be assigned a specific IP address, enter it here." msgstr "" # @@ -29509,16 +29333,14 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 186 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 246 msgid "" -"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 " -"address." +"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 address." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 188 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 248 msgid "" -"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 " -"address." +"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 address." msgstr "" # @@ -29531,16 +29353,14 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 186 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 186 msgid "" -"The field Server host or address must contain a valid IP address or domain " -"name." +"The field Server host or address must contain a valid IP address or domain name." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 195 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 195 msgid "" -"The field Proxy host or address must contain a valid IP address or domain " -"name." +"The field Proxy host or address must contain a valid IP address or domain name." msgstr "" # @@ -29574,8 +29394,7 @@ msgstr "Clé Partagée" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 288 msgid "" -"If no Client Certificate is selected, a username and password must be " -"entered." +"If no Client Certificate is selected, a username and password must be entered." msgstr "" # @@ -29612,8 +29431,7 @@ msgstr "Exporter la clé partagée" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 525 -msgid "" -"Set this option to disable this client without removing it from the list" +msgid "Set this option to disable this client without removing it from the list" msgstr "" # @@ -29648,8 +29466,8 @@ msgstr "Port local" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 632 msgid "" -"Set this option if you would like to bind to a specific port. Leave this " -"blank or enter 0 for a random dynamic port." +"Set this option if you would like to bind to a specific port. Leave this blank " +"or enter 0 for a random dynamic port." msgstr "" # @@ -29700,8 +29518,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 728 msgid "" -"Continuously attempt to resolve the server host name. Useful when " -"communicating with a server that is not permanently connected to the Internet" +"Continuously attempt to resolve the server host name. Useful when communicating " +"with a server that is not permanently connected to the Internet" msgstr "" # @@ -29852,10 +29670,10 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 989 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 439 msgid "" -"This is the virtual network used for private communications between this " -"client and the server expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The first " -"network address is assumed to be the server address and the second network " -"address will be assigned to the client virtual interface" +"This is the virtual network used for private communications between this client " +"and the server expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The first network address " +"is assumed to be the server address and the second network address will be " +"assigned to the client virtual interface" msgstr "" # @@ -29867,10 +29685,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1002 msgid "" -"This is the IPv6 virtual network used for private communications between " -"this client and the server expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first " -"network address is assumed to be the server address and the second network " -"address will be assigned to the client virtual interface" +"This is the IPv6 virtual network used for private communications between this " +"client and the server expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first network " +"address is assumed to be the server address and the second network address will " +"be assigned to the client virtual interface" msgstr "" # @@ -29883,11 +29701,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1015 msgid "" -"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that " -"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " -"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If " -"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this " -"blank to only communicate with other clients" +"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that a " +"site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " +"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If this " +"is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this blank to " +"only communicate with other clients" msgstr "" # @@ -29900,11 +29718,11 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1028 msgid "" -"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that " -"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " -"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If " -"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this " -"blank to only communicate with other clients" +"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that a " +"site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " +"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If this is " +"a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this blank to " +"only communicate with other clients" msgstr "" # @@ -29915,17 +29733,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1041 msgid "" -"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The " -"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec " -"(entered as bytes per second)" +"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The input " +"value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec (entered as " +"bytes per second)" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1062 msgid "" "Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will " -"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that " -"the data in the packets is not being compressed efficiently." +"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that the " +"data in the packets is not being compressed efficiently." msgstr "" # @@ -29938,8 +29756,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1076 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1522 msgid "" -"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated " -"packet value" +"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated packet " +"value" msgstr "" # @@ -29978,8 +29796,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1134 msgid "" "This option effectively bars the server from adding routes to the client's " -"routing table, however note that this option still allows the server to set " -"the TCP/IP properties of the client's TUN/TAP interface" +"routing table, however note that this option still allows the server to set the " +"TCP/IP properties of the client's TUN/TAP interface" msgstr "" # @@ -30010,9 +29828,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1182 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1954 msgid "" -"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended " -"if you want a good summary of what's happening without being swamped by " -"output" +"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended if " +"you want a good summary of what's happening without being swamped by output" msgstr "" # @@ -30032,8 +29849,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1957 msgid "" "Output R and W characters to the console for each packet read and write, " -"uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for TUN/TAP " -"packets" +"uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for TUN/TAP packets" msgstr "" # @@ -30152,8 +29968,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 424 msgid "" -"Don't use this option to permanently disable a client due to a compromised " -"key or password. Use a CRL (certificate revocation list) instead" +"Don't use this option to permanently disable a client due to a compromised key " +"or password. Use a CRL (certificate revocation list) instead" msgstr "" # @@ -30171,16 +29987,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 452 msgid "" -"These are the IPv4 networks that will be accessible from this particular " -"client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges." +"These are the IPv4 networks that will be accessible from this particular client. " +"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 454 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 464 msgid "" -"NOTE: You do not need to specify networks here if they have already been " -"defined on the main server configuration." +"NOTE: You do not need to specify networks here if they have already been defined " +"on the main server configuration." msgstr "" # @@ -30192,9 +30008,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 462 msgid "" -"These are the IPv6 networks that will be accessible from this particular " -"client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX " -"networks." +"These are the IPv6 networks that will be accessible from this particular client. " +"Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks." msgstr "" # @@ -30218,8 +30033,8 @@ msgstr "" msgid "" "These are the IPv6 networks that will be routed to this client specifically " "using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. Expressed as a " -"comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. You may leave this " -"blank if there are no client-side networks to be routed" +"comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. You may leave this blank " +"if there are no client-side networks to be routed" msgstr "" # @@ -30285,8 +30100,8 @@ msgstr "Activer NetBIOS over TCP/IP" # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 667 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1803 msgid "" -"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) " -"will be disabled" +"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) will " +"be disabled" msgstr "" # @@ -30299,18 +30114,18 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 690 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1827 msgid "" -"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries " -"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node " -"(query name server, then broadcast)" +"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries to a " +"WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node (query name " +"server, then broadcast)" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 704 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1841 msgid "" -"A NetBIOS Scope\tID provides an extended naming service for\tNetBIOS over " -"TCP/IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to " -"only those nodes with the same NetBIOS scope ID" +"A NetBIOS Scope\tID provides an extended naming service for\tNetBIOS over TCP/" +"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to only " +"those nodes with the same NetBIOS scope ID" msgstr "" # @@ -30392,8 +30207,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 346 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 346 msgid "" -"Enter the hostname or IP address the client will use to connect to this " -"server." +"Enter the hostname or IP address the client will use to connect to this server." msgstr "" # @@ -30432,17 +30246,17 @@ msgstr "" msgid "" "Optionally verify the server certificate Common Name (CN) when the client " "connects. Current clients, including the most recent versions of Windows, " -"Viscosity, Tunnelblick, OpenVPN on iOS and Android and so on should all work " -"at the default automatic setting." +"Viscosity, Tunnelblick, OpenVPN on iOS and Android and so on should all work at " +"the default automatic setting." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 696 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 696 msgid "" -"Only use tls-remote if you must use an older client that you cannot control. " -"The option has been deprecated by OpenVPN and will be removed in the next " -"major version." +"Only use tls-remote if you must use an older client that you cannot control. The " +"option has been deprecated by OpenVPN and will be removed in the next major " +"version." msgstr "" # @@ -30451,8 +30265,8 @@ msgstr "" msgid "" "With tls-remote the server CN may optionally be enclosed in quotes. This can " "help if the server CN contains spaces and certain clients cannot parse the " -"server CN. Some clients have problems parsing the CN with quotes. Use only " -"as needed." +"server CN. Some clients have problems parsing the CN with quotes. Use only as " +"needed." msgstr "" # @@ -30465,8 +30279,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 706 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 706 msgid "" -"Use a random local source port (lport) for traffic from the client. Without " -"this set, two clients may not run concurrently." +"Use a random local source port (lport) for traffic from the client. Without this " +"set, two clients may not run concurrently." msgstr "" # @@ -30493,8 +30307,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 720 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 720 msgid "" -"Use a password to protect the pkcs12 file contents or key in Viscosity " -"bundle." +"Use a password to protect the pkcs12 file contents or key in Viscosity bundle." msgstr "" # @@ -30541,9 +30354,9 @@ msgstr "" msgid "" "This will change the generated .ovpn configuration to allow for usage of the " "management interface.And include the OpenVPNManager program in the \"Windows " -"Installers\". With this OpenVPN can be used also by non-administrator users." -"This is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated permissions " -"are needed to add routes to the system." +"Installers\". With this OpenVPN can be used also by non-administrator users.This " +"is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated permissions are " +"needed to add routes to the system." msgstr "" # @@ -30563,8 +30376,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 926 msgid "" -"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client " -"export configuration here, separated by a line break or semicolon" +"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client export " +"configuration here, separated by a line break or semicolon" msgstr "" # @@ -30592,9 +30405,9 @@ msgstr "NOTES :" # # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 944 msgid "" -"The "XP" Windows installers work on Windows XP and later versions. " -"The "win6" Windows installers include a new tap-windows6 driver " -"that works only on Windows Vista and later." +"The "XP" Windows installers work on Windows XP and later versions. The " +""win6" Windows installers include a new tap-windows6 driver that works " +"only on Windows Vista and later." msgstr "" # @@ -30605,8 +30418,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 956 msgid "" -"Binaries for Windows, Source for other platforms. Packaged above in the " -"Windows Installers" +"Binaries for Windows, Source for other platforms. Packaged above in the Windows " +"Installers" msgstr "" # @@ -30678,8 +30491,8 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 948 msgid "" "If you expect to see a certain client in the list but it is not there, it is " -"usually due to a CA mismatch between the OpenVPN server instance and the " -"client certificates found in the User Manager." +"usually due to a CA mismatch between the OpenVPN server instance and the client " +"certificates found in the User Manager." msgstr "" # @@ -30708,16 +30521,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 481 msgid "" -"These are shared key configurations for use in site-to-site tunnels with " -"other routers. Shared key tunnels are not normally used for remote access " -"connections to end users." +"These are shared key configurations for use in site-to-site tunnels with other " +"routers. Shared key tunnels are not normally used for remote access connections " +"to end users." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 258 msgid "" -"You must select a Backend for Authentication if the server mode requires " -"User Auth." +"You must select a Backend for Authentication if the server mode requires User " +"Auth." msgstr "" # @@ -30732,8 +30545,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 384 -msgid "" -"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed." +msgid "Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed." msgstr "" # @@ -30768,8 +30580,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ce serveur ?" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 853 -msgid "" -"Set this option to disable this server without removing it from the list" +msgid "Set this option to disable this server without removing it from the list" msgstr "" # @@ -30821,8 +30632,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1236 msgid "" -"NOTE: Leave this set to SHA1 unless all clients are set to match. SHA1 is " -"the default for OpenVPN." +"NOTE: Leave this set to SHA1 unless all clients are set to match. SHA1 is the " +"default for OpenVPN." msgstr "" # @@ -30833,9 +30644,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1280 msgid "" -"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below " -"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs " -"generated from the same CA as the server." +"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below this " +"depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs generated from " +"the same CA as the server." msgstr "" # @@ -30846,28 +30657,27 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1297 msgid "" -"When authenticating users, enforce a match between the common name of the " -"client certificate and the username given at login." +"When authenticating users, enforce a match between the common name of the client " +"certificate and the username given at login." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1315 msgid "" -"This is the IPv4 virtual network used for private communications between " -"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The " -"first network address will be assigned to the\tserver virtual interface. The " -"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting " -"clients. (see Address Pool)" +"This is the IPv4 virtual network used for private communications between this " +"server and client hosts expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The first " +"network address will be assigned to the\tserver virtual interface. The remaining " +"network addresses can optionally be assigned to connecting clients. (see Address " +"Pool)" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1329 msgid "" -"This is the IPv6 virtual network used for private communications between " -"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first " -"network address will be assigned to the server virtual interface. The " -"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting " -"clients. (see Address Pool)" +"This is the IPv6 virtual network used for private communications between this " +"server and client hosts expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first network " +"address will be assigned to the server virtual interface. The remaining network " +"addresses can optionally be assigned to connecting clients. (see Address Pool)" msgstr "" # @@ -30889,10 +30699,10 @@ msgstr "Interface Bridge" # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1384 msgid "" "The interface to which this tap instance will be bridged. This is not done " -"automatically. You must assign this interface and create the bridge " -"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask " -"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the " -"Server Bridge DHCP settings below to be ignored." +"automatically. You must assign this interface and create the bridge separately. " +"This setting controls which existing IP address and subnet mask are used by " +"OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the Server Bridge DHCP " +"settings below to be ignored." msgstr "" # @@ -30903,10 +30713,10 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1397 msgid "" -"When using tap mode as a multi-point server, you may optionally supply a " -"DHCP range to use on the interface to which this tap instance is bridged. If " -"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and " -"the interface setting above will be ignored." +"When using tap mode as a multi-point server, you may optionally supply a DHCP " +"range to use on the interface to which this tap instance is bridged. If these " +"settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and the " +"interface setting above will be ignored." msgstr "" # @@ -30917,41 +30727,39 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1435 msgid "" -"These are the IPv4 networks that will be accessible from the remote " -"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. " -"You may leave this blank if you don't want to add a route to the local " -"network through this tunnel on the remote machine. This is generally set to " -"your LAN network" +"These are the IPv4 networks that will be accessible from the remote endpoint. " +"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. You may leave " +"this blank if you don't want to add a route to the local network through this " +"tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN network" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1448 msgid "" -"These are the IPv6 networks that will be accessible from the remote " -"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. You " -"may leave this blank if you don't want to add a route to the local network " -"through this tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN " -"network" +"These are the IPv6 networks that will be accessible from the remote endpoint. " +"Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. You may leave this " +"blank if you don't want to add a route to the local network through this tunnel " +"on the remote machine. This is generally set to your LAN network" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1461 msgid "" -"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that " -"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " -"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If " -"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this " -"blank if you don't want a site-to-site VPN" +"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that a " +"site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " +"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If this " +"is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this blank if " +"you don't want a site-to-site VPN" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1475 msgid "" -"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that " -"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " -"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If " -"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this " -"blank if you don't want a site-to-site VPN" +"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that a " +"site-to-site VPN can be established without manually changing the routing " +"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If this is " +"a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this blank if you " +"don't want a site-to-site VPN" msgstr "" # @@ -30962,16 +30770,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1489 msgid "" -"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to " -"this server" +"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to this " +"server" msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1508 msgid "" "Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will " -"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that " -"the data in the packets is not being compressed efficiently" +"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that the " +"data in the packets is not being compressed efficiently" msgstr "" # @@ -30992,9 +30800,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1558 msgid "" -"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common " -"Name.
NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for " -"some scenarios." +"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common Name." +"
NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for some " +"scenarios." msgstr "" # @@ -31005,8 +30813,7 @@ msgstr "IP dynamique" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1604 msgid "" -"Allow connected clients to retain their connections if their IP address " -"changes" +"Allow connected clients to retain their connections if their IP address changes" msgstr "" # @@ -31034,16 +30841,16 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1647 msgid "" -"Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using " -"tun mode on IPv4." +"Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using tun " +"mode on IPv4." msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1648 msgid "" "Some clients may require this even for IPv6, such as OpenVPN Connect (iOS/" -"Android). Others may break if it is present, such as older versions of " -"OpenVPN or clients such as Yealink phones." +"Android). Others may break if it is present, such as older versions of OpenVPN " +"or clients such as Yealink phones." msgstr "" # @@ -31054,9 +30861,9 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1743 msgid "" -"Run ''net stop dnscache'', ''net start dnscache'', ''ipconfig /flushdns'' " -"and ''ipconfig /registerdns'' on connection initiation. This is known to " -"kick Windows into recognizing pushed DNS servers." +"Run ''net stop dnscache'', ''net start dnscache'', ''ipconfig /flushdns'' and " +"''ipconfig /registerdns'' on connection initiation. This is known to kick " +"Windows into recognizing pushed DNS servers." msgstr "" # @@ -31072,9 +30879,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1898 msgid "" -"Use a different management port on clients. The default port is 166. Specify " -"a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN " -"links." +"Use a different management port on clients. The default port is 166. Specify a " +"different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN links." msgstr "" # @@ -31194,8 +31000,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 478 msgid "" -"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as " -"their \"gateway\"" +"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as their " +"\"gateway\"" msgstr "" # @@ -31212,8 +31018,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 510 msgid "" -"If entered they will be given to all PPPoE clients, else LAN DNS and one WAN " -"DNS will go to all clients" +"If entered they will be given to all PPPoE clients, else LAN DNS and one WAN DNS " +"will go to all clients" msgstr "" # @@ -31281,8 +31087,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 566 msgid "" -"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of " -"the RADIUS server." +"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of the " +"RADIUS server." msgstr "" # @@ -31301,8 +31107,7 @@ msgstr "" # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 590 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 478 msgid "" -"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS " -"server" +"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS server" msgstr "" # @@ -31313,8 +31118,8 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 582 msgid "" -"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of " -"the backup RADIUS server." +"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of the " +"backup RADIUS server." msgstr "" # @@ -31329,11 +31134,10 @@ msgstr "Utilisateur(s)" # # File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 665 -msgid "" -"don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients" +msgid "don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients" msgstr "" -"ne pas oublier d'ajouter une règle dans le pare-feu pour permettre le trafic " -"à partir des clients PPPoE" +"ne pas oublier d'ajouter une règle dans le pare-feu pour permettre le trafic à " +"partir des clients PPPoE" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 113 @@ -31355,20 +31159,19 @@ msgstr "VPN PPTP" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 311 msgid "" -"PPTP is no longer considered a secure VPN technology because it relies upon " -"MS-CHAPv2 which has been compromised. If you continue to use PPTP be aware " -"that intercepted traffic can be decrypted by a third party, so it should be " -"considered unencrypted. We advise migrating to another VPN type such as " -"OpenVPN or IPsec.

Read More" +"PPTP is no longer considered a secure VPN technology because it relies upon MS-" +"CHAPv2 which has been compromised. If you continue to use PPTP be aware that " +"intercepted traffic can be decrypted by a third party, so it should be " +"considered unencrypted. We advise migrating to another VPN type such as OpenVPN " +"or IPsec.

Read More" msgstr "" -"PPTP n'est plus considéré comme une technologie VPN sécurisée car elle " -"repose sur MS-CHAPv2 qui a été compromise. Si vous continuez d'utiliser " -"PPTP, prenez garde que le trafic intercepté peut être déchiffrer par une " -"application tierce et donc il est considéré comme non chiffré. Nous vous " -"conseillons de migrer vers un autre type de VPN tel que OpenVPN our IPsec." -"

Pour en savoir plus" +"PPTP n'est plus considéré comme une technologie VPN sécurisée car elle repose " +"sur MS-CHAPv2 qui a été compromise. Si vous continuez d'utiliser PPTP, prenez " +"garde que le trafic intercepté peut être déchiffrer par une application tierce " +"et donc il est considéré comme non chiffré. Nous vous conseillons de migrer vers " +"un autre type de VPN tel que OpenVPN our IPsec.

Pour en savoir plus" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 344 @@ -31382,8 +31185,7 @@ msgstr "Redirection PPTP" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 352 -msgid "" -"Enter the IP address of a host which will accept incoming PPTP connections" +msgid "Enter the IP address of a host which will accept incoming PPTP connections" msgstr "" # @@ -31430,8 +31232,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 443 -msgid "" -"When set, all requests will go to the secondary server when primary fails" +msgid "When set, all requests will go to the secondary server when primary fails" msgstr "" # @@ -31442,7 +31243,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 453 msgid "RADIUS NAS IP" -msgstr "" +msgstr "RADIUS NAS IP" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 471 @@ -31467,15 +31268,14 @@ msgstr "" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 507 msgid "Require 128-bit encryption" -msgstr "" +msgstr "Requiert un cryptage 128-bit" # # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 508 msgid "" -"When set, only 128-bit encryption will be accepted. Otherwise 40-bit and 56-" -"bit encryption will be accepted as well. Note that encryption will always be " -"forced on PPTP connections (i.e. unencrypted connections will not be " -"accepted)" +"When set, only 128-bit encryption will be accepted. Otherwise 40-bit and 56-bit " +"encryption will be accepted as well. Note that encryption will always be forced " +"on PPTP connections (i.e. unencrypted connections will not be accepted)" msgstr "" # @@ -31512,13 +31312,12 @@ msgstr "Le mot de passe ne peut pas commencer par ‘!’." # File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 184 msgid "If you want to change the users' password, enter it here twice." msgstr "" -"Si vous désirez changer le mot de passe de l’utilisateur, entrer le deux " -"fois." +"Si vous désirez changer le mot de passe de l’utilisateur, entrer le deux fois." # # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 64 msgid "DISABLED" -msgstr "" +msgstr "DÉSACTIVÉ" # # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 84 @@ -31529,7 +31328,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 68 msgid "N/A " -msgstr "" +msgstr "N/D" # # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 77 @@ -31546,7 +31345,7 @@ msgstr "Vérification..." # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 65 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 70 msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/d" # # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 82 @@ -31591,38 +31390,38 @@ msgstr "Tunnels Inactifs" # # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 99 msgid "Mobile Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs Mobile" # # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 245 msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels" -msgstr "" +msgstr "Note: Il n'y a pas de tunnel IPsec de configuré" # # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 248 #, php-format msgid "You can configure your IPsec %shere%s." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez configurer votre IPsec %shere%s." # # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" # # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87 msgid "Unknown - relayd not running?" -msgstr "" +msgstr "Inconnu - relayd n'est pas démarré ?" # # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153 msgid "Number of lines to display:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de lignes à afficher:" # # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 190 msgid "Interfaces:" -msgstr "" +msgstr "Interfaces:" # # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 222 @@ -31634,56 +31433,56 @@ msgstr "Aucune adresses WoL sauvegardée" # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 244 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 248 msgid "Reverse Resolve with DNS" -msgstr "" +msgstr "Résolution inverse avec DNS" # # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135 msgid "No active peers available" -msgstr "" +msgstr "Pas de pairs active disponible" # # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 147 msgid "Clock location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement Horloge " # # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 165 msgid "in view " -msgstr "" +msgstr "Visible" # # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 171 msgid "in use " -msgstr "" +msgstr "En utilisation" # # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 192 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 245 msgid "Name/Time" -msgstr "" +msgstr "Nom/Heure" # # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 193 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 246 msgid "Remote/Virtual IP" -msgstr "" +msgstr "Distant/IP Virtuelle" # # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 289 msgid "" -"You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use " -"'Local port' setting in the OpenVPN client screen" +"You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use 'Local " +"port' setting in the OpenVPN client screen" msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 97 msgid "Display number of items:" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'items à afficher" # # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 112 msgid "Widget height:" -msgstr "" +msgstr "Hauteur du widget:" # # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 127 @@ -31694,6 +31493,7 @@ msgstr "" # File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 52 msgid "Comma separated list of services to NOT display in the widget" msgstr "" +"Liste des services séparés par une virgule à NE PAS afficher dans le widget" # # File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 39 @@ -31703,12 +31503,12 @@ msgstr "Disque dur" # # File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 40 msgid "Ident" -msgstr "" +msgstr "Ident" # # File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 58 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 45 @@ -31749,12 +31549,12 @@ msgstr "Cliquer pour mettre à jour" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50 msgid "Re-check now" -msgstr "" +msgstr "Re vérifier maintenant" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 51 msgid "There are " -msgstr "" +msgstr "Ils sont" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 96 @@ -31764,7 +31564,7 @@ msgstr "Versions" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 108 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Mises à jour" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 116 @@ -31774,7 +31574,7 @@ msgstr "Type du CPU" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 134 msgid "Hardware crypto" -msgstr "" +msgstr "Crypto matériel" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 140 @@ -31829,7 +31629,7 @@ msgstr "Utilisation du processeur" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 233 msgid "Updating in 10 seconds" -msgstr "" +msgstr "Mise à jour dans 10 secondes" # # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 238 @@ -31849,22 +31649,22 @@ msgstr "Utilisation de l’espace de stockage" # # File: src/www/widgets/widgets/system_log.widget.php, line: 58 msgid "Number of Log lines to display" -msgstr "" +msgstr "Nombre de ligne de Log à afficher" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 181 msgid "Thresholds in °C (1 to 100):" -msgstr "" +msgstr "Seuils en °C (1 à 100):" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 184 msgid "Display settings:" -msgstr "" +msgstr "Paramètres d'affichage:" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 189 msgid "Zone Warning:" -msgstr "" +msgstr "Avertissement (Zone)" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 198 @@ -31874,17 +31674,17 @@ msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 208 msgid "Zone Critical:" -msgstr "" +msgstr "Critique (Zone)" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 217 msgid "Show full sensor name:" -msgstr "" +msgstr "Afficher le nom complet du capteur:" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 227 msgid "Core Warning:" -msgstr "" +msgstr "Avertissement (Noyau)" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 236 @@ -31894,7 +31694,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 246 msgid "Core Critical:" -msgstr "" +msgstr "Critique (Noyau)" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 255 @@ -31905,24 +31705,24 @@ msgstr "" # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 270 msgid "" "You can configure a proper Thermal Sensor / Module under
\n" -"    System > " -"Advanced > Miscellaneous : Thermal Sensors section." +"    System > Advanced " +"> Miscellaneous : Thermal Sensors section." msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 280 msgid "Updating..." -msgstr "" +msgstr "Mise à jour..." # # File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 114 msgid "Default AutoScale:" -msgstr "" +msgstr "Défaut : Échelle automatique" # # File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 133 msgid "Scale up" -msgstr "" +msgstr "Augmenter l'échelle" # # File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 138 @@ -31932,7 +31732,7 @@ msgstr "" # # File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 148 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Secondes" # # File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 148 @@ -31957,7 +31757,7 @@ msgstr "Aucune adresse WoL sauvegardée" # # File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 80 msgid "DHCP Leases Status" -msgstr "" +msgstr "Statut : baux DHCP" # # File: src/www/wizard.php, line: 51