diff --git a/src/www/firewall_nat.php b/src/www/firewall_nat.php
index 1159fe48c..ea13cb064 100644
--- a/src/www/firewall_nat.php
+++ b/src/www/firewall_nat.php
@@ -303,7 +303,7 @@ $( document ).ready(function() {
 <?php                 endif; ?>
                       </td>
                       <td>
-                        <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$nnats;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>">
+                        <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$nnats;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(!isset($natent['disabled'])) ? gettext("disable rule") : gettext("enable rule");?>">
 <?php                     if (!empty($natent['associated-rule-id'])): ?>
 <?php                     if(isset($natent['disabled'])):?>
                           <span class="glyphicon glyphicon-resize-horizontal text-muted"></span>
@@ -374,13 +374,13 @@ $( document ).ready(function() {
                         <a type="submit" id="move_<?=$nnats;?>" name="move_<?=$nnats;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_nat_edit.php?id=<?=$nnats;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                        <a href="firewall_nat_edit.php?id=<?=$nnats;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                         </a>
-                        <a id="del_<?=$nnats;?>" title="<?=gettext("delete this rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                        <a id="del_<?=$nnats;?>" title="<?=gettext("delete rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_nat_edit.php?dup=<?=$nnats;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule based on this one");?>">
+                        <a href="firewall_nat_edit.php?dup=<?=$nnats;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone rule");?>">
                           <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                         </a>
                       </td>
diff --git a/src/www/firewall_nat_1to1.php b/src/www/firewall_nat_1to1.php
index a64ae57cb..6c1789a92 100644
--- a/src/www/firewall_nat_1to1.php
+++ b/src/www/firewall_nat_1to1.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $main_buttons = array(
         BootstrapDialog.show({
             type:BootstrapDialog.TYPE_DANGER,
             title: "<?= gettext("1:1");?>",
-            message: "<?=gettext("Do you really want to delete the selected mappings?");?>",
+            message: "<?=gettext("Do you really want to delete the selected rules?");?>",
             buttons: [{
                     label: "<?= gettext("No");?>",
                     action: function(dialogRef) {
@@ -213,7 +213,12 @@ $main_buttons = array(
                       <input type="checkbox" name="rule[]" value="<?=$i;?>" />
                     </td>
                     <td>
-                      <a href="#" type="submit" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>" class="act_toggle glyphicon glyphicon glyphicon-play <?=isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>">
+                      <a href="#" type="submit" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(!isset($natent['disabled'])) ? gettext("disable rule") : gettext("enable rule");?>" class="act_toggle">
+<?php                   if(isset($natent['disabled'])):?>
+                          <span class="glyphicon glyphicon-play text-muted"></span>
+<?php                   else:?>
+                          <span class="glyphicon glyphicon-play text-success"></span>
+<?php                   endif; ?>
                       </a>
                     </td>
                     <td>
@@ -241,16 +246,16 @@ $main_buttons = array(
                       <?=$natent['descr'];?> &nbsp;
                     </td>
                     <td>
-                      <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected mapping before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                      <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php?id=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this mapping");?>">
+                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php?id=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit rule ");?>">
                         <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                       </a>
-                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this mapping"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php?dup=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new mapping based on this one");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php?dup=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                         <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                       </a>
                     </td>
@@ -264,30 +269,30 @@ $main_buttons = array(
                     <td>
 <?php               if ($i == 0):
 ?>
-                      <span title="<?=gettext("move selected mappings to end");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                      <span title="<?=gettext("move selected rules to end");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left">
                         </span>
                       </span>
 <?php               else:
 ?>
-                      <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected mappings to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                      <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                       </a>
 <?php               endif;
 ?>
 <?php               if ($i == 0):
 ?>
-                      <span title="<?=gettext("delete selected mappings"); ?>" data-toggle="tooltip" class="btn btn-default btn-xs">
+                      <span title="<?=gettext("delete selected rules"); ?>" data-toggle="tooltip" class="btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </span>
 <?php               else:
 ?>
-                      <a id="del_x" title="<?=gettext("delete selected mappings"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                      <a id="del_x" title="<?=gettext("delete selected rules"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </a>
 <?php               endif;
 ?>
-                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new mapping");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
+                      <a href="firewall_nat_1to1_edit.php" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
                     </td>
                   </tr>
                 </tbody>
diff --git a/src/www/firewall_nat_npt.php b/src/www/firewall_nat_npt.php
index c9b280b19..746ac2dcb 100644
--- a/src/www/firewall_nat_npt.php
+++ b/src/www/firewall_nat_npt.php
@@ -211,7 +211,7 @@ $main_buttons = array(
                           <input type="checkbox" name="rule[]" value="<?=$i;?>"  />
                       </td>
                       <td>
-                        <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>">
+                        <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(!isset($natent['disabled'])) ? gettext("disable rule") : gettext("enable rule");?>">
 <?php                     if(isset($natent['disabled'])):?>
                           <span class="glyphicon glyphicon-play text-muted"></span>
 <?php                        else:?>
@@ -235,13 +235,13 @@ $main_buttons = array(
                         <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_nat_npt_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                        <a href="firewall_nat_npt_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                         </a>
-                        <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                        <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_nat_npt_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule based on this one");?>">
+                        <a href="firewall_nat_npt_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone rule");?>">
                           <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                         </a>
                       </td>
diff --git a/src/www/firewall_nat_out.php b/src/www/firewall_nat_out.php
index 682641dff..9f9ec9193 100644
--- a/src/www/firewall_nat_out.php
+++ b/src/www/firewall_nat_out.php
@@ -319,7 +319,7 @@ include("head.inc");
           <div class="table-responsive content-box ">
             <table class="table table-striped table-sort">
               <thead>
-                <tr><th colspan="12"><?=gettext("Mappings:"); ?></th></tr>
+                <tr><th colspan="12"><?=gettext("Manual rules:"); ?></th></tr>
                 <tr>
                     <th>&nbsp;</th>
                     <th>&nbsp;</th>
@@ -348,11 +348,11 @@ include("head.inc");
 <?php
                     if ($mode == "disabled" || $mode == "automatic"):
 ?>
-                      <span data-toggle="tooltip" title="<?=gettext("This rule is being ignored");?>" class="glyphicon glyphicon-play <?=$mode == "disabled" || $mode == "automatic" || isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>"></span>
+                      <span data-toggle="tooltip" title="<?=gettext("All manual rules are being ignored");?>" class="glyphicon glyphicon-play <?=$mode == "disabled" || $mode == "automatic" || isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>"></span>
 <?php
                     else:
 ?>
-                      <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>" class="btn btn-default btn-xs <?=isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>">
+                      <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" title="<?=(!isset($natent['disabled'])) ? gettext("disable rule") : gettext("enable rule");?>" class="btn btn-default btn-xs <?=isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>">
                         <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($natent['disabled']) ? "text-muted" : "text-success";?>  "></span>
                       </a>
 <?php
@@ -413,13 +413,13 @@ include("head.inc");
                       <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_nat_out_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit mapping");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                      <a href="firewall_nat_out_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                       </a>
-                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_nat_out_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add a new NAT based on this one");?>">
+                      <a href="firewall_nat_out_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone rule");?>">
                         <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                       </a>
                     </td>
@@ -459,7 +459,7 @@ include("head.inc");
 <?php
                 endif;
 ?>
-                  <a href="firewall_nat_out_edit.php" title="<?=gettext("add new mapping");?>" alt="add"  class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
+                  <a href="firewall_nat_out_edit.php" title="<?=gettext("add new rule");?>" alt="add"  class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
                   </td>
                 </tr>
               </tbody>
diff --git a/src/www/firewall_rules.php b/src/www/firewall_rules.php
index 76e87f563..610462f66 100644
--- a/src/www/firewall_rules.php
+++ b/src/www/firewall_rules.php
@@ -290,7 +290,7 @@ $( document ).ready(function() {
                     <td class="hidden-xs hidden-sm">&nbsp;</td>
                     <td><?=gettext("Block all IPv6 traffic");?></td>
                     <td>
-                      <a href="system_advanced_network.php" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
+                      <a href="system_advanced_network.php" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("change configuration");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
                     </td>
                   </tr>
 <?php
@@ -314,7 +314,7 @@ $( document ).ready(function() {
                     <td class="hidden-xs hidden-sm">&nbsp;</td>
                     <td><?=gettext("Anti-Lockout Rule");?></td>
                     <td>
-                      <a href="system_advanced_admin.php" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
+                      <a href="system_advanced_admin.php" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("change configuration");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
                     </td>
                   </tr>
 <?php
@@ -340,7 +340,7 @@ $( document ).ready(function() {
                     <td class="hidden-xs hidden-sm">&nbsp;</td>
                     <td class="hidden-xs hidden-sm"><?=gettext("Block private networks");?></td>
                     <td valign="middle" class="list nowrap">
-                        <a href="interfaces.php?if=<?=$selected_if?>#rfc1918" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
+                        <a href="interfaces.php?if=<?=$selected_if?>#rfc1918" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("change configuration");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
                     </td>
                   </tr>
 <?php
@@ -365,7 +365,7 @@ $( document ).ready(function() {
                     <td class="hidden-xs hidden-sm">&nbsp;</td>
                     <td><?=gettext("Block bogon networks");?></td>
                     <td>
-                      <a href="interfaces.php?if=<?=htmlspecialchars($if)?>#rfc1918" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
+                      <a href="interfaces.php?if=<?=htmlspecialchars($if)?>#rfc1918" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("change configuration");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
                     </td>
                   </tr>
 <?php
@@ -424,9 +424,7 @@ $( document ).ready(function() {
                       <input type="checkbox" name="rule[]" value="<?=$i;?>"  />
                     </td>
                     <td>
-                      <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>">
-                        <span class="glyphicon <?=$iconfn;?>"></span>
-                      </a>
+                      <a href="#" class="act_toggle" id="toggle_<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(empty($filterent['disabled'])) ? gettext("disable rule") : gettext("enable rule");?>"><span class="glyphicon <?=$iconfn;?>"></span></a>
 <?php
                       if (!empty($filterent['direction']) && $filterent['direction'] == "in"):?>
                         <i class="fa fa-long-arrow-right" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("in");?>"></i>
@@ -525,13 +523,13 @@ $( document ).ready(function() {
                       <a id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_rules_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                      <a href="firewall_rules_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit rule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                       </a>
-                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                      <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete rule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </a>
-                      <a href="firewall_rules_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule based on this one");?>">
+                      <a href="firewall_rules_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone rule");?>">
                         <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                       </a>
                     </td>
diff --git a/src/www/firewall_schedule.php b/src/www/firewall_schedule.php
index 909717c98..2118e587d 100644
--- a/src/www/firewall_schedule.php
+++ b/src/www/firewall_schedule.php
@@ -232,13 +232,13 @@ $main_buttons = array(
                       <?=$schedule['descr'];?>
                       </td>
                       <td>
-                        <a href="firewall_schedule_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this schedule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                        <a href="firewall_schedule_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit schedule");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                         </a>
-                        <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this schedule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                        <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete schedule"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_schedule.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new schedule based on this one");?>">
+                        <a href="firewall_schedule.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone schedule");?>">
                           <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                         </a>
                     </td>
diff --git a/src/www/firewall_virtual_ip.php b/src/www/firewall_virtual_ip.php
index a587497a8..fbfd03b4e 100644
--- a/src/www/firewall_virtual_ip.php
+++ b/src/www/firewall_virtual_ip.php
@@ -306,16 +306,16 @@ $main_buttons = array(
                           <?=htmlspecialchars($vipent['descr']);?>
                         </td>
                         <td>
-                          <a id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected virtual ip before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                          <a id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected virtual IPs before this entry");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                             <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                           </a>
-                          <a href="firewall_virtual_ip_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit this virtual ip");?>" class="btn btn-default btn-xs">
+                          <a href="firewall_virtual_ip_edit.php?id=<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit virtual IP");?>" class="btn btn-default btn-xs">
                             <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                           </a>
-                          <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete this virtual ip"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
+                          <a id="del_<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete virtual IP"); ?>" data-toggle="tooltip"  class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                             <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                           </a>
-                          <a href="firewall_virtual_ip_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule based on this one");?>">
+                          <a href="firewall_virtual_ip_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone virtual IP");?>">
                             <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                           </a>
                         </td>
@@ -329,10 +329,10 @@ $main_buttons = array(
                     <tr>
                       <td colspan="5"></td>
                       <td>
-                        <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                        <a type="submit" id="move_<?=$i;?>" name="move_<?=$i;?>_x" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected virtual IPs to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                           <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                         </a>
-                        <a href="firewall_virtual_ip_edit.php" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new rule");?>">
+                        <a href="firewall_virtual_ip_edit.php" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("add new virtual IP");?>">
                           <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
                         </a>
                       </td>
diff --git a/src/www/system_gateway_groups.php b/src/www/system_gateway_groups.php
index 442375c67..d966615eb 100644
--- a/src/www/system_gateway_groups.php
+++ b/src/www/system_gateway_groups.php
@@ -195,12 +195,18 @@ $( document ).ready(function() {
                       </td>
                       <td><?=$gateway_group['descr'];?></td>
                       <td>
-                        <a href="system_gateway_groups_edit.php?id=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span></a>
+                        <a href="system_gateway_groups_edit.php?id=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"
+                            title="edit group" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                          <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
+                        </a>
                         <button type="button" class="btn btn-default btn-xs act-del-group"
                             data-id="<?=$i?>" title="<?=gettext("delete group");?>" data-toggle="tooltip"
                             data-placement="left" ><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                         </button>
-                        <a href="system_gateway_groups_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="fa fa-clone text-muted"></span></a>
+                        <a href="system_gateway_groups_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"
+                            title="clone group" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                          <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
+                        </a>
                       </td>
                     </tr>
 <?php $i++;
diff --git a/src/www/system_gateways.php b/src/www/system_gateways.php
index 6955c05ce..8fcfb125c 100644
--- a/src/www/system_gateways.php
+++ b/src/www/system_gateways.php
@@ -323,15 +323,15 @@ $( document ).ready(function() {
                       <td>
 <?php
                     if (isset($gateway['inactive'])) :?>
-                        <span class="glyphicon glyphicon-remove text-muted" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("This gateway is inactive because interface is missing");?>"></span>
+                        <span class="glyphicon glyphicon-remove text-muted" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("Gateway is inactive because interface is missing");?>"></span>
 <?php
                     elseif (is_numeric($gateway['attribute'])) :?>
-                        <a href="#" class="act_toggle" data-id="<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>" >
+                        <a href="#" class="act_toggle" data-id="<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(!isset($gateway['disabled'])) ? gettext("disable gateway") : gettext("enable gateway");?>">
                           <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($gateway['disabled']) || isset($gateway['inactive']) ? "text-muted" : "text-success";?>"></span>
                         </a>
 <?php
                     else :?>
-                        <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($gateway['disabled']) || isset($gateway['inactive']) ? "text-muted" : "text-success";?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>"></span>
+                        <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($gateway['disabled']) || isset($gateway['inactive']) ? "text-muted" : "text-success";?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=(!isset($filterent['disabled'])) ? gettext("disable gateway") : gettext("enable gateway");?>"></span>
 <?php
                     endif;?>
                       </td>
@@ -353,19 +353,19 @@ $( document ).ready(function() {
                       </td>
                       <td>
                         <a href="system_gateways_edit.php?id=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"
-                          data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("Edit Gateway");?>">
+                          data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("edit gateway");?>">
                           <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
                         </a>
 <?php
                         if (is_numeric($gateway['attribute'])) :?>
-                          <button data-id="<?=$i;?>" title="<?=gettext("Delete Gateway"); ?>" data-toggle="tooltip"
+                          <button data-id="<?=$i;?>" title="<?=gettext("delete gateway"); ?>" data-toggle="tooltip"
                                   class="act_delete btn btn-default btn-xs">
                             <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                           </button>
 <?php
                         endif;?>
                           <a href="system_gateways_edit.php?dup=<?=$i;?>" class="btn btn-default btn-xs"
-                             data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("Add Gateway based on this one");?>">
+                             data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("clone gateway");?>">
                             <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                           </a>
                         </td>
diff --git a/src/www/system_routes.php b/src/www/system_routes.php
index 3cc9a8896..47993b0ba 100644
--- a/src/www/system_routes.php
+++ b/src/www/system_routes.php
@@ -254,8 +254,8 @@ endif; ?>
                     </td>
                     <td>
                       <a href="#" class="act_toggle" data-id="<?=$i;?>">
-                        <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($route['disabled']) ? "text-muted" : "text-success" ;?>"
-                              title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>" alt="icon">
+                        <span class="glyphicon glyphicon-play <?=isset($route['disabled']) ? "text-muted" : "text-success" ;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
+                              title="<?=(!isset($route['disabled'])) ? gettext("disable route") : gettext("enable route");?>" alt="icon">
                         </span>
                       </a>
                     </td>
@@ -272,18 +272,20 @@ endif; ?>
                       <?=$route['descr'];?>
                     </td>
                     <td>
-                      <a data-id="<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules before this rule");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                      <a data-id="<?=$i;?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected routes before this route");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                         <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                       </a>
-                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="system_routes_edit.php?id=<?=$i;?>">
-                        <span class="glyphicon glyphicon-pencil" title="<?=gettext("edit rule");?>" alt="edit"></span>
+                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="system_routes_edit.php?id=<?=$i;?>"
+                          title="<?=gettext("edit route");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                        <span class="glyphicon glyphicon-pencil" alt="edit" ></span>
                       </a>
                       <button type="button" class="btn btn-default btn-xs act-del-route"
                           data-id="<?=$i?>" title="<?=gettext("delete route");?>" data-toggle="tooltip"
                           data-placement="left" ><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                       </button>
-                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="system_routes_edit.php?dup=<?=$i;?>">
-                        <span class="fa fa-clone text-muted" title="<?=gettext("add a new rule based on this one");?>" alt="duplicate"></span>
+                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="system_routes_edit.php?dup=<?=$i;?>"
+                          title="<?=gettext("clone route");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                        <span class="fa fa-clone text-muted" alt="duplicate"></span>
                       </a>
                     </td>
                   </tr>
@@ -300,12 +302,11 @@ endif; ?>
                             title="<?=gettext("move selected routes to end");?>" alt="move" />
 <?php
                     else :?>
-                    <button type="submit" data-id="<?=$i;?>"  data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected rules to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
+                    <button type="submit" data-id="<?=$i;?>"  data-toggle="tooltip" data-placement="left" title="<?=gettext("move selected routes to end");?>" class="act_move btn btn-default btn-xs">
                       <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
                     </button>
 <?php
                     endif;?>
-                    <a href="system_routes_edit.php" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
 <?php
                     if ($i == 0) :?>
                     <span class="btn btn-default btn-xs">
@@ -314,9 +315,12 @@ endif; ?>
 
 <?php
                     else :?>
-                    <button id="del_x" title="<?=gettext("delete selected routes");?>" class="btn btn-default btn-xs"><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span></button>
+                    <button id="del_x" title="<?=gettext("delete selected routes");?>" class="btn btn-default btn-xs" data-toggle="tooltip" data-placement="left"><span class="glyphicon glyphicon-remove"></span></button>
 <?php
                     endif;?>
+                    <a href="system_routes_edit.php" class="btn btn-default btn-xs" title="<?=gettext("add route");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                      <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
+                    </a>
                     </td>
                   </tr>
                   <tr>
diff --git a/src/www/vpn_ipsec.php b/src/www/vpn_ipsec.php
index 8096fa5f4..0cb98b6d7 100644
--- a/src/www/vpn_ipsec.php
+++ b/src/www/vpn_ipsec.php
@@ -298,8 +298,8 @@ foreach ($pconfig['phase1'] as $ph1ent) :
       <input type="checkbox" name="p1entry[]" value="<?=$i;?>"/>
     </td>
     <td>
-      <button name="toggle_<?=$i;
-?>_x" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");?>" type="submit" class="btn btn-<?= isset($ph1ent['disabled'])? "default":"success"?> btn-xs">
+      <button name="toggle_<?=$i; ?>_x" type="submit" class="btn btn-<?= isset($ph1ent['disabled'])? "default":"success"?> btn-xs"
+          title="<?=(isset($ph1ent['disabled'])) ? gettext("enable phase 1 entry") : gettext("disable phase 1 entry");?>" data-toggle="tooltip">
         <span class="glyphicon glyphicon-play"></span>
       </button>
     </td>
@@ -362,16 +362,16 @@ if (!empty($ph1ent['encryption-algorithm']['keylen'])) {
         <?=$ph1ent['descr'];?>&nbsp;
     </td>
     <td>
-      <button name="move_<?=$i;
-?>_x" title="<?=gettext("move selected entries before this");?>" type="submit" class="btn btn-default btn-xs">
-          <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
+      <button name="move_<?=$i; ?>_x" type="submit" class="btn btn-default btn-xs"
+          title="<?=gettext("move selected entries before this");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+        <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
       </button>
-      <a href="vpn_ipsec_phase1.php?p1index=<?=$i;
-?>" title="<?=gettext("edit phase1 entry"); ?>" class="btn btn-default btn-xs" alt="edit">
-          <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
+      <a href="vpn_ipsec_phase1.php?p1index=<?=$i; ?>" class="btn btn-default btn-xs" alt="edit"
+          title="<?=gettext("edit phase1 entry"); ?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+        <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
       </a><br/>
       <button name="del_<?=$i;?>_x"
-          title="<?=gettext("delete phase1 entry");?>"
+          title="<?=gettext("delete phase1 entry");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
           type="submit"
           onclick="return confirm('<?=gettext("Do you really want to delete this phase1 and all associated phase2 entries?"); ?>')"
           class="btn btn-default btn-xs">
@@ -379,8 +379,8 @@ if (!empty($ph1ent['encryption-algorithm']['keylen'])) {
       </button>
 <?php                 if (!isset($ph1ent['mobile'])) :
 ?>
-                      <a href="vpn_ipsec_phase1.php?dup=<?=$i;
-?>" title="<?=gettext("copy phase1 entry"); ?>" class="btn btn-default btn-xs" alt="add">
+                      <a href="vpn_ipsec_phase1.php?dup=<?=$i; ?>" class="btn btn-default btn-xs" alt="add"
+                          title="<?=gettext("clone phase1 entry"); ?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
                                       <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
                       </a>
 <?php                 endif;
@@ -434,9 +434,9 @@ foreach ($pconfig['phase2'] as $ph2index => $ph2ent) :
       <input type="checkbox" name="p2entry[]" value="<?=$ph2index;?>"/>
     </td>
     <td>
-      <button name="togglep2_<?=$ph2index;
-?>_x" title="<?=gettext("click to toggle enabled/disabled status");
-?>" type="submit" class="btn btn-<?= isset($ph2ent['disabled'])?"default":"success";?> btn-xs">
+      <button name="togglep2_<?=$ph2index; ?>_x"
+          title="<?=(isset($ph2ent['disabled'])) ? gettext("enable phase 2 entry") : gettext("disable phase 2 entry"); ?>" data-toggle="tooltip"
+          type="submit" class="btn btn-<?= isset($ph2ent['disabled'])?"default":"success";?> btn-xs">
         <span class="glyphicon glyphicon-play"></span>
       </button>
     </td>
@@ -488,24 +488,26 @@ if (!empty($ph2ent['hash-algorithm-option']) && is_array($ph2ent['hash-algorithm
     </td>
     <td>
         <button name="movep2_<?=$j;?>_x"
-            title="<?=gettext("move selected entries before this");?>"
+            title="<?=gettext("move selected entries before this");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
             type="submit"
             class="btn btn-default btn-xs">
             <span class="glyphicon glyphicon-arrow-left"></span>
         </button>
-        <a href="vpn_ipsec_phase2.php?p2index=<?=$ph2ent['uniqid'];
-?>" title="<?=gettext("edit phase2 entry"); ?>" alt="edit" class="btn btn-default btn-xs">
+        <a href="vpn_ipsec_phase2.php?p2index=<?=$ph2ent['uniqid']; ?>"
+            title="<?=gettext("edit phase 2 entry"); ?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
+            alt="edit" class="btn btn-default btn-xs">
           <span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
         </a>
-        <button name="delp2_<?=$ph2index;
-?>_x" title="<?=gettext("delete phase2 entry");?>"
+        <button name="delp2_<?=$ph2index; ?>_x"
+          title="<?=gettext("delete phase 2 entry");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
           type="submit"
           onclick="return confirm('<?=gettext("Do you really want to delete this phase2 entry?"); ?>')"
           class="btn btn-default btn-xs">
           <span class="glyphicon glyphicon-remove"><span>
         </button>
-        <a href="vpn_ipsec_phase2.php?dup=<?=$ph2ent['uniqid'];
-?>" title="<?=gettext("add a new Phase 2 based on this one"); ?>" alt="add" class="btn btn-default btn-xs">
+        <a href="vpn_ipsec_phase2.php?dup=<?=$ph2ent['uniqid']; ?>"
+            title="<?=gettext("clone phase 2 entry"); ?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
+            alt="add" class="btn btn-default btn-xs">
           <span class="fa fa-clone text-muted"></span>
         </a>
     </td>
@@ -521,25 +523,25 @@ endforeach;
 ?>
 
                                 <button name="movep2_<?=$j;?>_x" type="submit"
-                                  title="<?=gettext("move selected phase2 entries to end");?>"
+                                  title="<?=gettext("move selected phase 2 entries to end");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
                                   class="btn btn-default btn-xs">
                                   <span class="glyphicon glyphicon-arrow-down"></span>
                                 </button>
 <?php                                 endif;
 ?>
-                <a href="vpn_ipsec_phase2.php?ikeid=<?=$ph1ent['ikeid'];
-?><?= isset($ph1ent['mobile'])?"&amp;mobile=true":"";?>" class="btn btn-default btn-xs">
-                  <span title="<?=gettext("add phase2 entry"); ?>" alt="add" class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
-                </a>
 <?php                                 if ($j > 0) :
 ?>
-                                <button name="delp2_x" type="submit" title="<?=gettext("delete selected phase2 entries");?>"
+                                <button name="delp2_x" type="submit" title="<?=gettext("delete selected phase 2 entries");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
                                   onclick="return confirm('<?=gettext("Do you really want to delete the selected phase2 entries?");?>')"
                                   class="btn btn-default btn-xs">
                                   <span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
                                 </button>
 <?php                                 endif;
 ?>
+                <a href="vpn_ipsec_phase2.php?ikeid=<?=$ph1ent['ikeid']; ?><?= isset($ph1ent['mobile'])?"&amp;mobile=true":"";?>" class="btn btn-default btn-xs"
+                    title="<?=gettext("add phase 2 entry"); ?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left">
+                  <span alt="add" class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
+                </a>
               </td>
             </tr>
           </tbody>
@@ -556,21 +558,24 @@ endforeach;  // $a_phase1 as $ph1ent
                     <td>
                       <button name="move_<?=$i;?>_x"
 											type="submit"
-											title="<?=gettext("move selected phase1 entries to end");?>"
+											title="<?=gettext("move selected phase 1 entries to end");?>"
+											data-toggle="tooltip" data-placement="left"
 											class="btn btn-default btn-xs">
 											<span class="glyphicon glyphicon-arrow-down"></span>
 										</button>
-                      <a href="vpn_ipsec_phase1.php" title="<?=gettext("add new phase1");?>" alt="add" class="btn btn-default btn-xs">
-											<span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
-										</a>
                       <button
 											name="del_x"
 											type="submit"
-											title="<?=gettext("delete selected phase1 entries");?>"
+											title="<?=gettext("delete selected phase 1 entries");?>"
+											data-toggle="tooltip" data-placement="left"
 											onclick="return confirm('<?=gettext("Do you really want to delete the selected phase1 entries?");?>')"
 											class="btn btn-default btn-xs">
 											<span class="glyphicon glyphicon-remove"></span>
 										</button>
+                      <a href="vpn_ipsec_phase1.php" title="<?=gettext("add new phase 1 entry");?>" data-toggle="tooltip" data-placement="left"
+                          alt="add" class="btn btn-default btn-xs">
+											<span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
+										</a>
                     </td>
                   </tr>
                   <tr>