From 9637b57adc378dabdbf75eeca922bb3c564424a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Franz <fabian.franz@students.fh-hagenberg.at>
Date: Tue, 5 Jan 2016 18:37:39 +0100
Subject: [PATCH 1/2] translation fix in load_balancer_monitor.php

---
 src/www/load_balancer_monitor.php | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/www/load_balancer_monitor.php b/src/www/load_balancer_monitor.php
index f321e0062..eef1f1327 100644
--- a/src/www/load_balancer_monitor.php
+++ b/src/www/load_balancer_monitor.php
@@ -79,7 +79,7 @@ $shortcut_section = 'relayd';
 include("head.inc");
 
 $main_buttons = array(
-	array('label'=>'Add', 'href'=>'load_balancer_monitor_edit.php'),
+	array('label'=>gettext('Add'), 'href'=>'load_balancer_monitor_edit.php'),
 );
 
 ?>

From fa9130fa612b5269321c347a0937aee170f58a2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Franz <fabian.franz@students.fh-hagenberg.at>
Date: Tue, 5 Jan 2016 18:49:29 +0100
Subject: [PATCH 2/2] translation fix #599

---
 src/www/services_ntpd.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/www/services_ntpd.php b/src/www/services_ntpd.php
index 97cef5e8f..2da72e0fa 100644
--- a/src/www/services_ntpd.php
+++ b/src/www/services_ntpd.php
@@ -277,10 +277,10 @@ include("head.inc");
 													echo "<input name=\"server{$i}\" class=\"formfld unknown\" id=\"server{$i}\" size=\"30\" value=\"{$timeserverVal}\" type=\"text\" />&emsp;";
 													echo "\n<input name=\"servprefer{$i}\" class=\"formcheckbox\" id=\"servprefer{$i}\" onclick=\"CheckOffOther('servprefer{$i}', 'servselect{$i}')\" type=\"checkbox\"";
 													if (!empty($config['ntpd']['prefer']) && !empty($timeserverVal) && substr_count($config['ntpd']['prefer'], $timeserverVal)) echo " checked=\"checked\"";
-													echo " />&nbsp;" . gettext('prefer') . "&emsp;";
+													echo " />&nbsp;" . gettext('prefer this server') . "&emsp;";
 													echo "\n<input name=\"servselect{$i}\" class=\"formcheckbox\" id=\"servselect{$i}\" onclick=\"CheckOffOther('servselect{$i}', 'servprefer{$i}')\" type=\"checkbox\"";
 													if (!empty($config['ntpd']['noselect']) && !empty($timeserverVal) && substr_count($config['ntpd']['noselect'], $timeserverVal)) echo " checked=\"checked\"";
-													echo " />&nbsp;" . gettext('noselect') . "\n<br />\n</div>\n";
+													echo " />&nbsp;" . gettext('do not use this server') . "\n<br />\n</div>\n";
 												}
 												?>
 												<div id="addserver">